1
00:00:01,087 --> 00:00:06,003
今日お話したいのは

2
00:00:06,003 --> 00:00:10,011
「なぜ皆さんに立派なキャリアが
つかめないか」についてです

3
00:00:10,011 --> 00:00:14,089
私は経済学という 
悲観的な分野の学者です

4
00:00:14,089 --> 00:00:19,036
日々 陰鬱なコメントばかり
思いつきます

5
00:00:19,036 --> 00:00:23,022
立派なキャリアを望む方だけ
聞いてください

6
00:00:23,022 --> 00:00:24,098
皆さんの中には

7
00:00:24,098 --> 00:00:27,011
そこそこのキャリアでいい
と言う方もいるでしょう

8
00:00:27,011 --> 00:00:29,049
それだって失敗するでしょうけど—

9
00:00:29,049 --> 00:00:32,057
というのも･･･まったく 
のんきな人ばっかりだ

10
00:00:32,057 --> 00:00:38,020
カナダ人の集まりかな
そうに違いない

11
00:00:38,020 --> 00:00:40,066
そこそこのキャリアを
求めると失敗するのは

12
00:00:40,066 --> 00:00:44,042
そこそこの仕事というものが
姿を消しつつあるからです

13
00:00:44,042 --> 00:00:47,067
あるのは立派な仕事 
立派なキャリアか

14
00:00:47,067 --> 00:00:51,038
負担が大きく 
ストレスの強い

15
00:00:51,038 --> 00:00:54,083
身も心もボロボロに
なるような仕事

16
00:00:54,083 --> 00:00:56,017
そのどちらかしかありません

17
00:00:56,017 --> 00:00:58,052
だから そこそこの仕事を
求めると失敗します

18
00:00:58,052 --> 00:01:01,048
私がお話するのは 立派な仕事 
立派なキャリア

19
00:01:01,048 --> 00:01:05,050
それを求める人たちのこと
そして なぜ皆さんが失敗するか

20
00:01:05,050 --> 00:01:11,075
第一の理由はこれです　
何度も耳にしているでしょうが

21
00:01:11,075 --> 00:01:15,028
「立派なキャリアを望むなら
自分の情熱を追い求めなさい

22
00:01:15,028 --> 00:01:18,031
夢を追い求めなさい
人生をかけて

23
00:01:18,031 --> 00:01:21,047
夢中になれるものを
追い求めなさい」

24
00:01:21,047 --> 00:01:23,079
何度こう言われても皆さんは

25
00:01:23,079 --> 00:01:27,087
そうしないと心に
決めているからです

26
00:01:27,087 --> 00:01:32,013
スティーブ・ジョブズが卒業式でやった
スピーチを何回見ようとも

27
00:01:32,013 --> 00:01:35,043
やらないと決意して
しまっているのです

28
00:01:35,043 --> 00:01:37,082
なぜ決めてしまうのかは
わかりません

29
00:01:37,082 --> 00:01:39,082
面倒くさい
大変すぎる

30
00:01:39,082 --> 00:01:42,031
情熱を探して
見つからなかったら嫌だ

31
00:01:42,031 --> 00:01:45,041
バカみたいだ　
それで言い訳として

32
00:01:45,041 --> 00:01:48,035
情熱を探さない理由を並べる

33
00:01:48,035 --> 00:01:49,097
その言い訳というのが

34
00:01:49,097 --> 00:01:52,075
すごく多種多様で 
創造力を駆使して

35
00:01:52,075 --> 00:01:55,067
立派なキャリアを築くために
必要なことを

36
00:01:55,067 --> 00:01:58,064
実行しない言い訳を 
次々と生み出すのです

37
00:01:58,064 --> 00:02:04,069
たとえばこんなのは
格好の言い訳です

38
00:02:04,069 --> 00:02:09,070
「立派なキャリアというのは
本当のところ ほとんどの場合

39
00:02:09,070 --> 00:02:13,018
単なる運なんだ
だから特に何もせず

40
00:02:13,018 --> 00:02:15,086
幸運になるように心がけ 
運が良ければ

41
00:02:15,086 --> 00:02:18,084
立派なキャリアに恵まれるし
運が悪ければ そこそこのキャリアだ」

42
00:02:18,084 --> 00:02:22,032
しかし そこそこのキャリアなんて
ありえないのだから 結局ダメ

43
00:02:22,032 --> 00:02:26,019
言い訳は他にもあります　
「世の中には

44
00:02:26,019 --> 00:02:30,016
情熱を追い求める特別な人間がいる
やつらは天才だ

45
00:02:30,016 --> 00:02:33,043
スティーブ・ジョブズみたいな
俺は天才じゃない

46
00:02:33,043 --> 00:02:36,002
5歳のときは天才だと思っていたが

47
00:02:36,002 --> 00:02:38,004
大学時代に教授から

48
00:02:38,004 --> 00:02:41,022
勘違いだと思い知らされて以来
まるで縁がない

49
00:02:41,022 --> 00:02:45,080
でも俺は天才じゃないにしても 
十分有能な人間だ」

50
00:02:45,080 --> 00:02:48,052
いいですか
これが1950年なら

51
00:02:48,052 --> 00:02:51,019
十分有能な人には

52
00:02:51,019 --> 00:02:53,042
立派なキャリアも
手に入ったでしょう

53
00:02:53,042 --> 00:02:57,047
しかし2012年にも
なろうという時に

54
00:02:57,047 --> 00:03:01,060
「俺はまったく十分有能だ」
なんて言ったって

55
00:03:01,060 --> 00:03:05,085
誰も相手にしてくれません

56
00:03:05,085 --> 00:03:08,018
こんな言い訳もあるでしょう

57
00:03:08,018 --> 00:03:11,055
「やるよ やるとも
でも･･･でも･･･

58
00:03:11,055 --> 00:03:15,097
結局のところ 
俺は変人じゃない

59
00:03:15,097 --> 00:03:18,051
情熱を追い求めるやつらは

60
00:03:18,051 --> 00:03:23,028
どこかオタクっぽい ちょっと
変わってる そうだろう？

61
00:03:23,028 --> 00:03:26,049
狂気と天才は紙一重って
言うだろう

62
00:03:26,049 --> 00:03:30,095
俺はヘンじゃない
スティーブ・ジョブズの伝記を読んだが

63
00:03:30,095 --> 00:03:34,047
とんでもない　やつとは違う
俺はいい人間だ

64
00:03:34,047 --> 00:03:37,051
俺は普通だ
普通のいい人間だ

65
00:03:37,051 --> 00:03:39,064
普通のいい人間には

66
00:03:39,064 --> 00:03:43,032
情熱なんてないんだ

67
00:03:43,032 --> 00:03:46,013
でも立派なキャリアはほしい

68
00:03:46,013 --> 00:03:48,037
情熱を追い求める用意が
できてないんだ

69
00:03:48,037 --> 00:03:51,009
だからこうしよう
これで解決するから

70
00:03:51,009 --> 00:03:53,008
方法はあるんだ

71
00:03:53,008 --> 00:03:55,026
パパとママに教わったもの

72
00:03:55,026 --> 00:03:58,053
パパとママが言ってたよ
必死で働けば

73
00:03:58,053 --> 00:04:02,010
そこそこのキャリアが築ける
つまり必死で働けば

74
00:04:02,010 --> 00:04:05,028
手に入るのは そこそこのキャリア　
本当に本当に必死で働けば

75
00:04:05,028 --> 00:04:07,048
立派なキャリアが手に入る
これって—

76
00:04:07,048 --> 00:04:09,010
数学的にも正しいだろう？」

77
00:04:09,010 --> 00:04:10,060
お生憎様

78
00:04:10,060 --> 00:04:13,040
でも自分を納得させることは
できるでしょうね

79
00:04:13,040 --> 00:04:15,041
いいですか
実はこういうことです

80
00:04:15,041 --> 00:04:18,055
働くことをお望みですか？
本当に本当に必死で？

81
00:04:18,055 --> 00:04:20,069
ならばその望みはかなうでしょう
見事に

82
00:04:20,069 --> 00:04:25,059
本当に本当に本当に
必死で働くチャンスが与えられます

83
00:04:25,059 --> 00:04:30,032
でも それで立派なキャリアが
手に入ると 本気で思いますか

84
00:04:30,032 --> 00:04:34,065
そうではないという証拠が
そろっているのに？

85
00:04:34,065 --> 00:04:38,000
さてここで 
情熱の対象となるものを

86
00:04:38,000 --> 00:04:40,017
探している人のことを
考えてみましょう

87
00:04:40,017 --> 00:04:42,041
行動を起こした方がいいのは
わかりました

88
00:04:42,041 --> 00:04:46,037
言い訳などせず 
夢中になれるものを探して

89
00:04:47,078 --> 00:04:49,087
なんともうれしいことに

90
00:04:49,087 --> 00:04:52,021
興味を引かれるものが
見つかりました

91
00:04:52,021 --> 00:04:55,015
「興味がある！興味があるぞ！」
と言う

92
00:04:55,015 --> 00:04:57,048
「興味があるんだ！」
「それは素晴らしいですね！

93
00:04:57,048 --> 00:05:00,062
それで あの･･･続きは？あなたの･･･」

94
00:05:00,062 --> 00:05:02,017
「ああ 興味があるんだ」

95
00:05:02,017 --> 00:05:03,062
私は尋ねます「情熱は？」

96
00:05:03,062 --> 00:05:06,009
「いや 興味があるんだ」

97
00:05:06,009 --> 00:05:07,090
興味というのは何と比べて？

98
00:05:07,090 --> 00:05:10,035
「私が興味があるのはこれだよ」

99
00:05:10,035 --> 00:05:13,098
人類に関する他の
様々なことについては？

100
00:05:13,098 --> 00:05:15,098
「そういうのには興味ない」

101
00:05:15,098 --> 00:05:17,097
ひと通り 見たんですよね？

102
00:05:17,097 --> 00:05:20,074
「いや あんまり」

103
00:05:20,074 --> 00:05:23,035
情熱とは 最も深い愛情のことです

104
00:05:23,035 --> 00:05:28,030
情熱とは あなたの持てる才能を
最高のかたちで

105
00:05:28,030 --> 00:05:30,069
表現するための道具です

106
00:05:30,069 --> 00:05:33,015
情熱と興味は別のものです

107
00:05:33,015 --> 00:05:35,062
恋人を前にして 
こんな言い方ができますか？

108
00:05:35,062 --> 00:05:42,001
「結婚してくれ！
君に興味がある」

109
00:05:42,001 --> 00:05:47,032
絶対に 絶対にうまくいきません
孤独死確定です

110
00:05:47,032 --> 00:05:50,077
本当に本当に求めるべきは

111
00:05:50,077 --> 00:05:54,035
情熱なのです
興味では足りません

112
00:05:54,035 --> 00:05:57,094
興味のあるものが20あったら
その中の1つに

113
00:05:57,094 --> 00:06:00,095
他の何よりも 心をつかまれ
強く惹かれるかもしれません

114
00:06:00,095 --> 00:06:03,046
そのとき ようやく
見つかるのでしょう

115
00:06:03,046 --> 00:06:07,055
他と比べようがないほど
深い愛情を注げるもの

116
00:06:07,055 --> 00:06:10,096
興味をかきたてられるもの
それが情熱なのです

117
00:06:10,096 --> 00:06:14,000
恋人にプロポーズをした
友人がいます

118
00:06:14,000 --> 00:06:16,098
損得に関して論理的な男です

119
00:06:16,098 --> 00:06:20,059
彼は恋人にこう言いました
「結婚しよう

120
00:06:20,059 --> 00:06:23,059
お互いの利害を統合させよう」

121
00:06:23,059 --> 00:06:25,053
（笑）

122
00:06:25,053 --> 00:06:27,045
本当に言ったんですよ

123
00:06:27,045 --> 00:06:31,079
「本当に愛している
心から愛している

124
00:06:31,079 --> 00:06:35,031
今まで出会った どの女性
よりも愛している

125
00:06:35,031 --> 00:06:39,082
メアリーよりも ジェーンよりも
スージーよりも ペネロペよりも

126
00:06:39,082 --> 00:06:41,085
イングリッドよりも ガートルードよりも
グレーテルよりも･･･」

127
00:06:41,085 --> 00:06:44,025
当時ドイツとの交換留学生だったもんで

128
00:06:44,025 --> 00:06:47,000
「ああ それに･･･」

129
00:06:47,000 --> 00:06:53,036
「もう結構よ！」 彼女は
部屋を出て行きました

130
00:06:53,036 --> 00:06:55,040
友人の列挙が半分も終わらないうちに

131
00:06:55,040 --> 00:06:58,019
彼は断られたことに驚いていました

132
00:06:58,019 --> 00:07:03,075
驚きから醒めると 彼はこう結論づけました
「危ないところだった

133
00:07:03,075 --> 00:07:07,060
あんな非論理的な人間と
結婚しようとするなんて」

134
00:07:07,060 --> 00:07:09,085
でも こんな覚え書きもしていました

135
00:07:09,085 --> 00:07:13,095
「今度プロポーズするときは
結婚相手の候補だった女性を

136
00:07:13,095 --> 00:07:19,093
ひとり残らず列挙する必要はないかも」

137
00:07:19,093 --> 00:07:23,019
肝心なのはここです 選択肢は
いくらでもある その中から

138
00:07:23,019 --> 00:07:24,094
運命を探し出すこと

139
00:07:24,094 --> 00:07:27,083
『運命』という言葉は嫌ですか？

140
00:07:27,083 --> 00:07:30,064
『運命』と聞くと怖くなりますか？

141
00:07:30,064 --> 00:07:32,083
いま我々が問題にしているのは
それなんですよ

142
00:07:32,083 --> 00:07:35,059
あなたが持てる才能を 最高のかたちで
表現できなければ

143
00:07:35,059 --> 00:07:38,018
『興味』とかいうものに
甘んじてしまえば

144
00:07:38,018 --> 00:07:41,045
長い人生に幕が下りるとき 
何が起きるでしょう

145
00:07:41,045 --> 00:07:44,060
お友達や家族が
墓地に集まったとき

146
00:07:44,060 --> 00:07:47,088
あなたの墓碑に

147
00:07:47,088 --> 00:07:50,075
刻まれているだろう言葉は

148
00:07:50,075 --> 00:07:57,093
「マジックテープを開発した
優れたエンジニア ここに眠る」

149
00:07:57,093 --> 00:08:02,046
しかし 別の人生で
あなたが その才能を

150
00:08:02,046 --> 00:08:05,029
最高のかたちで発揮
していたとしたら

151
00:08:05,029 --> 00:08:08,096
そこには こんな風に
刻まれていたはずです

152
00:08:08,096 --> 00:08:14,026
「大統一理論を確立し

153
00:08:14,026 --> 00:08:17,057
ワープ航法の実用性を立証した

154
00:08:17,057 --> 00:08:21,040
最後のノーベル物理学賞受賞者
ここに眠る」

155
00:08:21,040 --> 00:08:23,075
（笑）

156
00:08:23,075 --> 00:08:27,085
マジックテープねえ

157
00:08:27,085 --> 00:08:31,070
片や輝かしいキャリア

158
00:08:31,070 --> 00:08:35,070
片や逃したチャンス

159
00:08:35,070 --> 00:08:37,070
しかし こういう人もいるでしょう

160
00:08:37,070 --> 00:08:41,033
数多の言い訳にも関わらず

161
00:08:41,033 --> 00:08:45,005
情熱を見つけ出す人が—

162
00:08:45,005 --> 00:08:48,029
でもやっぱり失敗するのです

163
00:08:48,029 --> 00:08:51,069
失敗します
なぜなら

164
00:08:51,069 --> 00:08:54,071
やらないから

165
00:08:54,071 --> 00:08:58,056
また別の言い訳をするから

166
00:08:58,056 --> 00:09:03,083
行動しないための言い訳
そういう言い訳を

167
00:09:03,083 --> 00:09:06,038
私は何度となく聞いてきました

168
00:09:06,038 --> 00:09:18,014
「よし 立派なキャリアを追い求めよう
でも 成功より

169
00:09:18,014 --> 00:09:23,034
人間関係が大事だ

170
00:09:23,034 --> 00:09:28,015
友人として 
夫として妻として

171
00:09:28,015 --> 00:09:31,082
親として立派でありたい　
偉業を成し遂げるために

172
00:09:31,082 --> 00:09:35,074
彼らを犠牲にはできない」

173
00:09:35,074 --> 00:09:37,077
（笑）

174
00:09:37,077 --> 00:09:39,038
どう言ってほしいんでしょう？

175
00:09:39,038 --> 00:09:42,037
こう言えば満足して
もらえるでしょうか

176
00:09:42,037 --> 00:09:45,070
「誓って言うが 私は子どもを
蹴飛ばしたりしないよ」

177
00:09:45,070 --> 00:09:49,092
あなたの世界観では

178
00:09:49,092 --> 00:09:54,095
とにかくあなたはヒーローで 
私はと言えば

179
00:09:54,095 --> 00:09:58,025
立派なキャリアを求めるには 子ども嫌い
じゃなければと 仄めかしている

180
00:09:58,025 --> 00:10:01,026
私は子どもを嫌ってなどいません
蹴飛ばしもしません

181
00:10:01,026 --> 00:10:04,003
私がここに着いたとき　
小さな子がこの建物の中を

182
00:10:04,003 --> 00:10:08,032
うろうろしていましたけど
蹴ってませんよ

183
00:10:08,032 --> 00:10:11,040
「この建物は 大人のための
場所だから 出ていきなさい」

184
00:10:11,040 --> 00:10:12,082
と言うと

185
00:10:12,082 --> 00:10:14,082
お母さんがどうとか言うので

186
00:10:14,082 --> 00:10:18,066
「外にいれば きっとお母さんが
見つけてくれるよ」と言いました

187
00:10:18,066 --> 00:10:22,012
最後に見かけたとき その子は
階段で泣いていました

188
00:10:22,012 --> 00:10:24,058
弱虫め

189
00:10:24,058 --> 00:10:27,003
私のこういう一面が
見たいのですか？

190
00:10:27,003 --> 00:10:29,027
本当に皆さんは

191
00:10:29,027 --> 00:10:32,012
子どもを盾にするようなことが

192
00:10:32,012 --> 00:10:35,094
妥当だとお考えですか？

193
00:10:35,094 --> 00:10:37,079
将来こういうことが起きますよ

194
00:10:37,079 --> 00:10:41,088
あなたが理想の親となった ある日

195
00:10:41,088 --> 00:10:45,016
子どもがやってきて 
こう言うのです

196
00:10:45,016 --> 00:10:47,037
「なりたいものがあるんだ

197
00:10:47,037 --> 00:10:49,040
やりたいことがある」

198
00:10:49,040 --> 00:10:51,079
うれしいでしょう

199
00:10:51,079 --> 00:10:54,068
親として ぜひ聞きたいことです
算数の得意な子だから

200
00:10:54,068 --> 00:10:57,080
話の続きが楽しみでしょう

201
00:10:57,080 --> 00:10:59,096
子どもが言います
「決めたんだ

202
00:10:59,096 --> 00:11:02,063
マジシャンになりたい

203
00:11:02,063 --> 00:11:06,076
舞台に立ってマジックを見せたい」

204
00:11:06,076 --> 00:11:08,079
（笑）

205
00:11:08,079 --> 00:11:11,025
さあ どうしましょう

206
00:11:11,025 --> 00:11:13,072
何と言いましょう

207
00:11:13,072 --> 00:11:17,002
「うーん それはリスクが高いよ

208
00:11:17,002 --> 00:11:19,084
失敗するかも
稼ぎもよくないし

209
00:11:19,084 --> 00:11:21,000
その どうかな

210
00:11:21,000 --> 00:11:22,092
もう一度考えてみたら

211
00:11:22,092 --> 00:11:24,045
算数が得意なんだし
どうだろう･･･」

212
00:11:24,045 --> 00:11:25,093
子どもが遮ります

213
00:11:25,093 --> 00:11:30,037
「でもそれが夢なんだ
それをやるのが夢なんだ」

214
00:11:30,037 --> 00:11:32,027
どう返事しましょう？

215
00:11:32,027 --> 00:11:33,093
どう答えましょう？

216
00:11:33,093 --> 00:11:39,040
「いいかい お父さんにも夢があった
でも･･･でも･･･」

217
00:11:39,040 --> 00:11:42,027
さあ 『でも』の後
何と言いましょう？

218
00:11:42,027 --> 00:11:48,022
「『でも』夢はあったけど 
追う勇気がなかった」

219
00:11:48,022 --> 00:11:50,082
それとも こう言いますか？

220
00:11:50,082 --> 00:11:54,056
「お父さんにも夢があった
でもね

221
00:11:54,056 --> 00:11:59,061
お前が生まれちゃったんだよ」

222
00:11:59,061 --> 00:12:01,047
（笑いと拍手）

223
00:12:01,047 --> 00:12:06,089
みなさん 本当に家族を
言い訳にしたいと お思いですか？

224
00:12:06,089 --> 00:12:09,059
自分は捕らわれの身で

225
00:12:09,059 --> 00:12:14,011
夫や妻や子供は
その看守役だとでも？

226
00:12:14,011 --> 00:12:18,000
子どもに こう言ってやる
こともできたはずです

227
00:12:18,000 --> 00:12:22,012
子どもが「夢がある」
と言ったとき

228
00:12:22,012 --> 00:12:27,055
子どもの目を見つめて

229
00:12:27,055 --> 00:12:30,026
「やってみなさい

230
00:12:30,026 --> 00:12:34,055
私がやったように」

231
00:12:34,055 --> 00:12:37,029
しかし皆さんには
言えないのです

232
00:12:37,029 --> 00:12:44,079
やっていないから
言えないのです

233
00:12:44,079 --> 00:12:47,034
親の罪の報いは

234
00:12:47,034 --> 00:12:52,035
子に降りかかるのです

235
00:12:52,035 --> 00:12:57,071
なぜ人間関係に逃げ込んで

236
00:12:57,071 --> 00:13:03,045
情熱を追い求めない
言い訳をするのですか？

237
00:13:03,045 --> 00:13:05,065
わかっているでしょう

238
00:13:05,065 --> 00:13:08,092
心の奥底では 
知っているでしょう

239
00:13:08,092 --> 00:13:11,016
これは真面目な話です

240
00:13:11,016 --> 00:13:13,079
暖かくて曖昧な人間関係に

241
00:13:13,079 --> 00:13:16,082
すっぽり収まっている理由

242
00:13:16,082 --> 00:13:20,059
自分では わかっているのです

243
00:13:20,059 --> 00:13:22,040
自分がどういう人間か

244
00:13:22,040 --> 00:13:26,019
情熱を追い求める勇気がない

245
00:13:26,019 --> 00:13:28,032
馬鹿みたいに見えるのが嫌だ

246
00:13:28,032 --> 00:13:34,090
挑戦するのが怖い
失敗するのが怖い

247
00:13:34,090 --> 00:13:41,028
立派な友人　立派な夫や妻
立派な親　立派なキャリア

248
00:13:41,028 --> 00:13:46,028
全部あってこそではありませんか？
それが あなたという人間ではないのですか？

249
00:13:46,028 --> 00:13:49,053
みんな繋がっているんじゃないのですか？

250
00:13:49,053 --> 00:13:52,012
しかし あなたは恐れる

251
00:13:52,012 --> 00:14:00,073
だから立派なキャリアをつかめない
ただし･･･

252
00:14:00,073 --> 00:14:07,003
『ただし』 この言葉は
何か期待させますね

253
00:14:07,003 --> 00:14:08,091
『ただし』

254
00:14:08,091 --> 00:14:13,003
しかしこの言葉は 一方で

255
00:14:13,003 --> 00:14:18,067
世にも恐ろしい言葉が
続いています

256
00:14:18,067 --> 00:14:21,048
「あれさえあれば･･･」

257
00:14:21,048 --> 00:14:24,032
「あれさえ やっていれば･･･」

258
00:14:24,032 --> 00:14:29,034
もしそれを頭の中で
グルグル考えていたら

259
00:14:29,034 --> 00:14:33,001
非常に苦しくなりますよ

260
00:14:33,007 --> 00:14:35,077
以上 皆さんがなぜ

261
00:14:35,077 --> 00:14:37,028
立派なキャリアをつかめないか

262
00:14:37,028 --> 00:14:40,047
その理由をお話しました

263
00:14:40,047 --> 00:14:45,043
ただし･･･

264
00:14:45,043 --> 00:14:49,081
『ただし』

265
00:14:49,081 --> 00:14:54,001
ありがとうございました