0:00:01.087,0:00:06.003
Sore ini saya akan membahas bersama Anda

0:00:06.003,0:00:10.011
mengapa Anda akan gagal meraih karir yang hebat. (Tawa)

0:00:10.011,0:00:14.089
Saya seorang ekonom. Karir saya juga suram.

0:00:14.089,0:00:19.036
Akhirnya, saya sudah siap untuk kata-kata suram.

0:00:19.036,0:00:23.022
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda yang ingin karir yang hebat.

0:00:23.022,0:00:24.098
Saya tahu beberapa sudah memutuskan

0:00:24.098,0:00:27.011
hanya ingin karir yang bagus.

0:00:27.011,0:00:29.049
Anda juga akan gagal -- (Tawa)

0:00:29.049,0:00:32.057
karena -- Astaga, Anda bersemangat sekali tentang kegagalan. (Tawa)

0:00:32.057,0:00:38.020
Sudah pasti, orang Kanada. (Tawa)

0:00:38.020,0:00:40.066
Mereka yang berusaha mendapat karir bagus akan gagal

0:00:40.066,0:00:44.042
karena, pekerjaan yang bagus sekarang memang sedang menghilang.

0:00:44.042,0:00:47.067
Ada pekerjaan dan karir yang hebat,

0:00:47.067,0:00:51.038
lalu ada pekerjaan dengan beban kerja dan stres yang tinggi

0:00:51.038,0:00:54.083
yang menghisap darah dan menghancurkan jiwa,

0:00:54.083,0:00:56.017
dan tidak ada pekerjaan yang ada di tengah-tengah.

0:00:56.017,0:00:58.052
Jadi orang yang mencari pekerjaan yang bagus akan gagal.

0:00:58.052,0:01:01.048
Saya akan membahas tentang mereka yang mencari pekerjaan dan karir

0:01:01.048,0:01:05.050
yang hebat, dan mengapa Anda akan gagal.

0:01:05.050,0:01:11.075
Alasan pertama adalah entah berapa banyak orang yang mengatakan,

0:01:11.075,0:01:15.028
"Jika anda ingin karir yang hebat, Anda harus mengejar gairah Anda,

0:01:15.028,0:01:18.031
mengejar mimpi Anda, mengejar apa yang paling menarik

0:01:18.031,0:01:21.047
di dalam hidup Anda,"

0:01:21.047,0:01:23.079
Anda mendengarnya terus menerus dan memutuskan

0:01:23.079,0:01:27.087
tidak mengejarnya. Entah berapa kali Anda mengunduh

0:01:27.087,0:01:32.013
pidato Steven J. pada acara wisuda di Stanford,

0:01:32.013,0:01:35.043
Anda masih melihatnya dan memutuskan tidak akan melakukannya.

0:01:35.043,0:01:37.082
Saya tidak yakin mengapa Anda memutuskan demikian.

0:01:37.082,0:01:39.082
Mungkin Anda malas, itu terlalu sulit.

0:01:39.082,0:01:42.031
Anda takut tidak akan menemukan gairah Anda jika mencarinya,

0:01:42.031,0:01:45.041
Anda merasa seperti seorang idiot sehingga Anda mencari-cari alasan

0:01:45.041,0:01:48.035
mengapa Anda tidak mencari gairah Anda.

0:01:48.035,0:01:49.097
Dan alasan ini, saudara-saudara

0:01:49.097,0:01:52.075
akan kita telusuri daftar panjang alasan ini, kreativitas Anda

0:01:52.075,0:01:55.067
dan memikirkan alasan mengapa Anda tidak melakukan

0:01:55.067,0:01:58.064
apa yang seharusnya jika Anda ingin memiliki karir yang hebat.

0:01:58.064,0:02:04.069
Contohnya, salah satu alasan besar Anda adalah,

0:02:04.069,0:02:09.070
"Karir yang hebat sebenarnya bagi kebanyakan orang

0:02:09.070,0:02:13.018
adalah masalah keberuntungan, jadi saya akan berdiri di sini

0:02:13.018,0:02:15.086
dan mencoba peruntungan saya, jika saya beruntung

0:02:15.086,0:02:18.084
saya akan memiliki karir yang hebat. Jika tidak, cukup karir yang bagus."

0:02:18.084,0:02:22.032
Namun karir yang bagus itu tidak mungkin, itu tidak akan berhasil.

0:02:22.032,0:02:26.019
Lalu alasan Anda yang lain adalah, "Ada orang-orang tertentu

0:02:26.019,0:02:30.016
yang mengejar gairah mereka, namun mereka genius.

0:02:30.016,0:02:33.043
Mereka adalah para Steven J. Saya tidak genius.

0:02:33.043,0:02:36.002
Saya berpikir saya genius waktu berusia 5 tahun,

0:02:36.002,0:02:38.004
namun sudah lama profesor saya

0:02:38.004,0:02:41.022
menghancurkan pikran itu." (Tawa) Mm?

0:02:41.022,0:02:45.080
"Kini saya tahu saya benar-benar cakap."

0:02:45.080,0:02:48.052
Anda tahu, jika sekarang tahun 1950

0:02:48.052,0:02:51.019
jika Anda sungguh-sungguh cakap

0:02:51.019,0:02:53.042
Anda akan memiliki karir yang hebat.

0:02:53.042,0:02:57.047
Namun apa? Sekarang hampir tahun 2012,

0:02:57.047,0:03:01.060
dan mengumumkan, "Saya sungguh-sungguh cakap," kepada dunia

0:03:01.060,0:03:05.085
sama saja menyumpahi diri Anda tanpa pujian sedikitpun.

0:03:05.085,0:03:08.018
Dan tentu saja, alasan yang lain:

0:03:08.018,0:03:11.055
"Saya ingin melakukannya, namun

0:03:11.055,0:03:15.097
bagaimanapun, saya orang biasa

0:03:15.097,0:03:18.051
Semua orang tahu orang-orang yang mengejar gairah mereka

0:03:18.051,0:03:23.028
sedikit obsesif. Sedikit aneh? Mm? Mm? Benar?

0:03:23.028,0:03:26.049
Anda tahu, garis batas antara genius dan gila.

0:03:26.049,0:03:30.095
saya orang biasa. Saya sudah membaca biografi Steven J.

0:03:30.095,0:03:34.047
Ya Tuhan, saya bukan orang seperti itu. Saya orang baik.

0:03:34.047,0:03:37.051
Saya hanya orang biasa yang baik

0:03:37.051,0:03:39.064
dan orang biasa yang baik

0:03:39.064,0:03:43.032
tidak memiliki gairah.

0:03:43.032,0:03:46.013
Ah, namun saya masih ingin memiliki karir yang hebat.

0:03:46.013,0:03:48.037
Saya tidak siap untuk mengejar gairah saya,

0:03:48.037,0:03:51.009
saya tahu apa yang akan saya lakukan. Saya tahu jalan keluarnya

0:03:51.009,0:03:53.008
Saya memiliki strategi.

0:03:53.008,0:03:55.026
Bukan strategi yang diberi tahu ibu dan ayah saya.

0:03:55.026,0:03:58.053
Ibu dan ayah berkata jika saya bekerja keras,

0:03:58.053,0:04:02.010
karir saya akan bagus. Jadi jika Anda bekerja keras,

0:04:02.010,0:04:05.028
Anda memiliki karir yang bagus. Jika Anda bekerja sangat keras,

0:04:05.028,0:04:07.048
Anda akan memiliki karir yang hebat.

0:04:07.048,0:04:09.010
Secara matematika itu masuk akal bukan?

0:04:09.010,0:04:10.060
Hmm. Tidak. (Tawa)

0:04:10.060,0:04:13.040
Namun Anda berhasil berkata seperti itu kepada diri sendiri.

0:04:13.040,0:04:15.041
Anda tahu? Ada sebuah rahasia kecil.

0:04:15.041,0:04:18.055
Anda ingin bekerja? Anda ingin bekerja sangat keras?

0:04:18.055,0:04:20.069
Anda tahu? Anda akan sukses. Dunia ini akan memberi

0:04:20.069,0:04:25.059
kesempatan untuk bekerja sangat sangat keras,

0:04:25.059,0:04:30.032
namun apakah Anda yakin hal itu akan memberi

0:04:30.032,0:04:34.065
karir yang hebat saat bukti yang ada menunjukkan sebaliknya?

0:04:34.065,0:04:38.000
Jadi mari kita berhadapan dengan Anda

0:04:38.000,0:04:40.017
yang sedang mencoba mencari gairah Anda.

0:04:40.017,0:04:42.041
Anda sebenarnya tahu bahwa lebih baik Anda melakukannya,

0:04:42.041,0:04:46.037
apapun alasannya. Anda mencoba mencari gairah Anda

0:04:47.078,0:04:49.087
dan Anda sangat gembira.

0:04:49.087,0:04:52.021
Anda menemukan sesuatu yang menarik.

0:04:52.021,0:04:55.015
Saya tertarik! Anda memberi tahu saya

0:04:55.015,0:04:57.048
"Saya memiliki minat!" Saya menjawab, "Bagus!

0:04:57.048,0:05:00.062
Lalu apa yang ingin anda beri tahu? Bahwa anda --"

0:05:00.062,0:05:02.017
"Ya, saya memiliki minat."

0:05:02.017,0:05:03.062
"Apa anda memiliki gairah?"

0:05:03.062,0:05:06.009
"Saya memiliki minat" jawab Anda.

0:05:06.009,0:05:07.090
Anda berminat dibandingkan dengan hal apa?

0:05:07.090,0:05:10.035
"Saya berminat akan hal ini."

0:05:10.035,0:05:13.098
Lalu bagaimana dengan kegiatan manusia yang lain?

0:05:13.098,0:05:15.098
"Saya tidak berminat."

0:05:15.098,0:05:17.097
Apa Anda sudah melihat semua kegiatan itu?

0:05:17.097,0:05:20.074
"Tidak, Sebenarnya belum."

0:05:20.074,0:05:23.035
Gairah adalah rasa cinta Anda yang paling besar.

0:05:23.035,0:05:28.030
Gairah adalah hal yang membantu Anda menciptakan

0:05:28.030,0:05:30.069
ekspresi terbesar dari bakat Anda.

0:05:30.069,0:05:33.015
Gairah, minat -- bukanlah hal yang sama.

0:05:33.015,0:05:35.062
Apakah Anda akan mendatangi kekasih Anda dan berkata,

0:05:35.062,0:05:42.001
"Mari kita menikah. Kamu menarik." (Tawa)

0:05:42.001,0:05:47.032
Tidak mungkin. Anda bisa melajang sampai mati. (Tawa)

0:05:47.032,0:05:50.077
Apa yang Anda inginkan adalah gairah.

0:05:50.077,0:05:54.035
Gairah itu melampaui minat.

0:05:54.035,0:05:57.094
Anda memerlukan 20 minat, lalu salah satunya,

0:05:57.094,0:06:00.095
salah satunya bisa meraih, mengikat Anda

0:06:00.095,0:06:03.046
lebih dari hal yang lainnya, lalu Anda mungkin akan menemukan

0:06:03.046,0:06:07.055
cinta terbesar Anda dibandingkan hal-hal yang lain

0:06:07.055,0:06:10.096
yang menarik Anda, itulah gairah.

0:06:10.096,0:06:14.000
Saat sahabat saya melamar kekasihnya.

0:06:14.000,0:06:16.098
Dia adalah orang yang rasional dalam hal ekonomi.

0:06:16.098,0:06:20.059
Dia berkata, "Mari kita menikah.

0:06:20.059,0:06:23.059
Mari kita satukan minat kita."

0:06:23.059,0:06:25.053
(Tawa)

0:06:25.053,0:06:27.045
Benar.

0:06:27.045,0:06:31.079
"Saya sangat mencintaimu," katanya, "Sangat mencintaimu

0:06:31.079,0:06:35.031
lebih dari cinta saya pada wanita lain yang pernah kutemui.

0:06:35.031,0:06:39.082
Lebih dari cinta saya kepada Mary, Jane, Susie, Penelope,

0:06:39.082,0:06:41.085
Ingrid, Gertrude, Gretel --

0:06:41.085,0:06:44.025
Saya pernah ikut pertukaran pelajar ke Jerman." (Tawa)

0:06:44.025,0:06:47.000
"Saya mencintaimu lebih dari ..."

0:06:47.000,0:06:53.036
Kekasihnya pergi sebelum dia selesai menghitung

0:06:53.036,0:06:55.040
cintanya kepada kekasihnya.

0:06:55.040,0:06:58.019
Setelah dia mengatasi rasa terkejutnya setelah ditolak,

0:06:58.019,0:07:03.075
dia menyimpulkan bahwa dia baru saja lolos dari

0:07:03.075,0:07:07.060
menikahi seseorang yang tidak rasional,

0:07:07.060,0:07:09.085
walaupun dia memberi catatan bahwa jika dia melamar lagi,

0:07:09.085,0:07:13.095
mugnkin dia tidak perlu menyebutkan satu per satu

0:07:13.095,0:07:19.093
semua wanita yang pernah diaudisinya. (Tawa)

0:07:19.093,0:07:23.019
Namun tetap saja, hal yang penting adalah Anda harus mencari alternatif

0:07:23.019,0:07:24.094
sehingga Anda menemukan takdir Anda

0:07:24.094,0:07:27.083
atau apakah Anda takut akan kata "takdir"?

0:07:27.083,0:07:30.064
Apakah kata "takdir" menakutkan bagi Anda?

0:07:30.064,0:07:32.083
Itulah yang kita bicarakan, dan jika Anda tidak menemukan

0:07:32.083,0:07:35.059
ekspresi tertinggi dari bakat Anda, jika Anda puas dengan

0:07:35.059,0:07:38.018
"minat" lalu apa artinya semua ini,

0:07:38.018,0:07:41.045
tahukah Anda yang akan terjadi pada akhir hidup Anda?

0:07:41.045,0:07:44.060
Sahabat dan keluarga Anda berkumpul di pemakaman

0:07:44.060,0:07:47.088
dan di sana, di samping makam Anda akan ada batu nisan

0:07:47.088,0:07:50.075
yang bertuliskan "Di sini terbaring

0:07:50.075,0:07:57.093
insinyur hebat yang menemukan Velcro."

0:07:57.093,0:08:02.046
Namun seharusnya batu nisan itu bertuliskan

0:08:02.046,0:08:05.029
dalam kehidupan yang lain,

0:08:05.029,0:08:08.096
jika Anda benar-benar memanfaatkan bakat Anda

0:08:08.096,0:08:14.026
"Di sini terbaring Penerima Hadiah Nobel Fisika yang terakhir,

0:08:14.026,0:08:17.057
yang merumuskan Teori Medan Terpadu Besar

0:08:17.057,0:08:21.040
dan mendemonstrasikan kecepatan warp dapat dipraktekkan."

0:08:21.040,0:08:23.075
(Tawa)

0:08:23.075,0:08:27.085
Benar-benar Velcro. (Tawa)

0:08:27.085,0:08:31.070
Yang satu adalah karir yang hebat.

0:08:31.070,0:08:35.070
Yang satunya lagi adalah kesempatan yang disia-siakan.

0:08:35.070,0:08:37.070
Namun, ada beberapa dari Anda

0:08:37.070,0:08:41.033
walaupun ada berbagai alasan ini,

0:08:41.033,0:08:45.005
Anda menemukan gairah Anda,

0:08:45.005,0:08:48.029
namun tetap gagal.

0:08:48.029,0:08:51.069
Anda gagal karena

0:08:51.069,0:08:54.071
Anda tidak melakukannya

0:08:54.071,0:08:58.056
karena Anda akan menemukan alasan baru,

0:08:58.056,0:09:03.083
entah alasan apa untuk tidak melakukannya,

0:09:03.083,0:09:06.038
dan saya banyak sekali mendengar alasan seperti ini.

0:09:06.038,0:09:18.014
"Ya, saya ingin mengejar karir yang hebat, namun

0:09:18.014,0:09:23.034
saya lebih menghargai hubungan antar manusia.

0:09:23.034,0:09:28.015
Saya ingin menjadi sahabat atau pasangan yang baik.

0:09:28.015,0:09:31.082
Saya ingin menjadi orang tua yang hebat, dan saya tidak akan

0:09:31.082,0:09:35.074
mengorbankan hal itu untuk pencapaian apapun."

0:09:35.074,0:09:37.077
(Tawa)

0:09:37.077,0:09:39.038
Anda mau saya berkata apa?

0:09:39.038,0:09:42.037
Kalau Anda benar-benar ingin saya berkomentar,

0:09:42.037,0:09:45.070
"Sungguh, saya bersumpah tidak akan menendang anak-anak." (Tawa)

0:09:45.070,0:09:49.092
Hmm? Lihatlah pandangan dunia yang Anda berikan pada diri Anda.

0:09:49.092,0:09:54.095
Bagaimanapun Anda seorang pahlawan, dan saya

0:09:54.095,0:09:58.025
dengan menyarankan sedikit saja bahwa Anda ingin karir yang hebat,

0:09:58.025,0:10:01.026
pastilah membenci anak-anak. Tidak. Saya tidak menendang anak-anak.

0:10:01.026,0:10:04.003
Memang ada anak kecil yang berlarian di gedung ini saat saya datang,

0:10:04.003,0:10:08.032
tapi saya tidak menendangnya. (Tawa)

0:10:08.032,0:10:11.040
Namun pastinya saya memberi tahu anak itu bahwa gedung ini adalah tempat orang dewasa

0:10:11.040,0:10:12.082
dan menyuruhnya keluar.

0:10:12.082,0:10:14.082
Dia bergumam tentang ibunya

0:10:14.082,0:10:18.066
dan saya mengatakan ibunya mungkin menemuinya di luar.

0:10:18.066,0:10:22.012
Terakhir saya melihat anak itu duduk di tangga dan menangis. (Tawa)

0:10:22.012,0:10:24.058
Dasar pengecut. (Tawa)

0:10:24.058,0:10:27.003
Namun apa maksud Anda? Itukah yang menurut Anda akan saya katakan.

0:10:27.003,0:10:29.027
Anda berpikir bahwa sudah sepatutnya

0:10:29.027,0:10:32.012
Anda menggunakan anak-anak

0:10:32.012,0:10:35.094
sebagai tameng?

0:10:35.094,0:10:37.079
Anda tahu apa yang akan terjadi pada suatu hari,

0:10:37.079,0:10:41.088
Anda orang tua ideal kan?

0:10:41.088,0:10:45.016
Suatu hari anak itu akan menemui Anda dan berkata,

0:10:45.016,0:10:47.037
"Saya tahu saya ingin menjadi apa.

0:10:47.037,0:10:49.040
Saya tahu saya ingin apa dalam hidup ini."

0:10:49.040,0:10:51.079
Anda sangat gembira. Itulah hal yang ingin

0:10:51.079,0:10:54.068
didengar oleh orang tua, karena anak Anda pintar dalam matematika

0:10:54.068,0:10:57.080
dan Anda tahu apa yang akan dia katakan.

0:10:57.080,0:10:59.096
Katanya, "Saya telah memutuskan

0:10:59.096,0:11:02.063
ingin menjadi seorang pesulap.

0:11:02.063,0:11:06.076
Saya ingin melakukan pertunjukan sulap di atas panggung."

0:11:06.076,0:11:08.079
(Tawa)

0:11:08.079,0:11:11.025
Lalu apa yang Anda katakan?

0:11:11.025,0:11:13.072
Anda mengatakan,

0:11:13.072,0:11:17.002
"Umm.. itu beresiko.

0:11:17.002,0:11:19.084
Kau bisa jatuh. Penghasilannya tidak besar.

0:11:19.084,0:11:21.000
Aku tidak tahu tapi

0:11:21.000,0:11:22.092
lebih baik kau memikirkannya lagi,

0:11:22.092,0:11:24.045
kau sangat pintar matematika, mengapa kau tidak ..."

0:11:24.045,0:11:25.093
Dan anak itu menyela Anda dan berkata,

0:11:25.093,0:11:30.037
"Tapi itulah impian saya."

0:11:30.037,0:11:32.027
Lalu apa yang Anda katakan?

0:11:32.027,0:11:33.093
Anda tahu apa yang akan Anda katakan?

0:11:33.093,0:11:39.040
"Begini, dulu aku juga memiliki impian, tapi.. "

0:11:39.040,0:11:42.027
Bagaimana Anda mengakhiri kalimat dengan "tapi" itu?

0:11:42.027,0:11:48.022
".. Tapi, dulu aku memiliki impian, namun tidak berani mengejarnya."

0:11:48.022,0:11:50.082
Atau Anda akan memberitahunya hal seperti ini?

0:11:50.082,0:11:54.056
"Dulu aku memiliki impian,

0:11:54.056,0:11:59.061
tapi kemudian kamu lahir." (Tawa)

0:11:59.061,0:12:01.047
(Tawa) (Tepuk tangan)

0:12:01.047,0:12:06.089
Apakah Anda benar-benar ingin menggunakan keluarga Anda

0:12:06.089,0:12:09.059
apakah Anda pernah ingin melihat pasangan dan anak Anda

0:12:09.059,0:12:14.011
dan menganggapnya sebagai sipir penjara?

0:12:14.011,0:12:18.000
Ada hal yang dapat Anda katakan kepada anak Anda

0:12:18.000,0:12:22.012
saat dia berkata, "Saya memiliki impian."

0:12:22.012,0:12:27.055
Anda bisa saja menatap wajahnya dan berkata,

0:12:27.055,0:12:30.026
"Kejarlah

0:12:30.026,0:12:34.055
seperti yang telah aku lakukan."

0:12:34.055,0:12:37.029
Namun Anda tidak akan dapat mengatakan hal itu

0:12:37.029,0:12:44.079
karena Anda tidak mengejarnya. Jadi Anda tidak bisa. (Tawa)

0:12:44.079,0:12:47.034
Jadi dosa dari para orang tua

0:12:47.034,0:12:52.035
disebabkan oleh anak-anaknya yang malang.

0:12:52.035,0:12:57.071
Mengapa Anda mencari perlindungan pada hubungan antar manusia

0:12:57.071,0:13:03.045
sebagai alasan Anda untuk tidak mengejar gairah Anda?

0:13:03.045,0:13:05.065
Anda tahu alasannya.

0:13:05.065,0:13:08.092
Jauh di dalam hati Anda, Anda tahu alasannya

0:13:08.092,0:13:11.016
dan saya sangat serius.

0:13:11.016,0:13:13.079
Anda tahu mengapa Anda menjadi kabur

0:13:13.079,0:13:16.082
dan membungkus diri Anda pada hubungan antar manusia.

0:13:16.082,0:13:20.059
Itu karena Anda --

0:13:20.059,0:13:22.040
Anda tahu siapa Anda.

0:13:22.040,0:13:26.019
Anda tidak berani mengejar gairah Anda.

0:13:26.019,0:13:28.032
Anda takut terlihat konyol.

0:13:28.032,0:13:34.090
Anda takut mencoba. Anda takut gagal.

0:13:34.090,0:13:41.028
Sahabat hebat, pasangan hebat, orang tua hebat, dan karir yang hebat.

0:13:41.028,0:13:46.028
Bukankah itu satu kesatuan? Bukankah itulah diri Anda?

0:13:46.028,0:13:49.053
Bagaimana mungkin Anda bisa menjadi salah satunya tanpa menjadi yang lainnya.

0:13:49.053,0:13:52.012
Namun Anda takut.

0:13:52.012,0:14:00.073
Karena itulah Anda tidak akan memiliki karir yang hebat,, kecuali ...

0:14:00.073,0:14:07.003
kecuali, kata yang paling menggugah dalam bahasa Inggris ...

0:14:07.003,0:14:08.091
kecuali,

0:14:08.091,0:14:13.003
Kata kecuali ini juga menempel

0:14:13.003,0:14:18.067
pada frase lainnya yang paling menakutkan,

0:14:18.067,0:14:21.048
"Kalau saja aku ... "

0:14:21.048,0:14:24.032
"Kalau saja aku ... "

0:14:24.032,0:14:29.034
Jika pikiran itu pernah memantul di dalam otak Anda,

0:14:29.034,0:14:33.001
hal itu akan sangat menyakitkan.

0:14:33.007,0:14:35.077
Jadi itulah berbagai alasan

0:14:35.077,0:14:37.028
mengapa Anda akan gagal

0:14:37.028,0:14:40.047
memiliki karir yang hebat,

0:14:40.047,0:14:45.043
kecuali ...

0:14:45.043,0:14:49.081
Kecuali.

0:14:49.081,0:14:54.001
Terima kasih. (Tepuk tangan)