1
00:00:01,087 --> 00:00:06,003
Jeg vil gerne, denne eftermiddag, diskutere med jer,

2
00:00:06,003 --> 00:00:10,011
hvorfor I ikke kommer til at have en god karriere. (Latter)

3
00:00:10,011 --> 00:00:14,089
Jeg er økonom. Jeg klarer mig skuffende.

4
00:00:14,089 --> 00:00:19,036
Ved dagens slutning, er det tid til sørgerlige kommentarer.

5
00:00:19,036 --> 00:00:23,022
Jeg vil kun tale til de af jer, der ønsker en fantastisk karriere.

6
00:00:23,022 --> 00:00:24,098
Jeg ved, at nogle af jer allerede har besluttet jer for,

7
00:00:24,098 --> 00:00:27,011
at I vil have en god karriere.

8
00:00:27,011 --> 00:00:29,049
I kommer, også, til at fejle -- (Latter) --

9
00:00:29,049 --> 00:00:32,057
fordi -- du milde himmel, hvor er I muntre over at fejle. (Latter)

10
00:00:32,057 --> 00:00:38,020
I er sikkert en canadiske (Latter)

11
00:00:38,020 --> 00:00:40,066
De af jer, som prøver på at få gode karrierer, vil fejle,

12
00:00:40,066 --> 00:00:44,042
fordi gode jobs forsvinder faktisk nu.

13
00:00:44,042 --> 00:00:47,067
Der er fantastiske jobs og fantastiske karrierer,

14
00:00:47,067 --> 00:00:51,038
og så er der stor arbejdsbyrde, høj stress,

15
00:00:51,038 --> 00:00:54,083
blodsugende, sjæle-smadrende jobs,

16
00:00:54,083 --> 00:00:56,017
og stort intet mellem de to.

17
00:00:56,017 --> 00:00:58,052
Så de mennesker, der leder efter gode jobs vil fejle.

18
00:00:58,052 --> 00:01:01,048
Jeg vil tale om dem, der leder efter fantastiske jobs,

19
00:01:01,048 --> 00:01:05,050
fantastiske karrierer, og hvorfor I vil fejle.

20
00:01:05,050 --> 00:01:11,075
Den første grund er, at uanset hvor mange gange mennesker fortæller én,

21
00:01:11,075 --> 00:01:15,028
"Hvis du vil have en fantastisk karriere, så skal du følge din passion,

22
00:01:15,028 --> 00:01:18,031
du skal følge dine drømme

23
00:01:18,031 --> 00:01:21,047
du skal følge den største fascination i dit liv,"

24
00:01:21,047 --> 00:01:23,079
Man hører det igen og igen og man beslutter sig for

25
00:01:23,079 --> 00:01:27,087
ikke at gøre det. Ligemeget, hvor mange gange man

26
00:01:27,087 --> 00:01:32,013
downloader Steven J.'s Stanford årsafslutnings tale,

27
00:01:32,013 --> 00:01:35,043
man glor stadig på det, og beslutter sig for ikke at gøre det.

28
00:01:35,043 --> 00:01:37,082
Jeg er ikke helt sikker på hvorfor I beslutter jer for ikke at gøre det.

29
00:01:37,082 --> 00:01:39,082
I er for dovne til at gøre det. Det er for svært.

30
00:01:39,082 --> 00:01:42,031
Man er bange for at lede efter ens passion og ikke finde den,

31
00:01:42,031 --> 00:01:45,041
Man vil føle sig som en idiot, så man finder på undskyldninger

32
00:01:45,041 --> 00:01:48,035
om hvorfor, man ikke vil lede efter ens passion.

33
00:01:48,035 --> 00:01:49,097
Og de er undskyldninger, mine damer og herrer.

34
00:01:49,097 --> 00:01:52,075
Vi går gennem en hel lang liste, ens kreativitet,

35
00:01:52,075 --> 00:01:55,067
og tænker på undskyldninger for ikke at gøre det man virkelig

36
00:01:55,067 --> 00:01:58,064
skal gøre, hvis man vil have en fantastisk karriere.

37
00:01:58,064 --> 00:02:04,069
Så, for eksempel, en af ens største undskyldninger er,

38
00:02:04,069 --> 00:02:09,070
"Jamen, fantastiske karrierer er i virkeligheden, for de fleste,

39
00:02:09,070 --> 00:02:13,018
kun et spørgsmål om held, så jeg venter.

40
00:02:13,018 --> 00:02:15,086
Jeg vil prøve på at være heldig, og hvis jeg er heldig,

41
00:02:15,086 --> 00:02:18,084
vil jeg få en fantastisk karriere. Hvis ikke, vil jeg få en god karriere."

42
00:02:18,084 --> 00:02:22,032
Men en god karriere er en umulighed, så det vil ikke fungere.

43
00:02:22,032 --> 00:02:26,019
Så, ens anden undskyldning er, "Ja, der er specielle mennesker,

44
00:02:26,019 --> 00:02:30,016
der følger deres passion, men de er genier.

45
00:02:30,016 --> 00:02:33,043
De er Steven J. Jeg er ikke et geni.

46
00:02:33,043 --> 00:02:36,002
Da jeg var fem, mente jeg at jeg var et geni,

47
00:02:36,002 --> 00:02:38,004
men mine professorer har banket den ide

48
00:02:38,004 --> 00:02:41,022
ud af mit hoved for længe siden." (Latter) Mm?

49
00:02:41,022 --> 00:02:45,080
"Og nu ved jeg, at jeg er fuldstændig kompetent."

50
00:02:45,080 --> 00:02:48,052
Men, ser I, at hvis dette var 1950,

51
00:02:48,052 --> 00:02:51,019
ville det at være fuldstændig kompetent,

52
00:02:51,019 --> 00:02:53,042
have givet en en fantastisk karreire.

53
00:02:53,042 --> 00:02:57,047
Men gæt engang? Nu har vi næsten 2012, og at sige:

54
00:02:57,047 --> 00:03:01,060
"Jeg er total, fuldstændig kompetent,"

55
00:03:01,060 --> 00:03:05,085
er at fordømme sig selv med den vageste ros.

56
00:03:05,085 --> 00:03:08,018
Og så, selvfølgelig, en anden undskyldning:

57
00:03:08,018 --> 00:03:11,055
"Jamen, jeg ville gøre dette, jeg ville gøre dette, men, men,

58
00:03:11,055 --> 00:03:15,097
jamen, jeg er, trods alt, ikke mærkelig.

59
00:03:15,097 --> 00:03:18,051
Alle ved, at mennesker der følger deres passion

60
00:03:18,051 --> 00:03:23,028
er noget neurotiske. En smule mærkelige? Mm? Mm? Okay?

61
00:03:23,028 --> 00:03:26,049
I ved, en fin linje mellem galskab og geni.

62
00:03:26,049 --> 00:03:30,095
Jeg er ikke mærkelig. Jeg har læst Steven J.'s biografi.

63
00:03:30,095 --> 00:03:34,047
Du milde himmel. Jeg er ikke den person. Jeg er flink.

64
00:03:34,047 --> 00:03:37,051
Jeg er normal. Jeg er en flink, normal person,

65
00:03:37,051 --> 00:03:39,064
og flinke, normale mennesker

66
00:03:39,064 --> 00:03:43,032
har ikke passion.

67
00:03:43,032 --> 00:03:46,013
Ah. Men jeg vil stadigvæk have en fantastisk karriere.

68
00:03:46,013 --> 00:03:48,037
Jeg er ikke klar til at følge min passion, så jeg ved

69
00:03:48,037 --> 00:03:51,009
hvad jeg vil gøre, fordi jeg har, jeg har en løsning,

70
00:03:51,009 --> 00:03:53,008
jeg har en strategi.

71
00:03:53,008 --> 00:03:55,026
Det er den Mor og Far fortalte mig om.

72
00:03:55,026 --> 00:03:58,053
Mor og Far fortalte mig, at hvis jeg arbejdede hårdt,

73
00:03:58,053 --> 00:04:02,010
ville jeg få en god karriere. Så, hvis man arbejder hårdt

74
00:04:02,010 --> 00:04:05,028
og har en god karriere, hvis man arbejder virkelig, virkelig, virkelig hårdt,

75
00:04:05,028 --> 00:04:07,048
vil man få en fantastisk karriere. Giver det ikke, ligesom,

76
00:04:07,048 --> 00:04:09,010
mening matematisk set?"

77
00:04:09,010 --> 00:04:10,060
Hmm. Nej. (Latter)

78
00:04:10,060 --> 00:04:13,040
Men man har klaret, at indbilde sig selv det.

79
00:04:13,040 --> 00:04:15,041
Ved I hvad? Her er en lille hemmelighed.

80
00:04:15,041 --> 00:04:18,055
Vil man arbejde? Vil man arbejde virkelig, virkelig, virkelig hårdt?

81
00:04:18,055 --> 00:04:20,069
Ved I hvad? Det får man succes med. Verden vil give én

82
00:04:20,069 --> 00:04:25,059
muligheden for at arbejde virkelig, virkelig, virkelig hårdt.

83
00:04:25,059 --> 00:04:30,032
Men er man så sikker på, at det vil give én

84
00:04:30,032 --> 00:04:34,065
en fantastisk karriere, når alle beviserne viser det modsatte?

85
00:04:34,065 --> 00:04:38,000
Så lad os antage, lad os se på de af jer,

86
00:04:38,000 --> 00:04:40,017
der prøver på at finde jeres passion.

87
00:04:40,017 --> 00:04:42,041
I forstår faktisk, at I hellere bør gøre det.

88
00:04:42,041 --> 00:04:46,037
Glem undskyldningerne. I vil prøve på at finde jeres passion,

89
00:04:47,078 --> 00:04:49,087
og I er så lykkelige.

90
00:04:49,087 --> 00:04:52,021
I har fundet noget I er interesseret i.

91
00:04:52,021 --> 00:04:55,015
Jeg har en interesse! Jeg har en interesse! Fortæller I mig.

92
00:04:55,015 --> 00:04:57,048
I siger, "Jeg har en interesse!" Jeg siger, "Det er vidunderligt!

93
00:04:57,048 --> 00:05:00,062
Og hvad, hvad prøver du at fortælle mig? At du -- "

94
00:05:00,062 --> 00:05:02,017
"Jamen, jeg har en interesse."

95
00:05:02,017 --> 00:05:03,062
Jeg siger, "Har du passion?"

96
00:05:03,062 --> 00:05:06,009
"Jeg har en interesse," siger du.

97
00:05:06,009 --> 00:05:07,090
Din interesse er sammenlignet med hvad?

98
00:05:07,090 --> 00:05:10,035
"Jamen, jeg er interesseret i dette."

99
00:05:10,035 --> 00:05:13,098
Og hvad med resten af menneskehedens aktiviteter?

100
00:05:13,098 --> 00:05:15,098
"Jeg er ikke interesseret i dem."

101
00:05:15,098 --> 00:05:17,097
Du har kigget på dem alle, hva?

102
00:05:17,097 --> 00:05:20,074
"Nej. Ikke helt."

103
00:05:20,074 --> 00:05:23,035
Passion er ens største kærlighed.

104
00:05:23,035 --> 00:05:28,030
Passion er den ting, der vil hjælpe en med at skabe

105
00:05:28,030 --> 00:05:30,069
det højeste udtryk af ens talent.

106
00:05:30,069 --> 00:05:33,015
Passion, interesse -- det er ikke den samme ting.

107
00:05:33,015 --> 00:05:35,062
Vil I virkelig gå hen til jeres skat og sige,

108
00:05:35,062 --> 00:05:42,001
"Gift dig med mig! Du er interessant." (Latter)

109
00:05:42,001 --> 00:05:47,032
Det kommer ikke til at ske. Det kommer ikke til at ske, og man vil dø alene. (Latter)

110
00:05:47,032 --> 00:05:50,077
Det man vil have, det man vil have, det man vil have,

111
00:05:50,077 --> 00:05:54,035
er passion. Det er ud over interesse.

112
00:05:54,035 --> 00:05:57,094
Man har brug for 20 interesser, og så en af dem,

113
00:05:57,094 --> 00:06:00,095
en af dem fanger en måske, en af dem kunne måske engagere én

114
00:06:00,095 --> 00:06:03,046
mere end noget andet, og så har man måske fundet

115
00:06:03,046 --> 00:06:07,055
ens største kærlighed sammelignet med alle de andre ting

116
00:06:07,055 --> 00:06:10,096
som interesserer én, og det er hvad passion er.

117
00:06:10,096 --> 00:06:14,000
Jeg har en karmmerat der friede til sin skat.

118
00:06:14,000 --> 00:06:16,098
Han var en økonomisk rationel person.

119
00:06:16,098 --> 00:06:20,059
Han sagde til sin skat, "Lad os gifte os.

120
00:06:20,059 --> 00:06:23,059
Lad os fusionere vores interesser."

121
00:06:23,059 --> 00:06:25,053
(Latter)

122
00:06:25,053 --> 00:06:27,045
Ja han gjorde.

123
00:06:27,045 --> 00:06:31,079
"Jeg elsker dig oprigtigt," sagde han. "Jeg elsker dig dybt. Jeg elsker dig

124
00:06:31,079 --> 00:06:35,031
mere end nogen anden kvinde jeg nogensinde har mødt.

125
00:06:35,031 --> 00:06:39,082
Jeg elsker dig mere end Mary, Jane, Susie, Penelope,

126
00:06:39,082 --> 00:06:41,085
Ingrid, Gertrude, Gretel --

127
00:06:41,085 --> 00:06:44,025
Jeg var med i et tysk udvekslingsprogram dengang." (Latter)

128
00:06:44,025 --> 00:06:47,000
"Jeg elsker dig mere end -- "

129
00:06:47,000 --> 00:06:53,036
Okay! Hun forlod lokalet halvvejs gennem hans opremsning

130
00:06:53,036 --> 00:06:55,040
om hans kærlighed for hende.

131
00:06:55,040 --> 00:06:58,019
Efter han kom sig over overraskelsen af at blive afvist,

132
00:06:58,019 --> 00:07:03,075
konkluderede han, at han med nød og næppe var sluppet

133
00:07:03,075 --> 00:07:07,060
fra at gifte sig med en irrationel person,

134
00:07:07,060 --> 00:07:09,085
selvom han havde noteret sig, at næste gang

135
00:07:09,085 --> 00:07:13,095
han friede, var det måske ikke nødvendigt at opremse

136
00:07:13,095 --> 00:07:19,093
alle de kvinder han havde haft til audition til rollen. (Latter)

137
00:07:19,093 --> 00:07:23,019
Men pointen står stadig. Man skal se efter alternativer,

138
00:07:23,019 --> 00:07:24,094
så man kan finde sin skæbne,

139
00:07:24,094 --> 00:07:27,083
eller er I bange for ordet "skæbne"?

140
00:07:27,083 --> 00:07:30,064
Skræmmer ordet "skæbne" jer?

141
00:07:30,064 --> 00:07:32,083
Det er det vi taler om, og hvis man ikke finder

142
00:07:32,083 --> 00:07:35,059
det højeste udtryk for ens talent, hvis man nøjes

143
00:07:35,059 --> 00:07:38,018
med "interessant," hvad søren det end betyder,

144
00:07:38,018 --> 00:07:41,045
ved I så hvad der sker i slutningen af jeres lange liv?

145
00:07:41,045 --> 00:07:44,060
Ens venner og familie vil samles ved kirkegården,

146
00:07:44,060 --> 00:07:47,088
og der, ved siden af ens gravsted, vil der være en gravsten,

147
00:07:47,088 --> 00:07:50,075
og på den gravsten vil der stå,

148
00:07:50,075 --> 00:07:57,093
"Her ligger en udmærket ingeniør, der opfandt Velcro."

149
00:07:57,093 --> 00:08:02,046
Men det der burde have stået på gravstenen var,

150
00:08:02,046 --> 00:08:05,029
efter et andet liv,

151
00:08:05,029 --> 00:08:08,096
det, der burde have stået, hvis det var ens højeste udtryk af

152
00:08:08,096 --> 00:08:14,026
talent, var, "Her ligger den sidste Nobelprismodtager i Fysik,

153
00:08:14,026 --> 00:08:17,057
der formulerede Grand Unified Field Theory,

154
00:08:17,057 --> 00:08:21,040
og demonstrerede den praktiske anvendelighed af warp drive."

155
00:08:21,040 --> 00:08:23,075
(Latter)

156
00:08:23,075 --> 00:08:27,085
Velcro, vor Herre bevares. (Latter)

157
00:08:27,085 --> 00:08:31,070
Det ene var en fantastisk karriere.

158
00:08:31,070 --> 00:08:35,070
Det anden var en forspildt chance.

159
00:08:35,070 --> 00:08:37,070
Men igen, der er nogle af jer,

160
00:08:37,070 --> 00:08:41,033
på trods af alle de undskyldninger, I vil finde,

161
00:08:41,033 --> 00:08:45,005
I vil finde jeres passion,

162
00:08:45,005 --> 00:08:48,029
og I vil stadig fejle.

163
00:08:48,029 --> 00:08:51,069
I vil fejle, fordi,

164
00:08:51,069 --> 00:08:54,071
fordi I kommer ikke til at gøre det,

165
00:08:54,071 --> 00:08:58,056
fordi I vil have opfundet en ny undskyldning,

166
00:08:58,056 --> 00:09:03,083
en hvilken som helst undskyldning for at ikke at have taget affære, og denne undskyldning

167
00:09:03,083 --> 00:09:06,038
har jeg hørt så mange gange.

168
00:09:06,038 --> 00:09:18,014
"Ja, jeg ville følge en fantastisk karriere, men jeg værdsætter

169
00:09:18,014 --> 00:09:23,034
menneskelige forhold mere end præstationer.

170
00:09:23,034 --> 00:09:28,015
Jeg vil være en fantastisk ven. Jeg vil være en fantastisk ægtefælle.

171
00:09:28,015 --> 00:09:31,082
Jeg vil være en fantastisk forælder, og jeg vil ikke ofre dem

172
00:09:31,082 --> 00:09:35,074
på alteret for fantastiske præstationer."

173
00:09:35,074 --> 00:09:37,077
(Latter)

174
00:09:37,077 --> 00:09:39,038
Hvad vil I have jeg skal sige?

175
00:09:39,038 --> 00:09:42,037
Men, vil I virkelig have mit til at sige nu, fortælle jer,

176
00:09:42,037 --> 00:09:45,070
"Stol på mig, jeg sparker virkelig ikke børn." (Latter)

177
00:09:45,070 --> 00:09:49,092
Hmm? Se på den verdensanskuelse I har givet jer.

178
00:09:49,092 --> 00:09:54,095
I er en helt uanset hvad, og jeg, ved at antyde,

179
00:09:54,095 --> 00:09:58,025
nok så yndefuldt, at hvis I måske ønsker en fantastisk karriere,

180
00:09:58,025 --> 00:10:01,026
så må I hade børn. Jeg hader ikke børn. Jeg sparker dem ikke.

181
00:10:01,026 --> 00:10:04,003
Ja, der var et lille barn, der gik gennem denne bygning

182
00:10:04,003 --> 00:10:08,032
da jeg kom her, og nej, jeg sparkede ham ikke. (Latter)

183
00:10:08,032 --> 00:10:11,040
Jeg måtte fortælle ham, at bygningen kun var for voksne

184
00:10:11,040 --> 00:10:12,082
og at komme ud.

185
00:10:12,082 --> 00:10:14,082
Han mumlede noget om sin mor,

186
00:10:14,082 --> 00:10:18,066
og jeg fortalte ham at hun sikkert ville finde ham udenfor alligevel.

187
00:10:18,066 --> 00:10:22,012
Sidste gang jeg så ham, sad han på trapperne og græd. (Latter)

188
00:10:22,012 --> 00:10:24,058
Sikke en kylling. (Latter)

189
00:10:24,058 --> 00:10:27,003
Men hvad mener I? Det er hvad I forventede at jeg ville sige.

190
00:10:27,003 --> 00:10:29,027
Mener I virkelig, mener I virkelig at det er passende

191
00:10:29,027 --> 00:10:32,012
at man bør tage

192
00:10:32,012 --> 00:10:35,094
børn og bruge dem som et skjold?

193
00:10:35,094 --> 00:10:37,079
I ved at det vil ske en dag,

194
00:10:37,079 --> 00:10:41,088
din ideale forælder, dig?

195
00:10:41,088 --> 00:10:45,016
Den knægt vil komme til en en dag og sige,

196
00:10:45,016 --> 00:10:47,037
"Jeg ved hvad jeg vil være.

197
00:10:47,037 --> 00:10:49,040
Jeg ved hvad jeg vil gøre med mit liv."

198
00:10:49,040 --> 00:10:51,079
Man er så glad. Det er samtalen

199
00:10:51,079 --> 00:10:54,068
en forælder gerne vil høre, fordi ens barn er god til matematik,

200
00:10:54,068 --> 00:10:57,080
og man ved, at du vil elske at høre det, der kommer bagefter.

201
00:10:57,080 --> 00:10:59,096
Knægten siger, "Jeg har besluttet,

202
00:10:59,096 --> 00:11:02,063
at jeg vil være tryllekunstner.

203
00:11:02,063 --> 00:11:06,076
Jeg vil udføre tryllekunster på scenen."

204
00:11:06,076 --> 00:11:08,079
(Latter)

205
00:11:08,079 --> 00:11:11,025
Og hvad siger du?

206
00:11:11,025 --> 00:11:13,072
Du siger, du siger,

207
00:11:13,072 --> 00:11:17,002
"Umm …det er riscikabelt, knægt.

208
00:11:17,002 --> 00:11:19,084
Det kunne slå fejl, knægt. Det kommer du ikke til at tjene mange penge på, knægt.

209
00:11:19,084 --> 00:11:21,000
Du ved, jeg ved det ikke, knægt,

210
00:11:21,000 --> 00:11:22,092
du bør tænke over det igen, knægt,

211
00:11:22,092 --> 00:11:24,045
Du er så god til matematik, hvorfor vil du ikke -- "

212
00:11:24,045 --> 00:11:25,093
Og ungen afbryder en, og siger,

213
00:11:25,093 --> 00:11:30,037
"Men det er min drøm. Det er min drøm at gøre dette."

214
00:11:30,037 --> 00:11:32,027
Og hvad siger du?

215
00:11:32,027 --> 00:11:33,093
Ved du, hvad du vil sige?

216
00:11:33,093 --> 00:11:39,040
"Hør knægt. Jeg havde også en drøm engang, men -- men."

217
00:11:39,040 --> 00:11:42,027
Så hvordan vil du afslutte sætningen med ens "men"?

218
00:11:42,027 --> 00:11:48,022
"… Men. Jeg havde også en drøm, engang, knægt, men jeg var bange for at følge den."

219
00:11:48,022 --> 00:11:50,082
Eller, vil du fortælle ham dette:

220
00:11:50,082 --> 00:11:54,056
"Jeg havde en drøm engang, knægt.

221
00:11:54,056 --> 00:11:59,061
Men så blev du født." (Latter)

222
00:11:59,061 --> 00:12:01,047
(Latter) (Bifald)

223
00:12:01,047 --> 00:12:06,089
Vil du, vil du virkelig bruge ens familie,

224
00:12:06,089 --> 00:12:09,059
vil du virkelig nogensinde kigge på din ægtefælle

225
00:12:09,059 --> 00:12:14,011
og din knægt og så se dine fangevogtere?

226
00:12:14,011 --> 00:12:18,000
Der var noget man kunne have sagt til sin unge

227
00:12:18,000 --> 00:12:22,012
da han eller hun sagde, "Jeg har en drøm."

228
00:12:22,012 --> 00:12:27,055
Man kunne have sagt, kigget ungen i ansigtet, og sagt,

229
00:12:27,055 --> 00:12:30,026
"Gør det, knægt,

230
00:12:30,026 --> 00:12:34,055
ligesom jeg gjorde."

231
00:12:34,055 --> 00:12:37,029
Men man vil ikke være i stand til at sige det

232
00:12:37,029 --> 00:12:44,079
fordi det gjorde man ikke. Så det kan man ikke. (Latter)

233
00:12:44,079 --> 00:12:47,034
Så forældrenes synder

234
00:12:47,034 --> 00:12:52,035
hjemsøger de arme børn.

235
00:12:52,035 --> 00:12:57,071
Hvorfor vil man søge tilflugt i menneskelige forhold,

236
00:12:57,071 --> 00:13:03,045
som ens undskyldning, for ikke at finde og følge ens passion?

237
00:13:03,045 --> 00:13:05,065
I ved hvorfor.

238
00:13:05,065 --> 00:13:08,092
Inderst inde ved man hvorfor

239
00:13:08,092 --> 00:13:11,016
og jeg er fuldstændig alvorlig.

240
00:13:11,016 --> 00:13:13,079
Man ved hvorfor man ville blive helt varm og kærlig

241
00:13:13,079 --> 00:13:16,082
og pakke sig selv ind i menneskelige forhold.

242
00:13:16,082 --> 00:13:20,059
Det er fordi man er --

243
00:13:20,059 --> 00:13:22,040
Man ved hvad man er.

244
00:13:22,040 --> 00:13:26,019
Man er bange for at følge din passion.

245
00:13:26,019 --> 00:13:28,032
Man er bange for at se latterlig ud.

246
00:13:28,032 --> 00:13:34,090
Man er bange for at prøve. Man er bange for at man måske fejler.

247
00:13:34,090 --> 00:13:41,028
Fantastisk ven, fantastisk ægtefælle, fantastisk forælder, fantastisk karriere.

248
00:13:41,028 --> 00:13:46,028
Er det ikke pakken? Er det ikke den man er?

249
00:13:46,028 --> 00:13:49,053
Hvordan kan man være den ene uden den anden?

250
00:13:49,053 --> 00:13:52,012
Man er bange.

251
00:13:52,012 --> 00:14:00,073
Og det er grunden til man ikke vil få en fantastisk karriere, medmindre --

252
00:14:00,073 --> 00:14:07,003
medmindre, det mest stemningsvækkende af alle de engelske ord --

253
00:14:07,003 --> 00:14:08,091
medmindre.

254
00:14:08,091 --> 00:14:13,003
Men medmindre-ordet er også forbundet

255
00:14:13,003 --> 00:14:18,067
med den anden, mest skræmmende vending,

256
00:14:18,067 --> 00:14:21,048
"Hvis bare jeg havde …"

257
00:14:21,048 --> 00:14:24,032
"Hvis bare jeg havde …"

258
00:14:24,032 --> 00:14:29,034
Hvis man nogensinde har haft den tanke rummestere rundt i hjernen,

259
00:14:29,034 --> 00:14:33,001
vil den gøre meget ondt.

260
00:14:33,007 --> 00:14:35,077
Så, der er mange grunde

261
00:14:35,077 --> 00:14:37,028
til hvorfor man vil fejle

262
00:14:37,028 --> 00:14:40,047
med at have en fantastisk karriere,

263
00:14:40,047 --> 00:14:45,043
medmindre …

264
00:14:45,043 --> 00:14:49,081
Medmindre.

265
00:14:49,081 --> 00:14:54,001
Tak. (Bifald)