Buongiorno a tutti.
Come ha già detto il presentatore,
mi chiamo Fabrizio Lori.
Vedo davanti a me una serie, la A.
E questa è una lettera
che io ho amato tantissimo.
Però l'ho anche odiata,
e adesso cerco di spiegarvi perché.
Era il lontano 2004/2005,
parliamo di quasi 15 anni fa,
e i dirigenti del Mantova di allora
mi chiesero una sponsorizzazione.
Io lì per lì dissi: "Ma no,
non sono interessato".
E poi: "Mah, quasi quasi,
far qualcosa per la città -"
Perché allora non era come oggi,
che c'è il basket, c'è il calcio a cinque.
Allora c'era solo il calcio,
era un calcio un po' -
era in Serie C2 insomma.
E dissi: "Va bene, quasi quasi mi butto".
Ma più per fare qualcosa per la città,
non pensando assolutamente
che sarebbe diventato
quello che è diventato,
con questo entusiasmo.
Comunque, partiamo
col primo anno di Serie C,
si crea un entusiasmo fantastico
perché la squadra poi andava bene.
Io naturalmente mai avrei pensato
di superare e di andare subito in serie B.
Anche perché erano 35 anni
che non ci si andava.
Qui c'è una bellissima foto dello stadio,
per dire l'entusiasmo,
perché cosa si era creato?
Si era creata una fusione
tra la città, i tifosi, i giocatori -
si parlava solo di questo Mantova.
E da lì si arrivò
a questa benedetta Serie B,
che era 35 anni che non si andava in B.
Per cui per Mantova era un evento.
Prima noi - ecco, questa è una foto
che a me è particolarmente cara,
guardate lo stadio che era veramente,
in gergo si dice "bombato",
perché era quasi una bomboniera.
E appena andata in B,
molti tifosi, soprattutto qualche ultrà,
mi chiese subito "Andiamo in A?"
"Ma che andiamo in A:
è 35 anni che non stiamo in B,
rimaniamo almeno in B, no?"
"Sì, si va bene, va bene."
C'era un po' la paura, nei giocatori,
perché era un'altra categoria,
erano altri giocatori,
c'erano altre squadre importanti,
tipo l'Atalanta, che adesso vedete
cosa sta facendo in serie A, incredibile.
Il Torino - faccio fatica
a dirlo: Torino, vabbè.
E poi c'era il Catania,
c'erano un sacco di squadre blasonate.
Noi, in fin dei conti -
Mantova era una piccola città,
aveva 48 mila persone,
in confronto a Torino, Bergamo, Bologna.
E insomma partiamo
come dei razzi, arriviamo -
io mi ricordo la prima partita
che abbiamo perso,
e magari qualche mantovano
se la ricorderà:
è stato in dicembre,
l'ultima di campionato,
contro il Pescara,
battendo tutte le varie -
E questa è la classifica della Serie B
del girone di andata,
cioè il girone invernale.
C'era: Mantova 42, Catania 40,
questo non riesco a dirlo, Atalanta 38.
Ma incredibile!
Infatti arriva la chiamata di Sky.
Guardate bene: mi chiama Sky,
il direttore, di cui ora
non ricordo [il nome],
è passato tanto tempo, non mi ricordo.
Mi fa: Fabrizio, ci dobbiamo incontrare,
perché dobbiamo firmare
il contratto per la serie A.
Io: per carità, aspettiamo un attimo
perché è ancora presto.
No, mi fa, perché guarda:
non è mai successo
che una squadra che è arrivata,
nel girone di andata, prima in classifica,
non sia andata in Serie A.
Ecco, non era mai successo fino allora,
e infatti io ho toccato ferro.
Cosa è successo?
Siamo rimasti in serie B, purtroppo.
E non è più successo neanche dopo,
negli 80 anni, 90 anni di serie B.
L'unica volta che una squadra
arriva prima nel girone di andata,
[e poi] rimane in serie B.
Qual è stata la squadra? Il Mantova.
Vabbè, non importa.
Ecco, qui facciamo i playoff.
Che molti mantovani,
secondo me, se li ricordano.
Io me li ricordo come se fosse ieri.
Giochiamo contro il Modena,
grande partita, andata e ritorno,
andiamo in finale col Torino
e giochiamo la prima in casa,
vinciamo 4 a 2.
Siamo già vicino al sogno,
quel sogno che io, sinceramente,
non avrei mai sperato
che potesse succedere.
Però stava succedendo.
Fatalità, cosa succede?
Che quella settimana lì,
dopo il quattro a due
che abbiamo giocato in casa -
forse la più bella partita
che ho visto giocare
dal mio Mantova, diciamo.
Avessimo avuto il Real Madrid,
avremmo vinto anche contro il Real Madrid.
Comunque, giochiamo benissimo.
Esce sulla Gazzetta un titolone:
"Scandalo scommesse: Calciopoli"
Praticamente, la Juventus
retrocede in Serie B.
Io dico: no, non è possibile.
Noi andiamo lì a Torino,
facciamo questa partita,
diciamo tra virgolette "onesta",
ma non è una partita -
era una partita che già sulla carta
aveva qualcosa che non andava.
Perché Mantova era una piccola città.
Juve e Toro non potevano rimanere
in serie B, o andare in serie B,
a scapito di un Mantova in serie A.
Per cui la partita
fu a dir poco scandalosa,
un arbitraggio -
posso dire improbabile,
per essere gentile?
e lì si rimase in serie B.
Purtroppo, grandissima delusione:
perché sarebbe stata una favola,
e sarebbe stato il bene
anche per il calcio italiano,
questa favola di questa piccola società
che parte dalla C2
e in tre anni va in serie A.
Vabbè, comunque è andata così.
Il giorno dopo, ricordo la tristezza
infinita, io piansi, mi ricordo.
Al Delle Alpi piansi,
come la maggior parte
dei tifosi del Mantova.
Perché, sapete,
non è facile poi ripetersi.
Comunque, poi, secondo anno di B:
abbiamo Juventus, Napoli e Genova,
cioè le squadrette della parrocchia, no?
E vabbè, in settembre
vado al calciomercato -
perché c'è il calciomercato -
e dico:
"Vediamo qualche giocatore
per potenziare la squadra
perché, in fin dei conti,
la squadra era arrivata:
noi ci siamo andati, in serie A,
ma poi non ci hanno permesso di andare.
Però adesso non sono qui
per dire cose che poi -
Vabbè.
Incontro un giornalista, sempre di Sky.
Perché, si vede che -
E mi dice: "Ma Presidente,
non prenda nessuno quest'anno".
E io dico: "Perché
non devo prendere nessuno?
Scusi, siamo arrivati
in finale, in serie B.
Io ci tengo, a provare ancora
ad andare in serie A"
"Ma no, guardi:
quest'anno non spenda niente,
perché tanto andranno in serie A
la Juventus, il Napoli, e il Genoa.
E probabilmente non si faranno
neanche i playoff".
Ma non diciamo -
Oh, è successo così!
Prima volta nella storia del calcio
che Juve, Napoli e Genoa vanno in serie A.
Noi siamo arrivati quarti o quinti,
abbiamo fatto un campionato eccezionale.
Però, una cosa siamo riusciti a farla.
E adesso, vi voglio far vedere cosa.
Prego, video.
[MANTOVA - JUVENTUS 1-0]
[10 anni fa, la storica
vittoria al Martelli]
[13 gennaio del 2007]
[PICCOLO MA FIERO -
Il trionfo dell'orgoglio biancorosso]
[Anche per i giocatori biancorossi,
è il giorno del sogno che diventa realtà,]
[in campo contro i loro idoli da ragazzi]
[Una partita da vedere e rivedere]
[Il mito Buffon,
fresco campione del mondo,]
[che esce infortunato
tra gli applausi di tutto lo stadio]
[L'errore in extremis di Del Piero]
[La storia è scritta: Juve ko,
dopo 45 partite in Serie A]
[Che festa!]
[Da non dimenticare]
[Il presidente Lori, oggi:
"Fu il punto più alto della mia gestione"]
(Applausi)
Grazie.
(Applausi)
Non so se fu il punto
più alto della mia gestione.
Fu diciamo una grande
soddisfazione, questa vittoria.
Ma questa vittoria ha dimostrato -
era due anni che non perdeva, la Juve!
C'erano tutti i campioni del mondo
dei campionati mondiali,
per cui c'era Trezeguet,
che se anche giocava nella Francia,
giocava nella Juventus;
Del Piero - insomma, tutti.
E abbiamo dato dimostrazione,
soprattutto alla Lega,
che noi eravamo una squadra da serie A.
Questo è stato -
per questo i ragazzi
ci hanno messo il cuore,
e abbiamo vinto questa partita.
Poi sono passati anni, diciamo,
abbastanza tranquilli,
ho fatto altri tre anni di serie B,
che già, voglio dire, cinque anni di B
non è poco per una città come Mantova.
Poi nel 2010 ci fu un particolare un po' -
avevamo una buonissima squadra,
però non capivamo.
Io mi ricordo,
allora c'era l'allenatore Serena,
che magari qualcuno si ricorda,
che ci mettevamo a tavolino e dicevamo:
"Ma come mai non riusciamo
a vincere una partita?
Non si capisce, non si capisce."
Insomma il finale della favola,
retrocediamo perché arriviamo penultimi,
retrocediamo, non capendo.
Poi lì c'è stato un capitolo,
c'è stato un fallimento,
c'è stato un capitolo, diciamo,
abbastanza brutto della mia vita
oltre a questa delusione.
Poi, dopo due anni, si venne a sapere
che noi eravamo falliti
perché avevamo dei giocatori
che ci vendevano le partite.
E lì è stata la più grossa
delusione della mia vita,
perché quando ti senti,
tra virgolette, "tradito" -
Cerchi di fare il più possibile,
e poi hai qualche - uno o due giocatori
che tradiscono la tua fiducia...
Forse qualcuno può capire
cosa ho provato in quel momento.
Infatti, per alcuni anni,
non voluto avere niente
a che fare con il calcio
perché ero, tra virgolette,
non so se si può dire, schifato.
E forse è dir poco, schifato.
Ero nauseato da tutto questo mondo,
perché è un mondo un po' così.
Poi insomma, dopo qualche anno
mi è un po' passata,
e ho deciso con la mia compagna,
che saluto - Ciao Elena -
di fare questa piccola accademia
di calcio dilettantistico
con i bambini dai 4 ai 12 anni,
per insegnare loro -
queste sono le foto dei bambini -
insegnare, più che a diventare campioni,
insegnare a vivere e a divertirsi,
perché il calcio deve
essere un divertimento.
Se inizia a diventare - se uno pensa:
"Vado, faccio il calciatore
perché così guadagno milioni di euro"
allora è meglio non farlo.
E fiore all'occhiello,
oltre a questa piccola accademia,
con AS Diverso,
che è una società qui
di Mantova di disabili,
abbiamo fatto una fusione
e abbiamo creato questo -
questa è una squadra favolosa.
Questa squadra si chiama
Accademia Fabrizio Lori - AS Diverso.
E quest'anno, per la prima volta,
abbiamo fatto la serie B a Milano.
Noi naturalmente siamo una piccola realtà,
e ci siamo scontrati contro realtà
come ad esempio Inter, Genova, Fiorentina
che sono tutte affiliate
alle squadre professionistiche.
Noi - questa accademia Fabrizio Lori
è affiliata alla mia Accademia
per cui, per dirvi,
noi andavamo coi pulmini:
io ne guidavo uno,
e Riccardo guidava l'altro.
Loro invece arrivavano coi pullman
della società dell'Inter.
Oh, abbiamo fatto
un campionato eccezionale.
Mi venivano i brividi,
perché mi veniva in mente
il mio Mantova di allora.
Abbiamo battuto l'Inter,
il Genoa, Fiorentina,
insomma praticamente
siamo arrivati terzi in classifica.
Sapete in quanti vanno su?
Due.
(Risate)
Vabbè, non importa,
perché abbiamo ricevuto
il premio più bello
che un Presidente potesse ricevere.
Questo è il premio "Fair Play."
C'erano 45 squadre, l'hanno dato a noi.
Forse perché gli abbiamo
fatto pena, non lo so.
Però probabilmente,
penso che ci daranno il diritto,
me l'hanno già detto,
ma non c'è ancora l'ufficialità,
perché, praticamente,
prima, seconda, terza,
poi c'era la quarta che aveva
un divario di punti impensabile.
Per cui secondo me ci faranno andare -
perché io, prima o poi,
in questa A ci voglio andare, scusate.
E comunque è un altro modo
di vedere le cose,
però mi han dato
delle gioie, questi ragazzi.
Io li chiamo ragazzi speciali,
perché per me sono veramente speciali.
Anzi, vi dirò di più.
Ho imparato molto di più io da loro,
in questo ultimo anno,
che loro da me.
Perché mi hanno dato un senso
di leggerezza, e di felicità,
che erano tanti anni che non provavo.
Io vi ringrazio,
spero di non avervi annoiato
e vi ringrazio di avermi ascoltato.
Grazie.
(Applausi)
Good morning everybody.
As the speaker already said,
my name is Fabrizio Lori.
I see an "A” in front of me
and this is a letter that I loved so much.
But I also hated it,
and now I'll try to explain why.
It was 2004-2005, we're talking about
almost 15 years ago.
Back then, the managers of Mantua
asked me for a sponsorship.
I immediately said,
"No, I'm not interested."
But then I reconsidered:
"Doing something for the city, why not?"
Because back then, unlike today,
with basketball, five-a-side football -
there was just football,
it was in C2 Series.
And I said, "Okay, why not?"
More to do something for the city
but not at all thinking
that it would have turned out to be
a similar experience.
Anyway, we start
the first year in C Series,
a fantastic enthusiasm builds up,
the team played so well.
Of course, I never thought the team
would win and go straight to the B Series.
Also because we had stayed
for 35 years in C Series.
Here is a nice photo of the stadium,
to prove the enthusiasm.
What did emerge there
was a real merger between the city,
the fans, the players.
Everybody spoke about Mantua team.
And finally we came to the B Series.
We had never gotten
to B Series for 35 years.
It was a real event for Mantua.
Here is a picture
that is particularly dear to me,
look at the stadium
that was really "bombed"
it looked like a "bomboniera"
(wedding present)
And the moment we got to the B Series,
many fans, especially a few hooligans,
asked me to play in the A Series.
In the A Series?!
We have been in C Series for 35 years,
let’s stay in B Series!
"That's fine, ok"
Players were rather worried:
it was another category,
with other players,
there were other important teams,
like Atalanta, now you see how well
it is playing in the A Series, incredible.
The Torino team -
I find it hard to say, Torino.
And then there was Catania -
there were a lot of emblazoned teams.
At the end of the day,
Mantua was a small town,
with just 48,000 people,
compared to Turin, Bergamo, Bologna.
Long story short, we start at full speed,
I remember the first game we lost,
maybe some supporters here also remember
it was in December, the last match
against Pescara,
beating all other teams -
and this is the ranking of the B Series
of the first half, the winter round.
There was Mantua 42, Catania 40,
I can't pronounce that, Atalanta 38.
Incredible!
In fact, Sky's call comes in.
Look, Sky TV calls me,
the director - I can't remember his name,
it was long time ago, I can't remember.
He tells me: "Fabrizio, we have to meet
because we have to sign
the agreement for the A Series.
"For God's sake", I say, "let's just
wait a second, it's still early".
"No” he adds "because it's never happened
that a team that got first in the ranking
in the first half of the season,
didn't go to B Series".
Well, even though it never
happened before, I was not so sure.
What happened?
We failed, unfortunately,
we remained in B Series.
And it hasn't happened later, also,
in the 80, 90 years of B Series.
The only time when a team came first
in the first half of the season,
and got stuck in B Series.
What was the team? Mantua.
Okay, it doesn't matter.
Here we do the playoffs.
Many people from Mantua
remember them, I think.
I remember them like yesterday.
We played against Modena,
a great round-trip game,
we went to the final with Turin
and played the first one home,
we won 4-2.
We are already close to the dream,
that dream that frankly
I never hoped would happen.
But it was happening.
Mind you, during that week,
after the 4 - 2 match we played at home,
perhaps the best match
I've seen played by my Mantua team.
Had we played against Real Madrid,
we'd win against Real Madrid.
Anyway, we play great.
A title is published in the Gazzetta
"Betting scandal”,
which means, Juventus team
is relegated to B Series.
No, it's not possible.
And then we go to Turin,
we played a "honest" match,
but it was no real match,
something was clearly wrong
since the very beginning,
because Mantua was a small town.
Juve and Toro could not
stay in B Series or go in B Series
and let Mantua go to A Series.
So the game was
nothing short of scandalous,
with an arbitration -
let's say unlikely, to be kind,
and we remained in B Series.
What a disappointment:
it would have been a fairytale
and it would have done good
for Italian football too.
This fairytale of this small team,
starting from the C2 Series,
and in three years goes to the A Series.
That's what happened, anyway.
The day after, I remember
the endless sadness, I cried, I remember.
I cried in the stadium,
like most of Mantua fans.
Because you know,
it's not easy to repeat yourself.
However, in the second year of B Series
we played with Juventus, Naples and Genoa,
I mean, no small teams.
And in September
I go to the players' market,
because there is the players' market -
and I say:
"Let’s see some players
to strengthen the team:
after all, the winning team
was already there.
We got to A Series, after all:
they just didn't allow us to play.
But now I'm not here
to say things I could regret -
Whatever.
I meet a journalist, still from Sky -
seems like a destiny.
And he says: "President Lori, please,
don't buy anybody this year".
And I say, why not?
Excuse me, we got all the way
to the B Series.
And I'd like to try
and play in the A Series.
“Please, do not invest anything,
Juventus, Napoli and Genoa
are poised to go to the A Series.
There probably won't even be playoffs".
I was like, you're kidding:
but that's what happened.
First time in the history of football,
Juve, Napoli, Genoa go to A Series.
We ranked fourth or fifth,
we had a great season.
But we did manage to do one thing, anyway.
And now I want to show you what it was.
Please, video.
[Video]
[10 years ago, epic win
at Martelli stadium]
[January 13th, 2007]
[LITTLE BUT PROUD -
the triumph of red and white pride]
[Even for red and white players,
it's the day when a dream comes true,]
[Playing against the idols of their youth]
[A match to watch again and again]
[Buffon, newly nominated world champion,]
[leaving the stadium injured
among everyone's applause]
[A last minute mistake by Del Piero]
[We made the history: Juve KO,
after 45 matches in A series]
[What a party!]
[A night to remember]
[President Lori, today: "That was
the peak of my management"]
(Applause)
Thank you.
(Applause)
I don't know if it was
the peak of my management.
Certainly, the victory was
a great satisfaction.
But this victory proved -
Juve hadn't lost a match in two years!
Then there were all
the world's champion players,
among which Trezeguet
even though he played for France,
he also played for Juventus,
Del Piero - everyone.
And we showed, especially to the League,
that we also were an A Series team.
That was it,
that's why my boys
put their hearts into it
and we won that game.
Then I went through a number
of rather quiet years,
we played three more years in B Series,
so five years of B series,
not bad for a little town like Mantua.
Then in 2010 we had a few issues,
we had a very good team
but we couldn't understand -
I remember sitting with coach Serena,
that maybe someone remembers,
at a table, trying to understand:
how come we cannot win a match?
We couldn't figure out."
Long story short,
we lost position after position,
not figuring out why.
Then we had to face a bankruptcy,
a frankly unpleasant chapter of my life
beyond the disappointment of that year.
Then, after two years, it became known
that we filed for bankruptcy
because we had players
who sold themselves against us.
And that was my life's
biggest disappointment,
because one feels betrayed.
You always try your best,
then a few players spoil everything
betraying your trust.
Someone can figure out
what I felt back then.
In fact, for some years
I decided to have
nothing to do with football
because I was disgusted,
sorry to put it bluntly,
Even disgusted, maybe,
doesn't convey properly.
I was disgusted by the corruption
in the football world.
Then, after a few years,
I got a bit over it
and I decided with my partner - Hi Elena -
to start this little
amateur football academy
with children aged 4 to 12 years
to teach them - these are
the pictures of children -
to teach more than to become champions,
to live and have fun
because football must be fun.
If it starts to become, like,
"I'm going to be a player
so I can earn millions of euros,"
then it's best not to do anything.
And this is something I'm proud of,
in addition to this small academy
AS Diverso
is a company here in Mantua
dealing with disabled people.
We merged and we created
this fabulous team.
This team is called
Accademia Fabrizio Lori - AS Diverso.
And this year for the first time
we played in the B Series in Milan.
We are a small reality, of course,
and we played against teams
like Inter, Genova, Fiorentina,
which are all affiliated
with professional teams.
The academy Fabrizio Lori
is only affiliated with my academy.
We went to the stadium with small buses,
I drove one and Riccardo drove the other.
They came on Inter-branded buses, instead.
We played a great championship.
I got shivers,
because I remembered my old Mantua.
We beat Inter, Genoa and Fiorentina,
so we basically ranked third
in the standings.
How many of them did go up?
Two.
(Laughter)
Well, it doesn't matter
because we received
the most beautiful award
a president could ever receive.
This is the fair play award.
There were 45 teams
and it was given to us,
They were possibly sorry
for us, I don't know.
Anyway I think that will entitle us,
they have already told me, informally,
because basically first,
second, third team are up;
then there was the fourth that had
an unthinkable difference of points.
So I think they're going
to make us go further -
I want to go to this A Series, sorry.
And anyway it's another way
of seeing things,
but these guys made me really happy,
I call them special guys,
because for me they are really special.
I'll tell you more.
I learned much more from them,
over this last year
than they from me
because they have given me
a sense of lightness and happiness
that I never felt in so many years.
I thank you so much,
I hope I haven't bored you,
and I thank you for listening to me.
Thanks.
(Applause)