WEBVTT

00:00:07.104 --> 00:00:08.594
2004年，

00:00:08.594 --> 00:00:10.674
一家名为Vemma营养的公司

00:00:10.674 --> 00:00:13.434
开始提供一个改变人生的机会，

00:00:13.434 --> 00:00:17.104
只需要做兼职即可获得全职报酬。

00:00:17.104 --> 00:00:19.184
Vemma的这个职位向所有人敞开，

00:00:19.184 --> 00:00:22.904
不论你是否有工作经验或教育背景。

00:00:22.904 --> 00:00:25.374
只要两步即可开始赚钱：

00:00:25.374 --> 00:00:29.434
购买一份500到600美元的
该公司营养饮料产品的装备，

00:00:29.434 --> 00:00:32.584
并招募再两名成员也来做这件事。

NOTE Paragraph

00:00:32.585 --> 00:00:34.845
这家公司成长迅速，

00:00:34.845 --> 00:00:36.395
并在国际范围内运转，

00:00:36.395 --> 00:00:41.145
最高时每月能招募
30000名新成员。

00:00:41.145 --> 00:00:42.841
这其中只有一个问题--

00:00:42.841 --> 00:00:48.611
当这家公司在2013年
达到年利润达到2亿美元时，

00:00:48.611 --> 00:00:52.865
大部分的参与者
赚的没有投入的多。

NOTE Paragraph

00:00:52.865 --> 00:00:56.226
Vemma最终被以层压式推销
（也就是金字塔骗局）起诉：

00:00:56.226 --> 00:00:57.556
这是一种常见的骗局，

00:00:57.556 --> 00:00:58.826
参与者们通过

00:00:58.826 --> 00:01:01.736
招来更多的人投资来赚钱。

NOTE Paragraph

00:01:01.736 --> 00:01:04.606
创始人一般说服
起始的小团队

00:01:04.606 --> 00:01:06.956
投资并宣传他们的计划。

00:01:06.956 --> 00:01:08.896
接着鼓励他们招募新人

00:01:08.896 --> 00:01:12.116
并允诺回报他们投资的那部分钱财，

00:01:12.116 --> 00:01:14.996
同时创始人也捞上一笔。

00:01:14.996 --> 00:01:17.846
这一模式在新的参与者中重复，

00:01:17.846 --> 00:01:21.946
最后新投资人的钱汇总回馈给招募者。

00:01:21.946 --> 00:01:23.795
这和庞氏骗局不同，

00:01:23.795 --> 00:01:25.605
庞氏骗局的创始者招募新人

00:01:25.605 --> 00:01:28.915
并私底下用新投资者的钱
回馈现存的老投资者，

00:01:28.915 --> 00:01:32.465
老投资者们认为回馈是来自合法的投资。

NOTE Paragraph

00:01:32.465 --> 00:01:34.445
当金字塔骗局壮大时，

00:01:34.445 --> 00:01:37.905
新投资人很难再赚到钱。

00:01:37.905 --> 00:01:42.225
因为加入者的数量呈指数型递增。

00:01:42.225 --> 00:01:46.965
就拿一个需要招募六人
来实现盈利的结构来说。

00:01:46.965 --> 00:01:49.400
创始人招募六个人来开始计划，

00:01:49.400 --> 00:01:51.810
每一个人再招募六个人。

00:01:51.810 --> 00:01:54.940
完成第二轮招募就有36个人，

00:01:54.940 --> 00:01:57.490
他们再每人招募6人--

00:01:57.490 --> 00:02:01.150
--总共216个新投资者

00:02:01.150 --> 00:02:03.100
在第12轮招募过后，

00:02:03.100 --> 00:02:07.100
将有21亿人在这个团伙中，
亟需招募新人，

00:02:07.100 --> 00:02:11.000
总共130亿人参与盈利--

00:02:11.000 --> 00:02:14.120
超过整个世界人口。

00:02:14.120 --> 00:02:15.250
这个情况下，

00:02:15.250 --> 00:02:16.750
最新加入的投资者，

00:02:16.750 --> 00:02:19.850
即整个骗局的80%，

00:02:19.850 --> 00:02:22.480
将会失去他们投入的全部钱。

00:02:22.480 --> 00:02:23.940
在现实生活中，

00:02:23.940 --> 00:02:27.030
许多老投资者也会亏本。

NOTE Paragraph

00:02:27.030 --> 00:02:29.820
金字塔骗局在大多数国家是非法的，

00:02:29.820 --> 00:02:31.910
但它们很难被察觉。

00:02:31.910 --> 00:02:34.259
他们以很多种外表呈现，

00:02:34.259 --> 00:02:36.049
包括礼品销售团队，

00:02:36.049 --> 00:02:39.679
投资俱乐部，多层营销公司。

00:02:39.679 --> 00:02:44.119
合法的分级营销和
金字塔骗局有区别，

00:02:44.119 --> 00:02:46.089
但界线非常模糊。

00:02:46.089 --> 00:02:47.659
理论上，它们的区别在于，

00:02:47.659 --> 00:02:50.239
分级营销公司的员工

00:02:50.239 --> 00:02:54.619
主要通过销售特定商品或服务得到报酬，

00:02:54.619 --> 00:02:56.103
且卖给零售消费者，

00:02:56.103 --> 00:03:01.063
而金字塔骗局主要通过
招揽新投资人给老投资人报酬。

00:03:01.063 --> 00:03:02.380
实际上，

00:03:02.380 --> 00:03:05.670
许多分级营销公司让员工
通过单纯销售

00:03:05.670 --> 00:03:08.400
而可能获得盈利。

00:03:08.400 --> 00:03:10.470
而像Vemma这样的层压式推销组织，

00:03:10.470 --> 00:03:15.540
通过所谓的产品或服务
掩盖招募-回馈的架构，

00:03:15.540 --> 00:03:19.790
把自己伪装成合法的分级营销产业。

00:03:19.790 --> 00:03:22.040
许多层压式推销组织还利用

NOTE Paragraph

00:03:22.060 --> 00:03:28.483
教堂，移民社区或其他紧密联结的团体
成员之间的信任。

00:03:28.483 --> 00:03:31.301
最先加入的投资者
在真的开始获取利润之前


00:03:31.301 --> 00:03:34.421
被要求说自己体验良好。

00:03:34.421 --> 00:03:37.451
团体中的其他人也效仿这种做法，

00:03:37.451 --> 00:03:40.471
在大多数人意识到
他们并未赚到钱之前

00:03:40.471 --> 00:03:42.931
骗局像气球一样不断膨胀。

00:03:42.931 --> 00:03:46.321
通常骗局的受害者会羞于启齿。

00:03:46.321 --> 00:03:50.996
层压式推销组织还利用机会
和授权的口头保证诱骗人们。

00:03:50.996 --> 00:03:53.816
所以当投资者没有赚到钱时，

00:03:53.816 --> 00:03:56.866
他们会责怪自己而非这个组织，

00:03:56.866 --> 00:04:00.336
他们认为自己不够顽强，
所以赚不到事先保证的收益。

00:04:00.336 --> 00:04:02.696
一些受害者受骗后会继续尝试，

00:04:02.696 --> 00:04:04.726
在多个金字塔骗局中投资，

00:04:04.726 --> 00:04:06.276
但每次都无功而返。

00:04:06.276 --> 00:04:08.816
尽管有上述因素，

NOTE Paragraph

00:04:08.816 --> 00:04:12.122
还是有办法能识别金字塔骗局。

00:04:12.122 --> 00:04:14.242
“时间紧迫性”是一个警告--

00:04:14.242 --> 00:04:19.182
一定要警惕“现在入手
否则错失人生良机”的指示。

00:04:19.182 --> 00:04:24.432
一些诸如“巨大的，改变人生
数额的收益”的承诺也很可疑。

00:04:24.432 --> 00:04:27.512
最后，合法的分级营销

00:04:27.512 --> 00:04:34.330
不应该要求员工为销售
该组织产品的机会付款。

00:04:34.330 --> 00:04:38.990
金字塔骗局对个体，
团体，甚至整个国家，

NOTE Paragraph

00:04:38.990 --> 00:04:40.740
是毁灭性的。

00:04:40.740 --> 00:04:42.780
但你可以以毒攻毒，

00:04:42.780 --> 00:04:45.590
把这个视频发送给你认识的三个人，

00:04:45.590 --> 00:04:47.904
也让他们继续转发下去。