WEBVTT

00:00:07.104 --> 00:00:08.594
În 2004,

00:00:08.594 --> 00:00:10.674
o nouă companie numită Vemma Nutrition

00:00:10.674 --> 00:00:13.434
a început să ofere
o oportunitate de neratat

00:00:13.434 --> 00:00:17.104
de a câștiga un salariu întreg
pentru o muncă part-time.

00:00:17.104 --> 00:00:19.184
Oferta lor era deschisă tuturor,

00:00:19.184 --> 00:00:22.904
indiferent de experiența anterioară
sau de educație.

00:00:22.904 --> 00:00:25.374
Erau doar doi pași
pentru a începe să câștigi bani:

00:00:25.374 --> 00:00:29.434
achiziția unui kit de 500-600 de dolari
format din produsele lor de nutriție

00:00:29.434 --> 00:00:32.584
și recrutarea a încă doi oameni
care să facă la fel.

NOTE Paragraph

00:00:32.585 --> 00:00:34.845
Vemma Nutrition a crescut repede,

00:00:34.845 --> 00:00:36.395
devenind operațională global

00:00:36.395 --> 00:00:41.145
și având peste 30.000 de noi membri
pe lună în apogeul său.

00:00:41.145 --> 00:00:42.841
Exista o mică problemă:

00:00:42.841 --> 00:00:48.611
în timp ce compania a făcut un profit
de 200 de milioane de dolari până în 2013,

00:00:48.611 --> 00:00:52.865
majoritatea participanților au câștigat
mai puțin decât au investit.

NOTE Paragraph

00:00:52.865 --> 00:00:56.496
Vemma a fost până la urmă acuzată
că a pus în practică o schemă piramidală:

00:00:56.496 --> 00:00:59.176
un tip comun de înșelătorie
în care membrii câștigă bani

00:00:59.176 --> 00:01:01.736
prin recrutarea mai multor persoane.

NOTE Paragraph

00:01:01.736 --> 00:01:04.606
De obicei, fondatorul cere
unui grup inițial de persoane

00:01:04.606 --> 00:01:06.956
să se alăture și să promoveze schema.

00:01:06.956 --> 00:01:08.896
Ei sunt încurajați să recruteze pe alții

00:01:08.896 --> 00:01:12.116
și le sunt promiși o parte din banii
investiți de aceștia,

00:01:12.116 --> 00:01:14.996
în timp ce fondatorul ia și el o parte.

00:01:14.996 --> 00:01:17.846
Modelul se repetă pentru fiecare grup
de noi participanți,

00:01:17.846 --> 00:01:21.946
banii primiți de la nou-veniți
ajungând la cei care i-au recrutat.

00:01:21.946 --> 00:01:23.795
Aceasta e diferită de o schemă Ponzi,

00:01:23.795 --> 00:01:25.745
în care fondatorul recrutează noi membri

00:01:25.745 --> 00:01:28.915
și le folosește banii
pentru a plăti membrii existenți,

00:01:28.915 --> 00:01:32.465
aceștia crezând că banii
provin dintr-o investiție reală.

NOTE Paragraph

00:01:32.465 --> 00:01:34.445
Odată ce o schemă piramidală crește,

00:01:34.445 --> 00:01:37.905
devine mai dificil
pentru noii membri să câștige bani.

00:01:37.905 --> 00:01:42.225
Asta pentru că numărul
de participanți crește exponențial.

00:01:42.225 --> 00:01:44.575
Spre exemplu, să zicem că cineva trebuie

00:01:44.575 --> 00:01:46.965
să recruteze șase persoane
pentru a face profit.

00:01:46.965 --> 00:01:49.400
Fondatorul recrutează
șase persoane la început,

00:01:49.400 --> 00:01:51.810
și fiecare recrutează încă șase.

00:01:51.810 --> 00:01:54.940
Sunt 36 de persoane
în a doua rundă de recrutări,

00:01:54.940 --> 00:01:57.490
fiecare recrutând încă șase persoane,

00:01:57.490 --> 00:02:01.150
adică un total de 216 de noi recruți.

00:02:01.150 --> 00:02:03.230
Până la a doisprezecea rundă de recrutare,

00:02:03.230 --> 00:02:07.100
cei 2,1 miliarde de noi membri
vor trebui să recruteze

00:02:07.100 --> 00:02:11.000
peste 13 miliarde de persoane
pentru a face profit,

00:02:11.000 --> 00:02:14.120
mai mult decât toată populația globului.

00:02:14.120 --> 00:02:15.250
În acest scenariu,

00:02:15.250 --> 00:02:16.750
cei mai recenți participanți,

00:02:16.750 --> 00:02:19.850
adică peste 80% din participanții
la schema piramidală,

00:02:19.850 --> 00:02:22.480
pierd toți banii pe care i-au „investit”.

00:02:22.480 --> 00:02:23.940
Și în realitate,

00:02:23.940 --> 00:02:27.030
mulți dintre participanții timpurii
pierd și ei bani.

NOTE Paragraph

00:02:27.030 --> 00:02:29.820
Schemele piramidale sunt ilegale
în majoritatea țărilor,

00:02:29.820 --> 00:02:31.910
dar pot fi dificil de detectat.

00:02:31.910 --> 00:02:34.259
Ele sunt prezentate ca multe alte lucruri,

00:02:34.259 --> 00:02:36.049
inclusiv ca grupuri de cadouri,

00:02:36.049 --> 00:02:39.679
cluburi de investiții sau marketing
pe mai multe niveluri.

00:02:39.679 --> 00:02:44.119
Diferența dintre o schemă piramidală
și marketing pe mai multe niveluri

00:02:44.119 --> 00:02:46.089
poate fi destul de dificilă.

00:02:46.089 --> 00:02:47.659
În teorie, diferența e

00:02:47.659 --> 00:02:50.450
că membrii unei companii
de marketing pe mai multe niveluri

00:02:50.450 --> 00:02:54.619
câștigă bani primind un comision
din vânzarea unui produs sau serviciu

00:02:54.619 --> 00:02:56.103
către clienți,

00:02:56.103 --> 00:03:01.063
în timp ce schemele piramidale te plătesc
pentru recrutarea altor membri.

00:03:01.063 --> 00:03:02.380
În practică însă,

00:03:02.380 --> 00:03:05.670
multe companii de marketing
pe mai multe niveluri fac imposibil

00:03:05.670 --> 00:03:08.400
ca membrii să câștige bani
doar din vânzări.

00:03:08.400 --> 00:03:11.510
Și multe scheme piramidale,
ca Vemma Nutrition,

00:03:11.510 --> 00:03:15.320
se deghizează ca afaceri de marketing
pe mai multe niveluri legale,

00:03:15.320 --> 00:03:19.790
ce folosesc un serviciu sau un produs
pentru a ascunde o structură de recrutare.

NOTE Paragraph

00:03:19.790 --> 00:03:25.413
Multe scheme piramidale capitalizează
pe încrederea deja existentă din biserici,

00:03:25.413 --> 00:03:28.611
comunitățile de imigranți
sau alte grupuri unite.

00:03:28.611 --> 00:03:32.291
Primii membri sunt încurajați
să spună că e o afacere bună

00:03:32.291 --> 00:03:34.641
înainte să înceapă să aibă profit.

00:03:34.641 --> 00:03:37.171
Alte persoane din acel grup
le urmează exemplul,

00:03:37.171 --> 00:03:39.311
și schema piramidală crește în mărime

00:03:39.311 --> 00:03:43.521
înainte să fie evident că majoritatea
membrilor nu fac de fapt profit.

00:03:43.521 --> 00:03:46.766
De obicei, victimele sunt rușinate
să mai vorbească.

00:03:46.766 --> 00:03:51.176
Schemele piramidale le promit
membrilor oportunitate și putere.

00:03:51.176 --> 00:03:53.586
Așa că atunci când nu fac profit,

00:03:53.586 --> 00:03:56.566
aceștia dau vina pe ei și nu pe schemă,

00:03:56.566 --> 00:04:00.326
crezând că nu au fost destul de tenace
pentru a câștiga banii promiși.

00:04:00.326 --> 00:04:02.076
Unele victime tot încearcă,

00:04:02.076 --> 00:04:04.146
investind în mai multe scheme piramidale,

00:04:04.146 --> 00:04:06.636
pierzând bani de fiecare dată.

NOTE Paragraph

00:04:06.636 --> 00:04:08.472
În ciuda tuturor acestor factori,

00:04:08.472 --> 00:04:11.492
sunt metode de a identifica
o schemă piramidală.

00:04:11.492 --> 00:04:13.772
O perioadă de timp limitată e un indiciu,

00:04:13.772 --> 00:04:19.232
fii atent la sfaturile: „acționează acum
sau vei rata oportunitatea vieții tale”.

00:04:19.232 --> 00:04:21.722
Promisiunile unor sume mari de bani

00:04:21.722 --> 00:04:24.392
ce îți vor schimba viața
sunt și ele un indiciu.

00:04:24.392 --> 00:04:28.170
Și în final, o afacere
pe mai multe niveluri

00:04:28.170 --> 00:04:29.830
nu ar trebui să le ceară membrilor

00:04:29.830 --> 00:04:33.440
să plătească pentru oportunitatea
de a vinde un anumit produs sau serviciu.

NOTE Paragraph

00:04:33.440 --> 00:04:37.380
Schemele piramidale
pot fi incredibil de distructive

00:04:37.380 --> 00:04:40.980
la nivel individual, comunitar
sau chiar național.

00:04:40.980 --> 00:04:42.830
Dar poți combate focul cu foc,

00:04:42.830 --> 00:04:45.777
trimițând acest video
către trei persoane pe cale le cunoști,

00:04:45.777 --> 00:04:48.850
și să le încurajezi și pe ele
să facă la fel.