[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Em 2004,
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,uma nova empresa chamada Vemma Nutrition
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,começou a oferecer\Numa oportunidade de mudança de vida
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,para ganhar renda de período integral\Ncom um trabalho de meio período.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,A oferta da Vemma estava aberta a todos,
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,independentemente de educação\Nou experiência anterior.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Havia apenas dois passos\Npara começar a ganhar:
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,comprar um kit de US$ 500 a US$ 600\Nde seus produtos de nutrição líquida
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,e recrutar mais dois membros\Npara fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,A Vemma Nutrition Company\Ncresceu rapidamente,
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,tornando-se uma operação global
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,que trouxe 30 mil novos membros\Npor mês em seu auge.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Só havia um problema:
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a empresa gerou US$ 200 milhões\Nde receita anual até 2013,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,a grande maioria dos participantes\Nganhou menos do que pagou.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,A Vemma acabou sendo acusada\Nde operar um esquema de pirâmide:
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,um tipo comum de fraude
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,em que os membros ganham dinheiro\Nrecrutando mais pessoas para comprar.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente, o fundador pede\Nque um grupo inicial de pessoas
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,compre e promova o esquema.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Elas são então incentivadas\Na recrutar outras
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,e esperam receber parte do dinheiro\Nque essas pessoas investem,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o fundador\Ntambém recebe uma parte.
Dialogue: 0,0:01:14.100,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,O padrão se repete para cada grupo\Nde novos participantes,
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,com o dinheiro dos recém-chegados\Nencaminhado para quem os recrutou.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso difere de um esquema Ponzi,
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,em que os fundadores\Nrecrutam novos membros
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,e usam secretamente suas taxas\Npara pagar os membros existentes,
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,que acham que os pagamentos\Nvêm de um investimento legítimo.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,À medida que um esquema\Nde pirâmide cresce,
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,torna-se cada vez mais difícil\Npara novos recrutas ganharem dinheiro.
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Isso porque o número de participantes\Nse expande exponencialmente.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Considere uma estrutura
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,em que cada pessoa tenha que recrutar\Nmais seis para obter lucro.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,O fundador recruta\Nseis pessoas para começar,
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,e cada uma delas recruta mais seis.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Há 36 pessoas nessa segunda\Nrodada de recrutas,
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,e depois cada uma delas recruta 6 pessoas,
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,totalizando 216 novos recrutas.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Até a 12ª rodada de recrutamento,
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,os 2,1 bilhões de membros mais novos\Nteriam que recrutar
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,mais de 13 bilhões de pessoas\Nno total para ganhar dinheiro,
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,mais do que toda a população mundial.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Nesse cenário,
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,os recrutas mais recentes,
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,mais de 80% dos participantes do esquema,
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,perdem todo o dinheiro que pagaram.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,E, na vida real,
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,muitos que entraram\Nmais cedo também perdem.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Os esquemas de pirâmide são ilegais\Nna maioria dos países,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,mas podem ser difíceis de detectar.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,São apresentados de diversas formas,
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,incluindo grupos de doação,
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,clubes de investimento\Ne empresas de marketing multinível.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,A distinção entre esquemas de pirâmide\Ne marketing multinível legítimo
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,pode ser particularmente obscura.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Em teoria, a diferença é que os membros\Ndas empresas de marketing multinível
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:51.100,Default,,0000,0000,0000,,ganham principalmente uma compensação
Dialogue: 0,0:02:51.100,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,pela venda de um determinado\Nproduto ou serviço
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,a clientes de varejo,
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.86,Default,,0000,0000,0000,,enquanto esquemas de pirâmide\Nrecompensam principalmente
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,pelo recrutamento de novos vendedores.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Na prática, no entanto,
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,muitas empresas de marketing multinível\Ntornam quase impossível
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,para os membros lucrarem\Napenas com as vendas.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,E muitos esquemas de pirâmide,\Ncomo a Vemma Nutrition,
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,se disfarçam como empresas\Nlegais de marketing multinível,
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,usando um produto ou serviço para ocultar\Na estrutura de pagamento e recrutamento.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Muitos esquemas de pirâmide
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,também se aproveitam da confiança\Njá existente dentro de igrejas,
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,comunidades de imigrantes\Nou outros grupos fortemente unidos.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros membros são incentivados\Na relatar uma boa experiência
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,antes de realmente começarem a ter lucro.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Outros em sua rede seguem seu exemplo,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,e os esquemas aumentam de tamanho
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,antes que fique claro que a maioria\Ndos membros não está realmente lucrando.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes, as vítimas ficam\Nem silêncio, envergonhadas.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Esquemas de pirâmide atraem as pessoas
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,com a promessa\Nde oportunidade e capacitação.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando os membros\Nacabam não ganhando dinheiro,
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,eles podem culpar a si mesmos,\Nem vez do esquema,
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,achando que não foram persistentes\No bastante para obter o retorno prometido.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Algumas vítimas continuam tentando,
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,investindo em múltiplos esquemas
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,e perdendo dinheiro a cada vez.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de todos esses fatores,
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,existem maneiras de identificar\Num esquema de pirâmide.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,A pressão do tempo\Né uma bandeira vermelha.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Tenha cuidado com as diretivas
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,para "agir agora ou perder\Numa oportunidade única na vida".
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,As promessas de grandes quantias de renda\Nque alteram a vida também são suspeitas.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,E, finalmente, uma empresa legítima\Nde marketing multinível
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,não deve exigir que os membros paguem
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,pela oportunidade de vender\Num produto ou serviço.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Esquemas de pirâmide podem ser\Nincrivelmente destrutivos para indivíduos,
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,comunidades e até países inteiros.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas você pode combater fogo com fogo
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,enviando este vídeo\Na três pessoas que você conhece
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,e incentivando-as a fazer o mesmo.