[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,W roku 2004
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,nowa spółka Vemma Nutrition
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,wyszła z przełomową propozycją
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,pełnej płacy za niepełny etat.
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Vemma kierowała ofertę do każdego,
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,bez względu na doświadczenie\Nczy wykształcenie.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Tylko dwa kroki i można zarabiać:
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,zakup zestawu płynnych preparatów\Nodżywczych za 500-600 dolarów
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,oraz zwerbowanie dwóch osób,\Nktóre zrobią to samo.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Spółka Vemma Nutrition szybko rosła,
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,zyskując globalny zasięg,
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,w szczytowym okresie werbując\N30 tysięcy nowych członków miesięcznie.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Był tylko jeden problem.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Chociaż roczny przychód w 2013 roku\Nwynosił 200 mln. dolarów,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ogromna większość uczestników\Nzarobiła mniej niż wpłaciła.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Vemmie postawiono w końcu zarzut\Nprowadzenia piramidy finansowej,
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,pospolitego oszustwa,
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,w którym zarabia się
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,na wpłatach od kolejnych zwerbowanych.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Zwykle inicjator pozyskuje pierwszą grupę,
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,która płaci wpisowe i promuje projekt.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Zachęca się ich do rekrutowania innych
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,obietnicą procentu od nowych wpłat,
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.100,Default,,0000,0000,0000,,z których część trafi też do założyciela.
Dialogue: 0,0:01:14.100,0:01:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Taki model powtarza się\Nw każdej nowej grupie,
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,a pieniądze od nowych nabytków\Ntrafiają do werbowników.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Różni się to od schematu Ponziego,
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,gdzie to założyciele werbują nowych,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,po cichu wykorzystując ich wpisowe\Nna opłacenie istniejących członków,
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,przekonanych, że pieniądze\Npochodzą z legalnych inwestycji.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy piramida finansowa rośnie,
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,nowym rekrutom coraz trudniej zarobić,
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ liczba uczestników\Nrośnie wykładniczo.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy schemat, gdzie trzeba zwerbować\Nsześć osób, aby mieć jakiś zysk.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Na początek założyciel werbuje sześć osób,
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,a każda z nich werbuje sześć następnych.
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,W drugiej rundzie jest 36 osób,
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,z których każda werbuje sześć,
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,w sumie 216 nowych rekrutów.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,W dwunastej rundzie naboru
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,2,1 miliardów nowoprzyjętych\Nmusiałoby zwerbować
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kolejne 13 miliardów, żeby zarobić
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,- więcej niż całą ludność świata.
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,W takim scenariuszu
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,najnowsi rekruci,
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ponad 80% uczestników systemu,
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:22.48,Default,,0000,0000,0000,,tracą wszystkie wpłacone pieniądze.
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,W prawdziwym życiu
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,wielu pierwszych uczestników też traci.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,W większości krajów\Npiramidy finansowe są nielegalne,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,ale trudno je wykryć.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Występują pod wieloma postaciami,
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,w tym grup podarunkowych,
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,klubów inwestycyjnych\Nlub spółek marketingu sieciowego.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Różnica między piramidą a legalnym\Nmarketingiem sieciowym
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,jest bardzo mglista.
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:47.66,Default,,0000,0000,0000,,W teorii
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,w spółkach marketingu sieciowego
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,zarabia się głównie na sprzedaży\Nkonkretnego produktu bądź usługi
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,klientom detalicznym,
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,a piramidy płacą za werbunek\Nnowych sprzedawców.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Jednak w praktyce
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,w wielu firmach marketingu\Nsieciowego nie da się
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,zarobić jedynie na sprzedaży.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Wiele piramid finansowych,\Ntak jak Vemma Nutrition,
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,udaje legalne spółki\Nmarketingu sieciowego,
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystując produkt bądź usługę,\Naby ukryć model płać-i-werbuj.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Wiele piramid wykorzystuje\Nistniejące zaufanie wspólnot religijnych,
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,skupisk imigrantów\Nczy innych zżytych grup.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszych zwerbowanych zachęca się\Ndo zachwalania dobrych doświadczeń
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,zanim jeszcze zobaczą pieniądze.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Następni idą za ich przykładem
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,i piramida rozrasta się,
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,zanim stanie się oczywiste,\Nże większość uczestników nie zarabia.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Często ofiarom wstyd się przyznać.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Piramidy mamią obietnicą\Nszansy zawodowej i samodzielności.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Nie doczekawszy się pieniędzy,
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.57,Default,,0000,0000,0000,,uczestnicy obwiniają siebie\Na nie piramidę
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,za brak wytrwałości w dążeniu\Ndo obiecanych zysków.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre ofiary nadal próbują
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.15,Default,,0000,0000,0000,,i inwestują w różne przekręty,
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,za każdym razem tracąc pieniądze.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Mimo tych wszystkich czynników
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,istnieją sposoby wykrycia piramidy.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ważnym ostrzeżeniem jest presja czasu.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Strzeż się wskazówek typu: "działaj\Nszybko albo stracisz szansę życia".
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Podejrzane są też obietnice\Nzmieniających życie dochodów.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Na koniec, legalny marketing\Nsieciowy nie powinien wymagać
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:33.44,Default,,0000,0000,0000,,opłaty za możliwość sprzedaży\Nproduktu bądź usługi.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Piramidy finansowe\Nogromnie szkodzą jednostkom,
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,społecznościom, a nawet krajom.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Jednak ogień można zwalczać ogniem,
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,wysyłając ten filmik trzem znajomym
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,i zachęcając ich do tego samego.