WEBVTT

00:00:07.104 --> 00:00:08.594
في العام 2004،

00:00:08.594 --> 00:00:10.674
بدأت شركة جديدة تسمى فيما نيوترشن

00:00:10.674 --> 00:00:13.434
بتقديم فرصة تغير الحياة

00:00:13.434 --> 00:00:17.104
لكسب دخل بدوام كامل لعمل بدوام جزئي.

00:00:17.104 --> 00:00:19.184
كان عرض فيما متاح للجميع،

00:00:19.184 --> 00:00:22.904
بغض النظر عن الخبرة السابقة أو التعليم.

00:00:22.904 --> 00:00:25.374
لم يكن هناك سوى خطوتين للبدء
في الكسب:

00:00:25.374 --> 00:00:29.434
اشتر مجموعة 500-600 دولار
من منتجاتها التغذية السائلة،

00:00:29.434 --> 00:00:32.584
وقم بتجنيد اثنين آخرين من الأعضاء
لفعل نفس الشيء.

NOTE Paragraph

00:00:32.585 --> 00:00:34.845
نمت شركة فيما نيوترشن بسرعة،

00:00:34.845 --> 00:00:36.395
لتصبح شركة عالمية

00:00:36.395 --> 00:00:41.145
جلبت 30,000 عضوًا جديدًا
شهريا في ذروتها.

00:00:41.145 --> 00:00:42.841
كان هناك مشكلة واحدة فقط-

00:00:42.841 --> 00:00:48.611
بينما حققت الشركة 200 مليون دولار
من الإيرادات السنوية بحلول عام 2013،

00:00:48.611 --> 00:00:52.865
حصل الغالبية العظمى من المشاركين
على أقل مما دفعوا فيها.

NOTE Paragraph

00:00:52.865 --> 00:00:56.226
اُتهمت فيما في نهاية المطاف
بتشغيل مخطط الهرم:

00:00:56.226 --> 00:00:57.556
نوع شائع من الاحتيال

00:00:57.556 --> 00:00:58.826
حيث يكسب الأعضاء المال

00:00:58.826 --> 00:01:01.736
عن طريق تجنيد المزيد من الناس
لشراء الأسهم فيها.

NOTE Paragraph

00:01:01.736 --> 00:01:04.606
عادة، المؤسس يغري مجموعة أولية من الناس

00:01:04.606 --> 00:01:06.956
لشراء الأسهم وتعزيز المخطط.

00:01:06.956 --> 00:01:08.896
ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين

00:01:08.896 --> 00:01:12.116
ووعدهم بجزء من المال
الذي استثمره هؤلاء الناس،

00:01:12.116 --> 00:01:14.996
بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة.

00:01:14.996 --> 00:01:17.846
يتكرر النمط مع لكل مجموعة
من المشاركين الجدد،

00:01:17.846 --> 00:01:21.946
ويتحول مال الوافدين الجدد 
لأولئك الذين قاموا بتجنيدهم.

00:01:21.946 --> 00:01:23.795
هذا يختلف عن مخطط بونزي،

00:01:23.795 --> 00:01:25.605
حيث يقوم المؤسسون بتجنيد أعضاء جدد

00:01:25.605 --> 00:01:28.915
واستخدام رسومهم سرًا للدفع
للأعضاء الحاليين،

00:01:28.915 --> 00:01:32.465
الذين يعتقدون بأن المدفوعات تأتي
من الاستثمار القانوني.

NOTE Paragraph

00:01:32.465 --> 00:01:34.445
وكلما ينمو مخطط الهرم،

00:01:34.445 --> 00:01:37.905
يصبح من الصعب على المجندين
على نحو متزايد الجدد كسب المال.

00:01:37.905 --> 00:01:42.225
وذلك لأن عدد المشاركين يتوسع بشكل هائل.

00:01:42.225 --> 00:01:46.965
خذ هيكلًا حيث يتوجب على كل شخص 
أن يقوم بتجنيد ستة آخرين ليكسب ربحًا.

00:01:46.965 --> 00:01:49.400
يجند المؤسس ستة أشخاص للبدء،

00:01:49.400 --> 00:01:51.810
وكل واحد يجند ستة آخرين.

00:01:51.810 --> 00:01:54.940
هناك ما مجموعه 36 شخص في تلك
الجولة الثانية من المجندين،

00:01:54.940 --> 00:01:57.490
والذين بدورهم يقومون بتجنيد ستة أشخاص -

00:01:57.490 --> 00:02:01.150
ما مجموعه 216 من المجندين الجدد.

00:02:01.150 --> 00:02:03.100
وبحلول الجولة الثانية عشرة من التجنيد،

00:02:03.100 --> 00:02:07.100
سوف يضطر 2.1 مليار عضو جديد
إلى تجنيد

00:02:07.100 --> 00:02:11.000
أكثر من 13 مليار شخص إضافي
لكسب المال-

00:02:11.000 --> 00:02:14.120
أكثر من سكان العالم بأسره.

00:02:14.120 --> 00:02:15.250
في هذا السيناريو،

00:02:15.250 --> 00:02:16.750
أحدث المجندين،

00:02:16.750 --> 00:02:19.850
أكثر من 80 ٪ من المشاركين في المخطط،

00:02:19.850 --> 00:02:22.480
يفقدون كل الأموال التي دفعوها.

00:02:22.480 --> 00:02:23.940
وفي الحياة الحقيقية،

00:02:23.940 --> 00:02:27.030
العديد من الذين التحقوا 
مسبقًا يخسرون أيضًا.

NOTE Paragraph

00:02:27.030 --> 00:02:29.820
مخططات الهرم غير قانونية
في معظم الدول،

00:02:29.820 --> 00:02:31.910
لكن يمكن أن يكون من الصعب اكتشافه.

00:02:31.910 --> 00:02:34.259
يتم تقديمه بطرق مختلفة،

00:02:34.259 --> 00:02:36.049
بما في ذلك مجموعات الهدايا،

00:02:36.049 --> 00:02:39.679
الأندية الاستثمارية، وشركات
التسويق متعددة المستويات.

00:02:39.679 --> 00:02:44.119
الفرق بين المخططات الهرمية
والتسويق الشرعي متعدد المستويات

00:02:44.119 --> 00:02:46.089
يمكن أن يكون ضبابي بشكل خاص.

00:02:46.089 --> 00:02:47.659
من الناحية النظرية، الفرق هو ذلك

00:02:47.659 --> 00:02:50.239
أن أعضاء شركات التسويق متعدد المستويات


00:02:50.239 --> 00:02:54.619
يُعوضون في المقام الأول 
من بيع منتج معين أو خدمة

00:02:54.619 --> 00:02:56.103
لعملاء التجزئة،

00:02:56.103 --> 00:03:01.063
في حين تعوض مخططات الهرم في المقام الأول
أعضاءها من خلال تجنيدهم لبائعين جدد.

00:03:01.063 --> 00:03:02.380
ولكن في الممارسة العملية،

00:03:02.380 --> 00:03:05.670
تنجح العديد من شركات التسويق 
متعددة المستويات بكل شيء ولكن

00:03:05.670 --> 00:03:08.400
من المستحيل للأعضاء تحقيق
الربح التام من خلال المبيعات.

00:03:08.400 --> 00:03:11.510
والعديد من المخططات الهرمية
مثل فيما نيوترشن،

00:03:11.510 --> 00:03:15.320
تخفي نفسها باعتبارها شركات 
تسويق قانونية متعددة المستويات

00:03:15.320 --> 00:03:19.790
باستخدام منتج أو خدمة لإخفاء
هيكل الأجور والتوظيف.

NOTE Paragraph

00:03:19.790 --> 00:03:25.413
العديد من المخططات الهرمية تستفيد أيضًا
من الثقة الموجودة داخل الكنائس،

00:03:25.413 --> 00:03:28.611
ومجتمعات المهاجرين،
أو غيرها من المجموعات المتماسكة بإحكام.

00:03:28.611 --> 00:03:32.291
يتم تشجيع الأعضاء الأوليين
لمشاركة تجربة جيدة

00:03:32.291 --> 00:03:34.641
قبل أن يبدءوا فعلًا في تحقيق ربح.

00:03:34.641 --> 00:03:37.171
ويحذوا الآخرون حذوهم،

00:03:37.171 --> 00:03:39.311
والمخططات تزداد في الحجم

00:03:39.311 --> 00:03:43.521
قبل أن يتضح أن معظم الأعضاء
لا يحقفون في الواقع ربحًا.

00:03:43.521 --> 00:03:46.766
في كثير من الأحيان، يلجأ الضحايا 
إلى الصمت بسبب الحرج.

00:03:46.766 --> 00:03:51.176
تغري مخططات الهرم الناس
بوعدهم الفرصة والتمكين.

00:03:51.176 --> 00:03:53.586
لذلك عندما لا يكسب الأعضاء المال
في نهاية المطاف،

00:03:53.586 --> 00:03:56.566
يمكنهم إلقاء اللوم على أنفسهم
بدلًا من المخطط،

00:03:56.566 --> 00:04:00.326
ويفكرون بأنهم لم يبذلوا جهدًا
بما فيه الكفاية لكسب العوائد الموعود بها.

00:04:00.326 --> 00:04:02.076
بعض الضحايا يواصلون المحاولة،

00:04:02.076 --> 00:04:04.146
والاستثمار في مخططات متعددة،

00:04:04.146 --> 00:04:06.636
ويفقدون المال في كل مرة.

NOTE Paragraph

00:04:06.636 --> 00:04:08.472
وعلى الرغم من كل هذه العوامل،

00:04:08.472 --> 00:04:11.492
هناك طرق لاكتشاف مخطط هرمي ما.

00:04:11.492 --> 00:04:13.772
ضغط الوقت واحد من الأعلام الحمراء-

00:04:13.772 --> 00:04:19.232
كن حذرًا من عبارة "تصرف الآن 
أو ستفوت فرصة في العمر الوحيدة."

00:04:19.232 --> 00:04:24.392
كما أن الوعود الكبيرة بمبالغ الدخل
التي تغير االحياة تثير الشبهة أيضًا.

00:04:24.392 --> 00:04:28.170
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال 
متعدد المستويات القانونية

00:04:28.170 --> 00:04:33.440
يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل
فرصة لبيع منتج أو خدمة.

NOTE Paragraph

00:04:33.440 --> 00:04:37.380
مخططات الهرم يمكن أن تكون
مدمرة للأفراد بشكل لا يصدق،

00:04:37.380 --> 00:04:40.980
وللمجتمعات، وحتى لبلدان بأكملها.

00:04:40.980 --> 00:04:42.830
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار

00:04:42.830 --> 00:04:45.560
عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة
من الناس الذين تعرفهم،

00:04:45.274 --> 00:04:48.794
وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.