[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,千禧年以来，
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,美国每年被判有罪的人数相对平稳，
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,但是看守所的平均拘留人数却暴增。
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,这是怎么一回事？
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,答案在于和初始目的\N背道而驰的保释制度。
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,“保释”一词的意思是\N等候受审的嫌犯
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,以回来出庭受审作为条件，\N将他们暂时释放。
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,不同国家有着不同的保释系统，
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,有的则根本没有。
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,美国的保释系统基本建立在\N现金保释的基础上，
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,理论上应该是这么操作的：
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,当一个人被指控一项罪名时，
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,法官会制定一个合理的保释价，
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,被告人支付这个费用后\N就可以离开看守所，
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,直到法院对案件做出判决。
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,结案以后，不论是否被判有罪，
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,只要被告人参加了全部的听证会，\N就可以拿回保释金。
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,这种系统的逻辑依据在于， \N根据美国法律，
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,在一个人被证实有罪之前，\N他都是清白的。
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,所以，除非已有法院判决他们有罪，
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,否则被控告有罪的人不该被关押。
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,但时至今日，美国的保释系统
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,已不再是无罪推定原则的捍卫者，
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,而是侵犯人权，\N造成极恶劣影响的加害者，
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,贫困人群和有色人种\N受到的伤害尤甚。
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,主要原因之一在于保释金的数额。
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,要想让现金保释发挥效用，
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,保释金额需要\N在被告人的承受范围内，
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,数额多少并不代表\N被判有罪的几率，
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,金额确定之后, \N法院才会公布案件证据。
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,特殊情况下 ——\N比如被控罪名尤其恶劣的，
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,法官有权拒绝保释，\N并在开庭前拘禁被告人。
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,按规定，法官应该只在\N极少情况下行使这项权力，
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,如果使用次数太过频繁，\N则可能面临审查。
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,设定难以负担的保释金额，
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,变成了阻止假释的另一种办法。
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,这种情况下，谁去谁留极大地受到
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,法官的个人观点和偏见的影响。
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,保释金数额水涨船高，
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,愈来愈多的被告人难以支付，
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,只能不得不留在看守所。
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,直到十九世纪末，
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,这样的情况推动了\N商业保释公司的崛起。
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,它们为被告人支付保释金，\N以此得到一笔可观的报酬。
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,时至今日，保释金中位数\N已经达到了一万美元，
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,这个价格对近半数的美国公民
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,和九成的被告人来说，是一笔巨款。
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,如果被告人无法支付保释金，
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,他们可以选择向商业保释公司贷款。
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,而给与不给、给谁保释，\N保释公司有完全自由的决定权。
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,他们评估最有能力\N偿还贷款的申请人，
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,每年能获得约 20 亿美元的利润。
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,事实上，在过去的 20 年间，
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,审前羁押已经成为\N美国收押数量增长的主要动力。
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,每年，成千上万无法支付保金\N或获得贷款的人
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,被收押在看守所，直到结案。
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,黑人和拉丁裔\N受到这种不公待遇的比例最高，
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,相比被控同样罪行的白人，
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,法官常给他们设定\N更高的保释金费用。
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,难以负担的保释金额\N甚至让原本清白的被告人身陷囹圄，
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,有些最终背负了莫须有的罪名。
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,如果罪名较轻，检方可能会提出
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,如果被告被判有罪，
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,可以将其在看守所呆的时间\N同样算在服刑期内。
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,很多时候，被告呆在看守所的时间\N已经是刑期的总时长，
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,如此一来，他们就可以立即回家，\N但从此也将背负一份案底。
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,反之，继续上诉捍卫自己的清白，
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,则意味着无限期地等待审讯，
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,并且不能保证最终判定无罪。
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,其实，保释金的存在可能并非必要，
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,华盛顿特区在 1990 年代\N取消了大部分的现金保释，
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,2017 年，在未收取保释金的情况下，\N特区释放了 94% 的被告，
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,其中 88% 的人出席了所有的庭审。
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,非赢利组织 The Bail Project
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,每年为数以千计的低收入人群\N提供免费的保释金帮付，
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,消除了保释金想要带来的金钱桎梏。
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,结果如何？
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,在没有任何押金的情况下， \N庭审出席率达到了 90%，
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,且错过庭审的原因大多是
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,照顾小孩、工作无法抽身\N或重大疾病等情况。
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,研究也同样发现，
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,因无法支付释金\N而在开庭前拒绝释放被告，
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,实际上增加了再犯罪\N和再次拘捕的可能性。
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,在被告人开庭前\N就将其监禁带来的影响
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,会对整个社区\N和几代家庭造成伤害。
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.86,Default,,0000,0000,0000,,被拘留的人们可能会\N失去饭碗、住所
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,以及基本服务设施的使用权，
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,这些都发生在他们被判有罪之前。
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,审前羁押所需费用也极其高昂，
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,美国每年税收中\N有将近 140 亿美元
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,花费在拘禁那些\N法律上假定无罪的人。
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,这打破了法律面前不论种族和财富
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,人人平等的原则。
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,有关保释金的种种其实是
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,类似结构性种族主义\N和过度依赖监禁等
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,有待解决的社会问题的一种表现。
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，\NThe Bail Project 一类的改革者们
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,在孜孜不倦地帮助\N因保释金而深陷困境的人们，
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,以创造一个拥有更公平、\N更人性化的审前制度的未来。