[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Desde 2000, o número anual\Nde condenados por crimes nos EUA
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,permaneceu estável,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,mas a média anual\Nde pessoas na cadeia disparou.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Como isso é possível?
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,A explicação está no sistema de "bail",
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.49,Default,,0000,0000,0000,,que não está cumprindo seu propósito.
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,O termo "bail" se refere\Nà libertação provisória
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que aguardam julgamento,
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,com a condição de que retornem\Nao tribunal para serem julgadas.
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Existem diversas formas\Nde bail pelo mundo,
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,e alguns países não têm nenhuma.
Dialogue: 0,0:00:38.100,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,O sistema de bail dos EUA
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,se apoia principalmente na chamada\N"cash bail", ou fiança,
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,que era para funcionar assim:
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,quando alguém era acusado de um crime,
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,o juiz estabelecia\Num valor razoável para a fiança.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,O acusado pagava essa taxa\Npara responder em liberdade
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,até que o tribunal\Ndeterminasse o veredito.
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Assim que o processo terminasse,\Nqualquer que fosse a sentença,
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ele recebia o dinheiro de volta
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,se tivesse comparecido\Nàs sessões judiciais.
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,A lógica por trás desse sistema\Né que, na legislação dos EUA,
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas são presumidas inocentes\Naté que sua culpa seja provada,
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,então acusados por crimes\Nnão devem ser presos
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,enquanto não forem condenados.
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas hoje o sistema de bail dos EUA\Nnão honra a presunção de inocência.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, subverte\Nos direitos das pessoas
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,e causa danos graves
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,principalmente a pessoas\Nde comunidades de baixa renda
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,e grupos de minorias etnorraciais.
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Uma das principais razões\Né o valor das fianças.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Para o cash bail funcionar como planejado,
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,o valor precisa ser acessível\Npara os acusados.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,O valor da fiança não era para refletir\Na probabilidade da culpa de alguém,
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,pois, quando o valor é definido,\Nas evidências ainda não foram examinadas.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Em circunstâncias excepcionais,\Ncomo acusações de crimes muito sérios,
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,o juiz pode negar o direito à fiança\Ne prender o acusado antes do julgamento.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Os juízes só deviam exercer\Nesse poder raramente
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,e podiam ser questionados\Nse o fizessem com muita frequência.
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Estabelecer fianças exorbitantes\Nse tornou uma alternativa
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,para negar a liberdade provisória.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Os juízes levavam em conta\Nseus critérios pessoais e preconceitos
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,ao decidir quem deter\Npor meio desse método.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,O valor das fianças subiu\Nprogressivamente,
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:29.86,Default,,0000,0000,0000,,e cada vez mais réus não conseguiam\Npagar, então ficavam presos.
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Antes do fim do século 19,
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,essas circunstâncias provocaram a ascensão\Nde agências comerciais de "bail bond".
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Elas pagam a fiança dos réus\Nem troca de juros altos.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, o valor mediano\Ndas fianças é US$ 10 mil,
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,um valor proibitivamente alto\Npara quase metade dos estadunidenses
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,e para nove em cada dez réus.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Se o réu não puder pagar,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,ele pode pedir empréstimo\Na uma agência de bail bond.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Fica a critério das empresas decidirem\Npara quem conceder empréstimo.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Elas escolhem réus que elas acreditam\Nque vão pagar a dívida,
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,lucrando em torno\Nde US$ 2 bilhões por ano.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Inclusive, nos últimos 20 anos,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,a detenção provisória tem sido\Na principal causa
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,do aumento da população\Ncarcerária nos EUA.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Todo ano, centenas de milhares de pessoas
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.82,Default,,0000,0000,0000,,que não podem pagar fiança\Ne não conseguem empréstimo
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ficam na cadeia\Naté seu caso ser resolvido.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Essa injustiça afeta\Nde forma desproporcional
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,negros e pessoas de origem\Nlatino-americana,
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,aos quais os juízes muitas vezes\Nestipulam fianças mais altas
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,do que para estadunidenses brancos\Nacusados dos mesmos crimes.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Fianças inacessíveis colocam\Naté réus inocentes
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,numa situação impossível.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Alguns acabam confessando\Ncrimes que não cometeram.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Para crimes leves,\Na promotoria pode propor
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,descontar da pena do acusado\No período em que já ficou preso
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,se ele confessar a culpa.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes, o tempo já passado na cadeia\Ncumpre o tempo total da pena,
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,e a pessoa pode ir embora imediatamente,\Nmas sai com antecedente criminal.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Para defender sua inocência, no entanto,\Npode ser preciso ficar na cadeia
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,por tempo indeterminado\Naguardando julgamento,
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.32,Default,,0000,0000,0000,,e isso não garante\Num veredito de inocência.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Fianças talvez nem sejam necessárias\Npara começo de conversa.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Washington, D.C., aboliu amplamente\No cash bail nos anos 90.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Em 2017, a cidade libertou\N94% dos réus sem pedir fiança,
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,e 88% deles compareceram\Na todas as sessões judiciais.
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,A organização sem fins\Nlucrativos The Bail Project
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,paga a fiança de milhares\Nde pessoas de baixa renda todo ano,
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,removendo o incentivo financeiro\Nque a fiança foi criada para gerar.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,O resultado: as pessoas retornam\Na 90% das suas sessões judiciais
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,sem terem nenhum dinheiro em jogo,
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,e, quando alguém falta alguma sessão,\Ngeralmente é por conta de circunstâncias
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:58.56,Default,,0000,0000,0000,,como ter que cuidar dos filhos,
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:01.45,Default,,0000,0000,0000,,conflitos no trabalho\Nou problemas de saúde.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Estudos também descobriram que manter\Npessoas presas antes do julgamento,
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,geralmente porque não podem\Npagar a fiança,
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,na verdade aumenta a probabilidade\Nde voltarem a cometer crimes.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Os danos do encarceramento\Nde pessoas antes do julgamento
Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,se estende a comunidades inteiras\Ne pode prejudicar famílias por gerações.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas encarceradas podem perder\Nsua subsistência, sua casa
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,e o acesso a serviços essenciais,
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,tudo isso antes de serem condenadas.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Isso também custa incrivelmente caro.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Os EUA gastam US$ 14 bilhões\Nem impostos por ano
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:42.76,Default,,0000,0000,0000,,encarcerando pessoas que são\Nlegalmente presumidas inocentes.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Isso corrompe a promessa
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,de justiça igualitária perante a lei\Nsem distinção de raça ou poder econômico.
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,As questões ligadas à fiança\Nsão sintomas de problemas sociais,
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,como racismo estrutural\Ne dependência excessiva do encarceramento,
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,que precisam ser resolvidos.
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Até lá, transformadores\Ncomo The Bail Project
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,trabalham para ajudar pessoas\Nencurraladas pelo sistema de fianças
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,e para criar um sistema pré-julgamento\Nmais justo e humano.