WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:03.180
【ART21 "Extended Play" 擴展播放】

00:00:06.140 --> 00:00:09.860
應該看得出來我是個滿緊張的人，也在做女的角色，

00:00:11.480 --> 00:00:14.060
利用她的回憶和故事。

00:00:16.880 --> 00:00:18.480
本來是一種實驗

00:00:18.480 --> 00:00:21.000
去用別人的角度來寫，

00:00:22.560 --> 00:00:25.460
一個一定有許多困難的角度。

00:00:25.460 --> 00:00:27.720
"Chris Ware: 不是我的人“

00:00:30.500 --> 00:00:32.100
我在藝術學院的時候，

00:00:32.100 --> 00:00:34.220
他們說不能畫女人。

00:00:36.440 --> 00:00:39.600
那就等於一半的所有人類不能畫。

00:00:41.580 --> 00:00:43.940
我特別記得我一個老師說過，

00:00:43.940 --> 00:00:47.100
“如果你畫女人的話，你是在用眼睛殖民她們。“

00:00:47.620 --> 00:00:49.820
那就是說，不畫她們的意思

00:00:49.820 --> 00:00:54.329
會保持只你擁有過的經驗或觀念嗎？

00:00:54.329 --> 00:00:59.840
還是應該試試擴大你對別人有的同情？

00:01:00.820 --> 00:01:03.620
我是白人作家，我怎麼敢想

00:01:03.620 --> 00:01:07.600
我可以從別人的角度去寫東西。

00:01:11.280 --> 00:01:14.890
這裡，我是在試著畫一個女人在比的手勢，

00:01:14.890 --> 00:01:16.890
用手把頭髮從眼睛弄掉，

00:01:16.890 --> 00:01:19.060
可是現在看起來比較像她頭很痛。

00:01:19.880 --> 00:01:23.530
Joanne Cole 對那一位年輕的女生，怪怪的，

00:01:23.530 --> 00:01:25.409
因為她覺得她

00:01:25.409 --> 00:01:27.750
可能跟那個女生有什麼關係

00:01:27.750 --> 00:01:29.880
因為她在自己的回憶和想法裡迷失了-

00:01:29.880 --> 00:01:31.579
可是對讀者來說，這個細節還不太清楚。

00:01:31.579 --> 00:01:34.560
所以我在試著把一些情緒弄平，

00:01:34.560 --> 00:01:36.890
喚起一種真實的感覺

00:01:36.890 --> 00:01:39.140
而不是一個亂七八糟的情節，也不是太爛的表演。

00:01:42.160 --> 00:01:46.030
這個人物是個非裔美國人。是小學的老師，

00:01:46.030 --> 00:01:50.600
在1960年到1970年代的一個私立學校教書。

00:01:51.990 --> 00:01:54.920
希望我能好好的把一些複雜的內容將好，

00:01:54.920 --> 00:01:58.300
會在不尋常的情況會發生的事情。

00:02:00.670 --> 00:02:03.380
我一定會很認真的去寫這種故事。

00:02:03.380 --> 00:02:05.400
好還是不好，我一直反覆的在檢查。

00:02:05.400 --> 00:02:06.780
是關於同理心嗎？

00:02:06.780 --> 00:02:09.370
我在寫自己不懂的事情嗎？

00:02:09.370 --> 00:02:10.370
會一直問我自己這種問題。

00:02:10.370 --> 00:02:13.200
當作家，這個複雜的問題要面對。

00:02:16.940 --> 00:02:18.500
【Ware】晚餐謝謝！

00:02:18.960 --> 00:02:19.660
【Marnie】不用謝。

00:02:19.660 --> 00:02:20.340
【笑聲】

00:02:20.660 --> 00:02:21.540
【Clara】--Plop!

00:02:21.540 --> 00:02:22.240
【Chris】--Plop!

00:02:22.580 --> 00:02:26.660
大部分的老師都在問學生們

00:02:26.670 --> 00:02:29.140
去尋找對我們有興趣的東西

00:02:29.140 --> 00:02:30.270
當話題去寫。

00:02:30.270 --> 00:02:31.410
我從來沒有想這樣做。

00:02:31.410 --> 00:02:34.100
我想寫所有的題目--

00:02:34.100 --> 00:02:36.120
因為生命裡就是有那麽多的事情。

00:02:36.120 --> 00:02:37.120
【笑聲】

00:02:39.460 --> 00:02:41.320
--我完全不知道自己嚼東西的樣子是什麼樣。

00:02:41.320 --> 00:02:42.800
--我也不想知道吧。

00:02:45.660 --> 00:02:48.239
當藝術家我必須決定

00:02:48.239 --> 00:02:51.830
要到哪一種程度去感覺別人的觀念，

00:02:51.830 --> 00:02:54.080
可是要小心不會表達

00:02:54.080 --> 00:02:56.400
誇大或失真的感覺。

00:03:00.720 --> 00:03:04.820
我要試著推動我的極限去了解

00:03:04.820 --> 00:03:08.020
我怎麼用別人的感情去寫故事。

00:03:12.280 --> 00:03:14.980
你一定要冒這個險，

00:03:14.980 --> 00:03:16.720
雖然風險很大。

00:03:25.420 --> 00:03:27.380
藝術的目地就是去探索

00:03:27.380 --> 00:03:30.820
你在感受的心情會不會跟我的一模一樣。