After you decide which model you wish
to implement, it's time to shape it and
learn from it what is working and
what's not.
>> We'll go into the details of how
to track success in the next lesson.
But, it's important to get
the hooks in place early,
so that you can monitor
performance later.
At this point, you also probably
want to track as much as possible.
Think about any actions and
events that you can learn from,
and add them to the tracking,
so that it's set by default.
>> If you have a decent audience,
it might be a good idea to
test your model on x% of your users,
and learn from it.
If you want to learn more about A/B
testing, we've linked to another A/B
testing course on Udacity
in the instructor notes.
In the next node,
we'll provide resources telling you
exactly how to set up
tracking in your product.
We recommend that you follow the steps
now to get things set up early.
If you currently don't have a product
that you can track, then we recommend
reading through the resources to
familiarize yourself with the process.
And then bookmark relevant
resources to return to later.
بعد اختياركم للنموذج
المراد تطبيقه، يحين الوقت لتشكيله
والتعرف منه على الأمور التي تنجح
.وتلك التي لا تنجح
>> سنتناول بإسهاب كيفية
.تتبع النجاح في الدرس القادم
ولكن من المهم توفير
،عوامل الجذب مبكرًا
ليتسنى لكم مراقبة
.الأداء لاحقًا
وفي هذه المرحلة، من المحتمل أيضًا
.أنكم تريدون القيام بالتتبع بأكبر قدر ممكن
فكروا في أية إجراءات
،وأحداث يمكنكم الاستفادة منها
،وقوموا بإضافتها إلى التتبع
.ليتم تحديده بصورة افتراضية
،>> إذا كان لديكم جمهور راقٍ
فقد تكون فكرة جيدة أن تقوموا
،باختبار النموذج على x% من المستخدمين لديكم
.والاستفادة من هذا الاختبار
،لمزيد من المعلومات حول اختبار A/B
يمكنكم الاطلاع على الرابط المؤدي إلى دورة اختبار A/B آخر
على Udacity
.في ملاحظات المدرب
،وفي الجزء التالي
سنوفر لكم موارد تشرح لكم بدقة كيفية
إعداد
.التتبع في المنتج
ونوصي باتباع الخطوات
.الآن لإعداد الأمور مبكرًا
وإذا لم يكن لديكم حاليًّا منتج
يمكنكم تتبعه، فإننا نوصي
بالاطلاع على الموارد
،لتكون لديكم دراية بالعملية
ثم ضعوا بعد ذلك علامة مرجعية
.على الموارد ذات الصلة للعودة إليها لاحقًا
After you decide which model you wish
to implement, it's time to shape it and
learn from it what is working and
what's not.
>> We'll go into the details of how
to track success in the next lesson.
But, it's important to get
the hooks in place early,
so that you can monitor
performance later.
At this point, you also probably
want to track as much as possible.
Think about any actions and
events that you can learn from,
and add them to the tracking,
so that it's set by default.
>> If you have a decent audience,
it might be a good idea to
test your model on x% of your users,
and learn from it.
If you want to learn more about A/B
testing, we've linked to another A/B
testing course on Udacity
in the instructor notes.
In the next node,
we'll provide resources telling you
exactly how to set up
tracking in your product.
We recommend that you follow the steps
now to get things set up early.
If you currently don't have a product
that you can track, then we recommend
reading through the resources to
familiarize yourself with the process.
And then bookmark relevant
resources to return to later.
Una vez que ha decidido
qué modelo implementará
es hora de darle forma
y aprender de lo que funciona
y de lo que no funciona.
Entraremos en detalle sobre cómo
monitorear el éxito
en la siguiente lección.
Pero es importante
dejar todo en claro pronto
para que así, pueda monitorear
su desempeño más tarde.
En este punto, quizá también
quiera monitorear lo más que pueda.
Piense en cualquier actividad y evento
de los cuales pueda aprender
y agréguelos al rastreo,
para que queden establecidos
por defecto.
Si tiene una audiencia apropiada,
podría ser una buena idea
probar su modelo en [inaudible]
de sus usuarios
y aprender de esto.
Si quiere aprender más
sobre las pruebas A/B,
hay un vínculo
a otro curso de pruebas A/B
en Udacity en las notas del profesor.
En el próximo nódulo,
le aportaremos información
diciéndole exactamente
cómo instalar
el seguimiento en su producto.
Le recomendamos que
siga los pasos ahora
para que quede instalado pronto.
Si actualmente no tiene
un producto que pueda monitorear
entonces le recomendamos
leer la información
para familiarizarse con el proceso.
Y después resaltar lo relevante
para volver a ello posteriormente.
Après avoir décidé quel modèle
vous souhaitez mettre en place,
il faut lui donner forme en apprenant
ce qui fonctionne ou pas.
On ira plus en détails sur les façons
de suivre vos réussites
dans le prochain cours.
Mais c'est important de mettre
les leviers en place dès le début,
afin de contrôler
votre performance plus tard.
À cette étape, vous voulez aussi
sûrement avoir le maximum d'indicateurs.
Pensez à toutes les actions ou événements
desquels vous pouvez tirer un enseignement
et ajoutez-les dans le suivi,
pour que ce soit en place par défaut.
Si vous avez le public approprié,
ça peut être une bonne idée
de tester votre modèle sur X %
de vos utilisateurs
et d'en tirer des leçons.
Si vous voulez en savoir plus
sur le test A/B, on a ajouté un lien
vers un autre cours de test A/B
sur Udacity dans les notes d'instruction.
Dans le prochain nœud,
on vous donnera les ressources
vous disant exactement comment
mettre en place le suivi du produit.
On vous recommande de suivre cette étape
de suite pour mettre ça
en place sans délai.
Si vous n'avez pas de produit à suivre
pour le moment, nous vous recommandons
de lire les ressources données
pour vous familiariser avec ce processus.
Mettez les plus pertinentes
dans vos favoris pour y revenir plus tard.
Setelah memutuskan model mana
yang Anda ingin terapkan,
saatnya membentuknya
dan belajar darinya,
apa yang berhasil dan apa yang tidak.
Kami akan membahas detail
tentang melacak kesuksesan
dalam pelajaran berikutnya.
Namun, penting untuk menentukan
daya tarik sejak awal
agar Anda dapat
memonitor performa kemudian.
Saat ini, mungkin Anda juga ingin
melacak sebanyak mungkin.
Pikirkan tindakan atau peristiwa
yang dapat Anda ambil pelajaran
dan tambahkan ke pelacakan tersebut
agar diatur secara default.
Jika Anda punya pelanggan yang lumayan,
mungkin merupakan ide bagus
untuk menguji model Anda
pada sekian persen pengguna, dan pelajari.
Jika ingin informasi lebih
tentang pengujian A/B,
kami menyediakan taut
ke pelajaran A/B lain di Udacity
dalam catatan pengajar.
Dalam nodus berikutnya, kami akan
sediakan sumber yang menjelaskan
cara mengatur pelacakan
dalam produk Anda.
Sebaiknya ikuti tahap-tahapnya sekarang
untuk mengatur semuanya lebih awal.
Jika tidak ada produk
yang dapat Anda lacak saat ini,
kami menyarankan untuk membaca sumber
untuk membiasakan diri dengan prosesnya.
Kemudian tandai sumber yang relevan
untuk Anda kunjungi kembali.
実行したいモデルを決めた後は
何が有効で 何がそうでないかを
習得し 具体化します
次のレッスンで成功のトラックについて
詳細に述べますが
成果をモニター出来るよう
早めにフックを仕込んでおくことが重要です
この時点で 皆さんは恐らく
出来る限りトラックしたいでしょう
皆さんが学び得るアクションやイベントを考え
初期設定されるよう
それらをトラッキングに加えてください
皆さんがきちんとした視聴者をお持ちなら
その内の任意の％のユーザーで
モデルをテストするのは良案かもしれません
もしA/Bテストについてもっと学習したい方の為に
講座メモにUdacityの別のA/Bテストコースへの
リンクを貼っておきました
次回は皆さんのプロダクト内に
的確にトラッキングを
セットアップする方法についての
情報源を提供します
設定をすばやく行うにはこの
手順に従うことをお勧めします
もし現在トラック出来るプロダクトがない場合は
プロセスに慣れる為に
情報源に目を通すことをお勧めします
後で確認出来るよう
関連する情報源についてはブックマークして下さい
어떤 모델을 시행할 지 결정했으면,
이제 이걸 만들어서
어떤 게 작동하는 지 안하는지를
이것으로 배울 차례입니다
>> 다음 수업에서 성공적으로
추적하는 방법을 자세히 보겠습니다
하지만 주목할 만한 것은
미리 만들어 놓는 게 중요하죠
나중에 수행을 지켜보려면요
이 시점에서, 아마 여러분은
가능한 한 많이 추적하는 게 좋아요
무언가 배울 수 있는
액션이나 이벤트를 생각해보세요
그리고 그걸 추적에 추가하세요
기본으로 설정하고요
>> 괜찮은 청중이 있다면, 여러분의 모델을
사용자의 몇 퍼센트에게 테스트하게 하고,
교훈을 얻는 것도 좋은 방법입니다
A/B 테스팅에 대해 더 알고 싶다면,
유다시티의 다른 A/B 테스트 코스로
링크를 강사 노트에 달아 놓았습니다
다음 장에서, 여러분의 제품에서
추적을 실시하는 방법을
알려주는 정보를 제공할 겁니다
작업환경을 빨리 설정하려면
여러분이 지금 단계를 거칠것을 추천해요
현재 여러분이 추적할 제품이 없다면,
그 자료를 읽어서
그 과정에 익숙해지시길 권합니다
그런 다음 다시 보기 위해
그 정보를 즐겨찾기에 추가하세요
Depois que decidir qual modelo deseja
implementar, defina-o e
observe nele o que funciona e
o que não funciona.
>> Veremos detalhadamente como
avaliar o sucesso na próxima lição.
Mas é importante
deixar tudo organizado previamente,
para que você possa monitorar
o desempenho depois.
Neste ponto, provavelmente você também
desejará rastrear o que for possível.
Pense em quaisquer ações e
eventos com os quais pode aprender
e adicione-os ao rastreamento,
de forma padronizada.
>> Se você tem uma audiência decente,
talvez seja uma boa ideia
testar seu modelo em x% dos seus usuários
e aprender com ele.
Se desejar saber mais sobre A/B
test, assista a outro curso de A/B
test em Udacity,
nas notas do instrutor.
No próximo nó,
ofereceremos recursos informando
exatamente como configurar
o rastreamento no seu produto.
Recomendamos que siga as etapas
agora para que tudo fique organizado previamente.
Se atualmente você não possui um produto
para rastrear, recomendamos que
leia os recursos para se
familiarizar com o processo.
E, depois, marque os recursos
relevantes para rever posteriormente.
Когда модель для внедрения выбрана,
пришло время придать ей форму
и посмотреть, что работает, а что – нет.
Мы подробно расскажем об
отслеживании успеха на следующем занятии.
Но важно "закинуть удочки" пораньше,
чтобы позднее иметь возможность
отслеживать результаты.
На этом этапе есть смысл следить за всем,
за чем только можно.
Все события и действия,
которые могут дать информацию,
нужно добавить в список отслеживания,
чтобы записывать их по умолчанию.
Если у вас есть своя публика,
можно проверить модель на какой-то части
пользователей и выяснить их реакцию.
Для желающих узнать больше
об А/В тестировании,
ссылка на другой курс Udacity по этой теме
есть в заметках преподавателя.
Ресурсы по ссылкам в следующем
разделе помогут понять,
как наладить отслеживание
внутри вашего проекта.
Желательно делать всё
по порядку с самого начала.
Если у вас пока нет проекта,
который можно отслеживать,
почитайте информацию по ссылкам,
чтобы ознакомиться с процессом.
Отметьте ресурсы, к которым
будет полезно вернуться.
Hangi modeli uygulayacağınıza karar
verdikten sonra, sıra onu şekillendirmeye
ve neyin çalışıp, neyin çalışmadığını
anlamaya gelir.
Bir sonraki derste başarıyı nasıl
izleyeceğimize detaylı olarak değineceğiz.
Ancak aşamaları erkenden
belirlemek önemli,
böylece performansı
sonradan izleyebilirsiniz.
Bu noktada, muhtemelen mümkün
olduğunca fazla takip etmek istersiniz.
Ders çıkarabileceğiniz eylemleri
ve olayları düşünün,
onları izlemeye ekleyin,
böylece varsayımlarda bulunur.
Makul bir izleyici kitleniz varsa,
modelinizi kullanıcılarınızın
%x'inde test etmek ve bundan ders
çıkarmak iyi bir fikir olabilir.
A/B testiyle ilgili daha fazla şey
öğrenmek isterseniz, eğitmen notlarına
Udacity'deki A/B testiyle ilgili diğer
bir dersin bağlantısını koyduk.
Sonraki bölümde, ürününüzde
izlemeyi tam olarak
nasıl kuracağınızı anlatan
kaynakları sağlayacağız.
Her şeyi erkenden kurmak için gerekli
basamakları hemen izlemenizi öneririz.
Şu an izlemek için bir ürününüz yoksa,
o zaman süreç hakkında
bilgilenmek için kaynakları
okumanızı öneririz.
Sonra da geri dönmek üzere ilgili
kaynakları işaretleyin.
Sau khi đã quyết định mô hình bạn muốn
thực hiện, đã đến lúc bạn cần định hình và
học hỏi từ mô hình đó xem
cái nào có hiệu quả và cái nào không.
>> Chúng ta sẽ nói chi tiết hơn về cách
đánh giá thành công trong buổi kế tiếp.
Nhưng, quan trọng là phải
chuẩn bị nền tảng,
để bạn có thể theo dõi
diễn biến quá trình sau đó.
Tại thời điểm này, bạn cũng có thể
muốn theo dõi càng nhiều càng tốt.
Hãy suy nghĩ về bất kỳ hành động hay
sự kiện nào bạn muốn tìm hiểu,
thêm chúng vào mục theo dõi,
và để chế độ mặc định như thế.
>> Nếu bạn có nhiều người dùng,
bạn có thể kiểm tra mô hình đó
trên x% người dùng của bạn,
và rút kinh nghiệm từ nó.
Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về
thử nghiệm A/B, chúng tôi đã liên kết với
một khóa học A/B trên Udacity
ở phần ghi chú hướng dẫn.
Ở bài tiếp theo, chúng tôi sẽ
cung cấp thông tin chi tiết
về việc làm thế nào để bắt đầu
theo dõi sản phẩm của bạn.
Chúng tôi khuyên bạn nên
thực hiện theo các bước trên từ bây giờ.
Nếu hiện tại bạn không có
sản phẩm nào để theo dõi,
chúng tôi khuyên bạn nên đọc qua
tài liệu đó để làm quen với quy trình.
Và đánh dấu thông tin liên quan
để tra cứu về sau.
当你决定要实行哪个模式后，是时侯将其塑形，
并了解什么可起作用，及什么未能起作用。
下一课我们将会讨论成功进入轨道的方法，
但是，初期就要放好钩子，这是很重要的，
以便稍后监察表现，
到此，或者你也会想尽力去追踪，
想一下任何你要了解的行动和事件，
然后添加至追踪，以设定为默认，
如果听众已经达到一定数目，这是很好的主意
利用 x%的用户去测试模型，以便了解它。
如果你要学习更多有关 A/B 测试，我们已把 Udacity上
另一个 A/B 测试课程链接放在导师笔记上。
下一课，我们会为你提供其他资料，
告诉你在产品上正确地设置追踪的方法，
我们建议你现在按照步骤，在初期就设置好，
如果目前还未有产品可供追踪，
我们建议你先细阅有关资料，熟习整个过程。
并把有关资料加到书签，稍后再试。
當你決定要實行哪個模式後，
是時侯把它成形，
並了解什麼可起作用，及什麼未能起作用。
>> 下一課我們將會討論
成功進入軌道的方法，
但是，初期就要放好鈎子，
這是很重要的，
以便稍後監察表現，
到此，或者你也會想盡力去追踪，
想一下任何你要了解之行動及事件，
然後添加至追踪，以設定為預設，
>> 如果聽眾已經達到一定數目，
這是很好的主意
利用 x%的用戶去測試模型，
以便了解它。
如果你要學習更多有關 A/B 測試，
我們已把 Udacity上
另一個 A/B 測試課程連結
放在導師筆記上。
下一課，我們會為你提供其他資料，
告訴你在產品上正確地設置追踪的方法，
我們建議你現在按照步驟
在初期就要設置好，
如果目前還未有產品可供追踪，
我們建議你先細閱有關資料
熟習整個過程。
並把有關資料加到書籤，
稍後再試。