[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Με ακούτε;
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Να παρακαλέσω αυτούς που κάθονται πίσω
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχει κάθισμα δίπλα τους να μετακινηθούν λίγο
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,ώστε οι αργοπορημένοι να έχουν χώρο να καθίσουν;
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς μετακινηθείτε ένα κάθισμα.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Μιας και είμαι κι εγώ συνήθως αργοπορημένη, είναι τεράστιο δώρο
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.21,Default,,0000,0000,0000,,να μπεις στην αίθουσα και να υπάρχει θέση να καθίσεις.
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όχι τόσο πολύ,
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,νομίζω ότι έκλεισαν οι πλαϊνές πόρτες, οπότε ...
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Είστε μια χαρά, μια χαρά.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πάρα, πάρα πολύ χαρούμενη που είμαι εδώ σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Η ομιλία μου έχει τίτλο Ελευθερία στην καρδιά μου και παντού.
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Όπως μόλις σας είπα, συμμετέχω
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,στην ομάδα Ελεύθερη και Ανοιχτή Πηγή εδώ και κάμποσο καιρό
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,είμαι διοικητικό στέλεχος στο Ίδρυμα ΓΝΩΜΗ
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,και θα αναφερθώ σ' αυτό αργότερα
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.69,Default,,0000,0000,0000,,γιατί είναι πολύ καλό.
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Για αρκετό καιρό ήμουν δικηγόρος στο Νομικό Κέντρο Ελεύθερου Λογισμικού.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Το αποτέλεσμα ήταν ότι έγινα γενικός σύμβουλος.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Είχα, λοιπόν, αυτή την μεγάλη ευκαιρία
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,να γνωρίσω πολλούς ανθρώπους
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,στην ομάδα Ελεύθερη και Ανοιχτή Πηγή
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,βοηθώντας τους με όλα τα πράγματα
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,με τα οποία δεν ήθελαν ν'ασχοληθούν.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά πολύ διασκεδαστικό!
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένθερμο μέλος της Ελεύθερης και Ανοιχτής Πηγής,
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,θα έλεγα, από την δεκαετία του ενενήντα.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης είμαι ασθενής.
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μια πραγματικά μεγάλη καρδιά
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,ουσιαστικά έχω μια τεράστια καρδιά.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι δουλεύω για μη-κερδοσκοπικό σκοπό
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην πραγματικότητα έχω μια μεγεθυμένη καρδιά
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,υποφέρω από μια ασθένεια που λέγεται υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα γίνομαι λίγο νευρική όταν μιλάω γι' αυτό
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή αυτό το πράγμα που λέω είναι ότι
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,η καρδιά μου είναι λίγο χαλασμένη
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σημαίνει ότι έχω ...
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι αυτό. Η καρδιά μου είναι πολύ μεγάλη
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό σημαίνει ότι δυσκολεύεται να χτυπήσει.
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λίγο άκαμπτη.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ουσιαστικά είναι μια χαρά.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω κανένα σύμπτωμα ακόμα.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς υπάρχουν πολλές πιθανότητες να πεθάνω ξαφνικά.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ο όρος είναι ξαφνικός θάνατος.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σου λένε οι γιατροί όταν έχεις υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια
Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να ξεκινήσεις θεραπεία εφ' όρου ζωής.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ότι έχεις μεγάλες πιθανότητες ξαφνικού θανάτου.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Πράγμα τρομακτικό για έναν ασθενή.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω περίπου δύο με τρεις πιθανότητες το χρόνο να πεθάνω ξαφνικά
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό αθροίζεται, έτσι το ανακάλυψα στα 31 μου
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,και την επόμενη δεκαετία είχα κάπου 20 με 30% κίνδυνο ξαφνικού θανάτου.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά, πραγματικά, είναι τρομακτικό να τ' ακούς ...
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.77,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπάρχει λύση τώρα!
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,που είναι να πάρω απινιδωτή.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που κάνει ο απινιδωτής είναι να τοποθετηθεί στο σώμα σου
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,εγώ έβαλα, είναι ακριβώς εδώ.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται πραγματικά τεράστιος εκεί,
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι τόσο μεγάλος
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,και είναι ακριβώς εδώ.
Dialogue: 0,0:03:06.59,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Έχει σύρματα [πυ
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,μπαίνουν μέσα στα αιμοφόρα αγγεία μου
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και ανιχνεύουν την καρδιά μου
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,και ουσιαστικά με παρακολουθεί συνέεχεια
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,και είναι σα να έχεις ανθρώπους
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.86,Default,,0000,0000,0000,,να σε ακολουθούν παντού με κουπιά
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,και αν πάθω ξαφνικό θάνατο,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,θα μου προκαλέσει σοκ, και θα είμαι μια χαρά!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν θα πεθάνω! Είναι πολύ συναρπαστικό!
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά είναι πολύ καλά.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Ο ηλεκτρο-φυσιολόγος που επισκέφτηκα
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,έχει ένα σωρό τέτοια στο συρτάρι του γραφείου του,
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,για να τα δίνει σε κάθε ασθενή
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,επειδή νομίζω πως όταν βλέπεις πόσο μικρή είναι αυτή η συσκευή,
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι τόσο τρομακτική.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Την έσπρωξε πάνω στο γραφείο προς το μέρος μου,
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,καθόμουν εκεί με τη μητέρα μου. την πήρα ...
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είπε: «Πάρτη την, δες πόσο ελαφριά είναι!»
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι την πήρα και είπα «Φοβερό, με τι λειτουργεί;»
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Γέλιο{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}χειροκρότημα{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Με κοίταξε σαν χαμένος.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα μου με κοίταξε σαν χαμένη.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ο γιατρός είπε «Τι λες τώρα;»
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,κι εγώ είπα «Προφανώς»
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,«αυτό το μηχάνημα αξίζει όσο το λογισμικό του»
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,εννοώ, βασίζεται στο λογισμικό του για να ξέρει
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,πότε θα έρθει η ώρα που θα υποστώ ξαφνικό θάνατο
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,αν διασχίζω τον δρόμο
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ενώ δεν θα έπρεπε
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ή αν αποφάσισα να τρέξω μαραθώνιο
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.02,Default,,0000,0000,0000,,ή έτσι για κανένα λόγο.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Εξαρτώμαι εντελώς από αυτό το λογισμικό για να ξέρω
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,πότε είναι η σωστή στιγμή για να μου κάνει ηλεκτροσόκ
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,και πότε δεν είναι.
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Όταν χρειάζομαι βηματισμό, ίσως, ή όταν δεν χρειάζομαι.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, ο ηλεκτρο-φυσιολόγος δεν είχε απάντηση γι' αυτά.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Είπε «κανένας δεν μου έχει κάνει τέτοιες ερωτήσεις».
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,«Ποτέ δεν σκέφτηκα για το λογισμικό σε αυτή την συσκευή».
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,«Περίμενε, υπάρχει ένας αντιπρόσωπος από την Μεντρόνικ»
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,«εδώ στο γραφείο σήμερα».
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:59.05,Default,,0000,0000,0000,,«Θα τον καλέσω, επειδή είναι ο κατασκευαστής»
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,«και σίγουρα το έχουν σκεφτεί αυτό».
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, έρχεται μέσα ο αντιπρόσωπος
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,και εξήγησα κατά κάποιον τρόπο
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.07,Default,,0000,0000,0000,,«Είμαι δικηγόρος στο Νομικό Κέντρο Ελεύθερου Λογισμικού»
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,«Μ' ενδιαφέρει το λογισμικό στην συσκευή μου»
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,«Απλά θέλω να μάθω:»
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.08,Default,,0000,0000,0000,,«πώς δουλεύει; με τι δουλεύει;»
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,«Μπορείτε να μου πείτε;»
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είπε «Κανένας δεν με έχει ξαναρωτήσει».