0:00:06.965,0:00:08.855
안메이 아주머니의 집에서

0:00:08.855,0:00:12.837
징메이는 마지못해 [br]마작 테이블의 동쪽에 앉습니다.

0:00:12.837,0:00:16.252
북, 남, 서쪽엔[br]조이 럭 클럽의 오랜 멤버인

0:00:16.252,0:00:18.895
어머니 친구들이 앉아있습니다.

0:00:18.895,0:00:22.743
이 이민자 가족 모임은[br]매주 모여 수다를 떨고

0:00:22.743,0:00:26.765
만두와 돼지 고기 요리를 먹으며,[br]마작을 합니다.

0:00:26.765,0:00:32.342
그런데 이 모임을 만든 징메이의 어머니[br]쑤위엔이 최근에 돌아가셨습니다.

0:00:32.342,0:00:35.672
징메이는 테이블에서 어머니의 자리를 [br]힘겹게 채웁니다.

0:00:35.672,0:00:40.342
그러나 아주머니들이 쑤위엔 인생에서[br]깊이 묻어둔 비밀을 알려주자

0:00:40.342,0:00:45.315
징메이는 어머니와 그녀 자신에 대해[br]알아야 할 많은 것이 있음을 깨닫죠.

0:00:45.315,0:00:49.745
에이미 탄의 1989년 데뷔 소설[br]"조이 럭 클럽"에서

0:00:49.745,0:00:53.364
마작 테이블에서의 이 모임은

0:00:53.364,0:00:56.109
서로 연결된 이야기의 출발점입니다.

0:00:56.109,0:01:00.656
이 책의 구조는 중국 게임의 형식을[br]모방하여 짜여졌습니다.

0:01:00.656,0:01:04.783
마작에서 4명이 4국을 두는 것처럼

0:01:04.783,0:01:08.565
이 책은 각 4장 씩으로 이루어진[br]4부분으로 나눠집니다.

0:01:08.565,0:01:11.021
중국과 샌프란시스코를 오가며

0:01:11.021,0:01:14.716
각 장은 조이 럭 클럽의 [br]네 여자 가장과

0:01:14.716,0:01:18.175
미국 태생 네 딸들의[br]이야기로 구성됩니다.

0:01:18.175,0:01:21.819
이 이야기들의 배경은 전쟁통과[br]중국 시골 마을에서부터

0:01:21.819,0:01:26.309
현대식 결혼과 긴장이 고조된[br]저녁 식사 모임에 이르며

0:01:26.309,0:01:30.652
생존과 상실, 사랑과 결핍, [br]야망과 불만족스러운 현실의

0:01:30.652,0:01:33.441
주제를 다룹니다.

0:01:33.441,0:01:36.878
린은 곧 결혼해야 할 남편의[br]못살게 구는 가족들로부터

0:01:36.878,0:01:38.552
탈출을 감행하여

0:01:38.552,0:01:41.452
결국 미국에 도착합니다.

0:01:41.452,0:01:45.740
수의 가족이 바닷가로 놀러갔을 때[br]로즈는 어머니의 명령으로

0:01:45.740,0:01:49.874
책임을 떠맡느라 부담을 느꼈고[br]끔찍한 일이 벌어졌습니다.

0:01:49.874,0:01:54.139
이 일로 초래된 비극은 몇 년 동안[br]수의 가족을 큰 충격에 빠뜨렸습니다.

0:01:54.139,0:01:56.939
이 이야기들엔 이민자 가정의

0:01:56.939,0:02:00.724
세대와 문화적 차이로 겪는 [br]흔한 갈등이 나타납니다.

0:02:00.724,0:02:04.878
어머니들은 중국에서 많은 고생을 겪었고

0:02:04.878,0:02:07.539
딸들에게 미국에서 [br]더 좋은 기회를 주기 위해

0:02:07.539,0:02:09.373
지칠 줄 모르고 일해왔습니다.

0:02:09.373,0:02:13.223
그러나 딸들은 부모님의[br]실현되지 않은 희망과 높은 기대로 인해

0:02:13.223,0:02:14.958
부담감을 느낍니다.

0:02:14.958,0:02:19.078
징메이는 어머니 친구들과 마작을 하면서[br]이 부담감을 느끼며 걱정합니다.

0:02:19.078,0:02:23.771
"제 안에서, 아주머니들은[br]딸들의 모습을 봐요. 무지하고,

0:02:23.771,0:02:28.643
미국으로 가져온 모든 진실과 희망에[br]무관심한 모습을요."

0:02:28.643,0:02:29.533
계속해서

0:02:29.533,0:02:33.138
어머니들은 딸들에게 자신의[br]역사와 유산에 대해 알려주려 애씁니다.

0:02:33.138,0:02:35.731
한편, 딸들은 자신의 본 모습과

0:02:35.731,0:02:38.860
어머니의 자신에 대한 인식을 [br]힘겹게 조화시킵니다.

0:02:38.860,0:02:42.037
어머니들은 묻습니다. [br]"제 딸이 저에 대해 아나요?"

0:02:42.037,0:02:46.069
딸들은 반문합니다.[br]"왜 어머니는 이해 못하죠?"

0:02:46.069,0:02:48.673
이런 질문들에서

0:02:48.673,0:02:51.742
탄은 고국으로부터 소외감을 느끼고

0:02:51.742,0:02:54.682
정착한 나라에서도 단절감을 느끼는

0:02:54.682,0:02:57.141
이민자를 괴롭히는[br]불안에 대해 이야기합니다.

0:02:57.141,0:03:00.731
그러나 네 어머니와 딸의[br]이야기를 엮으면서

0:03:00.731,0:03:04.866
징메이와 딸들은 어머니들이[br]전해준 가치를 통해

0:03:04.866,0:03:09.322
현재의 문제를 해결할 힘을[br]찾는다는 점을 분명히 합니다.

0:03:09.322,0:03:11.543
"조이 럭 클럽"이 첫 출간되었을 때

0:03:11.543,0:03:13.256
탄은 작은 성공을 기대했습니다.

0:03:13.256,0:03:16.305
그러나 예상과 달리 [br]비평가들의 격찬 속에

0:03:16.305,0:03:18.375
흥행에서도 호조를 보였습니다.

0:03:18.375,0:03:21.868
오늘날 등장인물들은 여전히[br]전 세계의 독자를 사로잡고 있습니다.

0:03:21.868,0:03:24.397
중국계 미국인과 이민 경험자들에게

0:03:24.397,0:03:26.159
호소력을 가지고 있을 뿐만 아니라

0:03:26.159,0:03:28.873
사랑하는 사람에게 이해받고 싶다는

0:03:28.873,0:03:32.308
깊은 진실을 깨닫기 때문입니다.