1
00:00:06,965 --> 00:00:08,855
لە ماڵی پووری، ئان می،

2
00:00:08,855 --> 00:00:10,607
جینگی می بە دوودڵییەوە دادەنیشێت

3
00:00:10,607 --> 00:00:12,837
لە بەشی ڕۆژهەڵاتی مێزی یاری ماوزۆنگ.

4
00:00:12,837 --> 00:00:16,252
لە باکور، باشور، و ڕۆژئاوای
مێزەکە پوورەکانی دانیشتوون،

5
00:00:16,252 --> 00:00:18,895
کە ئەندامی لەمێژینەیی یانەیی جۆی لەکن.

6
00:00:18,895 --> 00:00:22,743
کە گروپێکن لە خێزانی کۆچبەر هەفتانە 
کۆدەبنەوە بۆ قسەکردن و لۆمەکردن،

7
00:00:22,743 --> 00:00:26,765
بۆ خواردنی دیمپلینگ و شیرینی
چاسوی و یاری ماوجۆنگ.

8
00:00:26,765 --> 00:00:32,342
دامەزرێنەری یانەکە، دایکی جینگ می،
سویان، ماوەیەکی کورتە کۆچی دوایی کردووە.

9
00:00:32,342 --> 00:00:35,672
سەرەتا، جینگ می، ناتوانێت 
بە ئاسانی جێگەی دایکی پڕ بکاتەوە.

10
00:00:35,672 --> 00:00:40,342
بەڵام کاتێک پوورەکانی نهێنییەکی شاراوەی 
ژیانی خوشکەکەیان ئاشکرا دەکەن،

11
00:00:40,342 --> 00:00:45,315
جینگ می بۆی دەردەکەوێت جارێ زۆر شت
هەیە دەربارەی دایکی و تەنانەت خۆشی.

12
00:00:45,315 --> 00:00:49,745
لە یەکەم ڕۆمانی ئێمی تان کە لە ساڵی 1989 
بڵاو کراوەتەوە "یانەی جۆیی لەک"

13
00:00:49,745 --> 00:00:53,364
کۆبوونەوەی دەوری مێزی یاری
ماجۆنگ خاڵی دەست پێکی

14
00:00:53,364 --> 00:00:56,109
بڵاوکردنەوەی کۆمەڵێک وتاری 
کورتی پەیوەست بەیەکە.

15
00:00:56,109 --> 00:01:00,656
پەرتوکەکە بە شێوازێک ڕێکخراوە کە
ڕەنگدەرەوەی پێکهاتەی یارییە چینیەکە بێت.

16
00:01:00,656 --> 00:01:04,783
چۆن یاری مۆجۆنگ پێویستی بە چوار کەسە
و بە لایەنی کەمەوە چوار دەست هەیە،

17
00:01:04,783 --> 00:01:08,565
پەرتوکەکەش بۆ چوار بەش و هەر
بەشەی لە چوار بەشی تر پێکدێت.

18
00:01:08,565 --> 00:01:11,021
چیرۆکەکە لە نێوان چین 
و سان فڕانسیسکۆ دێ و دەچێت.

19
00:01:11,021 --> 00:01:14,716
هەر بەشێک باسی چیرۆکی یەکێک لە دایکەکانی

20
00:01:14,716 --> 00:01:18,105
یانەی جۆی ڵەک یان کچەکانیان کە 
لە ئەمریکا لە دایک بوون، دەکات.

21
00:01:18,105 --> 00:01:20,399
ئەم چیرۆکانە، خوێنەر بۆ ناوچەکانی شەڕ،

22
00:01:20,399 --> 00:01:23,599
ناوچە لادێنشینەکانی چین 
و پرۆسەی هاوسەرگیری مۆدێرن

23
00:01:23,599 --> 00:01:26,309
و دانیشتوانی دەوری مێزی یارییکە، دەبات.

24
00:01:26,309 --> 00:01:30,652
باسەکانی وەک مانەوە، لە دەست دان، 
خۆشەویستی، نەبوونی خۆشەویستی ،

25
00:01:30,652 --> 00:01:33,441
بەرزخوازی حەقیقەتی بە دەست نەهاتوو دەکەن.

26
00:01:33,441 --> 00:01:36,878
لە بەشی یەکەم، پوورە لین، هەوڵی 
ڕزگار بوون لە خێزانێکی دڵڕەقی

27
00:01:36,878 --> 00:01:38,552
مێردە چاوەڕوان کراوەکەی دەدات،

28
00:01:38,552 --> 00:01:41,452
لە کۆتایدا، دەگاتە ئەمریکا.

29
00:01:41,452 --> 00:01:45,740
لە یەکێکی تردا، ڕۆژێکی ئەمریکییانەی خێزانی
هسو لە سەر کەناراوەکان دەشێوێت

30
00:01:45,740 --> 00:01:49,874
کاتێک ڕۆز ناتوانێت بچێتە ژێر باری 
ئەو ئەرکەی دایکی پێی سپاردووە.

31
00:01:49,874 --> 00:01:54,139
ئەنجامی کارەکەی ڕۆز دەبێتە هۆی
شۆکێکی دەروونی درێژخایەن.

32
00:01:54,139 --> 00:01:56,939
ئەم چیرۆکانە وێنەی جیاوازییە
سەرەکیەکانی نێوان

33
00:01:56,939 --> 00:02:00,724
دوو نەوەی جیاوازی خێزانە کۆچبەرەکان
و کەلتوری جیاواز دەکێشێت.

34
00:02:00,724 --> 00:02:04,738
دایکەکان بە بارودۆخێکی سەخت 
لە ماوەی ژیانیان لە چین تێپەڕیون،

35
00:02:04,738 --> 00:02:07,539
و خۆنەویستانە کاریان کردووە بۆ 
بەخشینی ژیانێکی نوێ و باشتر

36
00:02:07,539 --> 00:02:09,373
بە منداڵەکانیان لە ئەمریکا.

37
00:02:09,373 --> 00:02:13,223
بەڵام کچەکان بە هۆی ئاواتە 
بەدینەهاتوەکانی باوک و چاوەڕوانییە

38
00:02:13,223 --> 00:02:14,958
بەرزەکانیانەوە دەناڵێنن.

39
00:02:14,958 --> 00:02:19,078
جینگ می لە کاتی یاریکردن لەگەڵ 
هاوڕێکانی دایکی هەست بەم فشارانە دەکات.

40
00:02:19,078 --> 00:02:23,771
دوودڵە کە "لە مندا، کچەکانی خۆیان 
وەک گەمژەیەک دەبینن،

41
00:02:23,771 --> 00:02:28,643
وەک هەموو ناڕاستی و ئاواتە سەختەکانی
کە لەگەڵ خۆیان دەیهێنن بۆ ئەمریکا"

42
00:02:28,643 --> 00:02:29,533
دووبارە و دووبارە،

43
00:02:29,533 --> 00:02:33,138
دایکەکان دەبێت کەلتور و مێژووی
خۆیان بە بیر منداڵەکانیان بهێننەوە.

44
00:02:33,138 --> 00:02:35,731
لەم کاتەدا، منداڵەکان دەبێت بە
دەست چاوەڕوانی باوانیان

45
00:02:35,731 --> 00:02:38,860
ڕاستی ژیانی دەوروبەری خۆیان بناڵێنن.

46
00:02:38,860 --> 00:02:42,037
هەندێک لە چیرۆکەکان پرسیار درووست دەکەن:
"ئایا دایکم من دەناسێت؟"

47
00:02:42,037 --> 00:02:46,069
هەندێکیان وەڵام دەدەنەوە: 
"بۆچی دایکم تێناگات؟"

48
00:02:46,069 --> 00:02:48,673
لە کاتی وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارانە،

49
00:02:48,673 --> 00:02:51,742
تان ئاماژە بەم شۆکی دەروونییە
دەکات کە تووشی کۆچبەران دەبێتەوە،

50
00:02:51,742 --> 00:02:54,682
هەست دەکەن بە وڵاتی خۆیان نامۆن

51
00:02:54,682 --> 00:02:57,141
و پەیوەندییان لەگەڵ وڵاتی خانەخوێ پچڕاوە.

52
00:02:57,141 --> 00:03:00,731
بەڵام بەگێڕانەوەی چیرۆکی
ئەم چوار دایک و کچانە،

53
00:03:00,731 --> 00:03:02,896
تان ئاشکرای دەکات کە جینگ می و

54
00:03:02,896 --> 00:03:06,256
هاوڕێکانی هەوڵ بۆ زاڵ بوون
بەسەر کێشەکانیان دەدەن

55
00:03:06,256 --> 00:03:09,202
بە هۆی ئەو بەهایانەی
کە لە باوانیان پێیان گەیشتووە.

56
00:03:09,202 --> 00:03:11,633
کاتێک ڕۆمانی یانەی جۆی ڵەک 
بۆ یەکم جار بڵاوبووەوە،

57
00:03:11,633 --> 00:03:13,296
تان چاوەڕوانی ئەنجامی گەورە نەبوو.

58
00:03:13,296 --> 00:03:16,415
بەڵام بە پێچەوانەی بۆچونەکانی، 
پەرتوکەکە سەرنجی ڕەخنەگرانی ڕاکێشا

59
00:03:16,415 --> 00:03:18,375
و سەرکەوتنی ئابوریشی بەدەست هێنا.

60
00:03:18,375 --> 00:03:21,868
ئەم چوار کارەکتەرە تا ئێستاش لە
سەرانسەری جیهان خوێنەر سەرسام دەکەن.

61
00:03:21,868 --> 00:03:24,397
نەک تەنها شێوازی وێنا کردنی 
کێشەی چینییە ئەمریکییەکان

62
00:03:24,397 --> 00:03:26,159
و بەسەر هاتی کۆچبەرەکان،

63
00:03:26,159 --> 00:03:28,873
بەڵکو پەرتوکەکە ڕاستیەکی 
قوڵتر ئاشکرا دەکات:

64
00:03:28,873 --> 00:03:32,478
پێویستی هەبوونی تێگەیشتن و تێبینی کردن لە
لایەن ئەو کەسانەی کە خۆشت دەوێن.