Nós começámos a Universal Subtitles
(Legendas Universais) pois acreditamos

que todos os vídeos na internet deviam ser legendáveis.

Milhões de pessoas com problemas
de audição precisam de legendas para ver vídeos.

Os criadores de websites e filmes
também deveriam importar-se com estas coisas.

As legendas dão acesso a uma audiência maior
e têm melhores posições nas pesquisas.

A Universal Subtitles faz com que seja incrivelmente fácil de adicionar legendas a quase qualquer vídeo.

Escolha um vídeo da web,
envie o endereço para o nosso site,

e transcreva o diálogo do vídeo para criar as legendas.

Depois, aperte uma tecla para as sincronizar com o vídeo.

E isto é tudo – nós damos-lhe
um código do vídeo legendado

que pode integrar em qualquer site.

A partir dai os espectadores
também podem usar as legendas e também

contribuir com traduções.

Nós suportamos vídeos do YouTube,
Blip.TV, Ustream e muitos outros.

E estamos sempre a adicionar mais serviços.

A Universal Subtitles trabalha
com vários formatos de vídeo populares,

tais como MP4, Theora, WebM e HTML5.

O nosso objetivo é que todos os vídeos
da internet sejam legendáveis,

para que qualquer pessoa que se interesse
pelo vídeo possa ajudar a torná-lo mais acessível.