WEBVTT

00:00:00.050 --> 00:00:03.190
Demos início ao Universal Subtitles 
porque acreditamos

00:00:03.190 --> 00:00:06.700
que cada vídeo na web deveria ser legendável.

00:00:06.700 --> 00:00:08.800
Milhões de surdos e pessoas 
com déficit auditivo
.

00:00:08.800 --> 00:00:11.050
precisam de legendas 
para acessarem vídeos.

00:00:11.170 --> 00:00:15.410
Criadores de vídeos e websites
deveriam dar mais importância a esse detalhe.

00:00:15.410 --> 00:00:18.230
As legendas dão a eles 
acesso a um público mais amplo

00:00:18.600 --> 00:00:20.780
assim como melhores resultados
através das ferramentas de busca.

00:00:20.780 --> 00:00:23.550
O Universal Subtitles facilita incrivelmente

00:00:23.550 --> 00:00:26.940
legendar quase qualquer vídeo.

00:00:26.940 --> 00:00:32.290
Escolha um vídeo na web, 
entre com a URL em nosso site

00:00:32.310 --> 00:00:36.480
e digite seguindo o diálogo 
para criar as legendas.

00:00:38.760 --> 00:00:43.650
Depois, use o teclado para 
sincronizá-las com o vídeo.

00:00:44.220 --> 00:00:46.720
Pronto. Geraremos um código
de incorporação

00:00:46.720 --> 00:00:49.620
para o vídeo que você poderá 
colocar em qualquer site.

00:00:49.620 --> 00:00:52.560
Nessa altura, os usuários
podem usar a legenda

00:00:52.560 --> 00:00:55.680
e, também, contribuir 
para as traduções.

00:00:55.770 --> 00:01:01.410
Temos suporte a videos do YouTube,
Blip.TV, Ustream e muitos outros.

00:01:01.420 --> 00:01:04.610
Além disso, estamos sempre
adicionando mais funcionalidades.

00:01:05.110 --> 00:01:09.050
O Universal Subtitles funciona 
com muitos formatos conhecidos de vídeo

00:01:09.050 --> 00:01:14.310
tais como MP4, Theora, 
WebM, e em HTML5.

00:01:14.310 --> 00:01:18.050
Nossa meta é que cada vídeo
na Internet possa ser legendado

00:01:18.060 --> 00:01:20.320
tanto que qualquer um 
que goste de videos

00:01:20.320 --> 00:01:23.230
possa ajudar a torná-los mais acessíveis.