WEBVTT

00:00:00.041 --> 00:00:03.189
Kami memulai program Universal Subtitles karena kami yakin

00:00:03.189 --> 00:00:06.753
semua video yang ada di internet harus bisa diberi subtitle.

00:00:06.753 --> 00:00:11.171
Jutaan tunarungu dan penderita gangguan pendengaran memerlukan subtitle untuk mengakses video.

00:00:11.171 --> 00:00:15.406
Para pembuat video dan situs web harus benar-benar memperhatikan hal ini juga.

00:00:15.406 --> 00:00:20.744
Subtitle membuat video terakses ke penonton yang lebih luas dan memperbaiki peringkat hasil pencarian.

00:00:20.744 --> 00:00:26.936
Universal Subtitle memberikan kemudahan yang luar biasa untuk menambahkan subtitle ke hampir semua video.

00:00:26.936 --> 00:00:32.440
Pilih video yang sudah ada di internet, ketik alamat URL-nya di situs web kami,

00:00:32.440 --> 00:00:37.390
lalu ketik seiring dialog video tersebut untuk membuat subtitlenya.

00:00:38.759 --> 00:00:43.650
Setelah itu, sesuaikan kalimat dengan videonya dengan menekan papan ketik.

00:00:44.712 --> 00:00:47.530
Dan selesai-- kami akan memberikan kode pasang untuk video tersebut

00:00:47.530 --> 00:00:49.893
yang bisa Anda gunakan di situs web manapun.

00:00:49.893 --> 00:00:53.421
Sekarang, penonton bisa menggunakan subtitle yang tersedia dan juga bisa

00:00:53.421 --> 00:00:56.041
ikut membuat subtitlenya.

00:00:56.041 --> 00:01:01.546
Kami mendukung video di YouTube, Blip.TV, Ustream, dan masih banyak lagi.

00:01:01.546 --> 00:01:05.109
Dan, kami juga terus menambahkan layanan-layanan lainnya sepanjang waktu.

00:01:05.109 --> 00:01:09.050
Universal Subtitle bekerja dalam banyak format video populer,

00:01:09.050 --> 00:01:14.355
seperti MP4, theora, WebM, dan pada html5.

00:01:14.355 --> 00:01:19.614
Tujuan kami adalah agar semua video di internet dapat diberi subtitle sehingga semua orang yang peduli terhadap

00:01:19.614 --> 00:01:23.311
video itu dapat membantu membuatnya lebih terakses.