1
00:00:00,048 --> 00:00:02,933
Comezamos Universal Subtitles porque cremos

2
00:00:02,933 --> 00:00:06,633
que todos os vídeos da Web deberían ter subtítulos

3
00:00:06,633 --> 00:00:11,500
Millóns de persoas xordas e con dificultades auditivas requiren subtítulos para acceder ao vídeo.

4
00:00:11,500 --> 00:00:15,257
Os autores de vídeos e os sitios web deberían de preocuparse destes asuntos tamén.

5
00:00:15,257 --> 00:00:20,760
Os subtítulos danlles acceso a unha audiencia máis ampla e tamén obteñen mellores posicións nos buscadores.

6
00:00:20,760 --> 00:00:27,267
Universal Subtitles fai incribelmente doado engadir subtítulos a case calquera vídeo.

7
00:00:27,267 --> 00:00:32,333
Tome un vídeo existente na Web, envíe o URL ao noso sitio

8
00:00:32,333 --> 00:00:39,035
e logo escriba o diálogo para crear os subtítulos

9
00:00:39,035 --> 00:00:44,491
Despois diso, axuste cun toque de teclado para sincronizalos co vídeo.

10
00:00:44,491 --> 00:00:47,417
E xa está feito— dámoslle un código para incorporar o vídeo

11
00:00:47,417 --> 00:00:49,767
de modo que poida poñer en calquera sitio web

12
00:00:49,767 --> 00:00:53,454
desde ese momento, os espectadores poderán usar os subtítulos e tamén poderán

13
00:00:53,454 --> 00:00:55,833
colaborar coas traducións.

14
00:00:55,833 --> 00:01:01,419
Somos compatíbeis con YouTube, Blip.TV, Ustream e moitos máis.

15
00:01:01,419 --> 00:01:05,233
E ademais, estamos engadindo máis servizos continuamente

16
00:01:05,233 --> 00:01:08,686
Universal Subtitles funciona coa maioría dos formatos de vídeo máis populares,

17
00:01:08,686 --> 00:01:13,800
tales como MP4, theora, webM e sobre o HTML5.

18
00:01:13,800 --> 00:01:19,414
O noso obxectivo é que todos os vídeos da Web poidan ter subtítulos para que calquera ao que lle interese

19
00:01:19,414 --> 00:01:22,665
o vídeo poida axudar a facelo máis accesíbel.