0:00:00.041,0:00:03.189
Wir haben Universal Subtitles gestartet, weil wir glauben,

0:00:03.189,0:00:06.700
dass jedes Video im Web Untertitel haben sollte.

0:00:06.700,0:00:11.171
Millionen von Gehörlosen und Schwerhörigen benötigen Untertitel, um Zugang zu Videos zu erlangen.

0:00:11.171,0:00:15.406
Filmemacher und Webseiten sollten sich auch um diese Benutzer Gedanken machen.

0:00:15.406,0:00:21.015
Durch Untertitel erreichen Sie ein größeres Publikum und verbessern zudem ihre Platzierung bei Suchmaschinen.

0:00:21.015,0:00:26.936
Universal Subtitles macht es sehr einfach Untertitel für fast jedes Video hinzuzufügen.

0:00:26.936,0:00:32.440
Nehmen Sie ein bereits existierendes Video im Web, senden Sie uns die URL über unsere Webseite

0:00:32.440,0:00:37.375
und tippen Sie dann zeitgleich zum Dialog, um die Untertitel zu anzulegen.

0:00:38.759,0:00:43.650
Synchronisieren Sie Ihre Eingaben anschließend mit der Tastatur zum Video.

0:00:44.712,0:00:47.530
Schon fertig! – Wir geben Ihnen einen Code zum Einbetten neben dem Video,

0:00:47.530,0:00:49.893
den Sie dann auf jeder Webseite einbinden können.

0:00:49.893,0:00:53.421
Von da an können alle Zuschauer die Untertitel nutzen

0:00:53.421,0:00:56.041
und können sogar zu Ihren Übersetzungen selbst beitragen.

0:00:56.041,0:01:01.546
Wir unterstützen Videos auf YouTube, Blip.TV, Ustream und vielen anderen Seiten.

0:01:01.546,0:01:05.109
Wir erweitern diese Liste stetig mit der Zeit

0:01:05.109,0:01:09.050
Universal Subtitles funktioniert mit vielen bekannten Videoformaten.

0:01:09.050,0:01:14.355
So z.B. MP4, Theora und WebM über HTML5.

0:01:14.355,0:01:19.614
Unser Ziel ist es, jedes Video im Web mit Untertiteln zu versehen, so dass jeder, der ein Video mag,

0:01:19.614,0:01:23.311
das Video auch besser barrierefrei machen kann.