1
00:00:00,804 --> 00:00:06,683
Vam començar "Universal Subtitles" perquè creiem que tots els vídeos a la xarxa hauria de poder ser subtitulat.

2
00:00:06,683 --> 00:00:11,569
Milions de sords i persones amb dificultats d'oïda necessiten subtítols per poder arribar als vídeos.

3
00:00:11,569 --> 00:00:15,517
Els que fan vídeos i pàgines web s'haurien de preocupar també per aquest tema.

4
00:00:15,517 --> 00:00:18,306
Els subtítols els permeten arribar a una més gran audiència

5
00:00:18,306 --> 00:00:20,767
i també aconsegueixen millors posicions en els rànkings.

6
00:00:20,767 --> 00:00:27,069
"Universal Subtitles" fa que tot sigui increïblement més fàcil per afegir subtítols a quasi qualsevol vídeo.

7
00:00:27,069 --> 00:00:29,737
Agafa un vídeo existent a la web,

8
00:00:29,737 --> 00:00:32,184
enganxa la URL a la nostra pàgina

9
00:00:32,184 --> 00:00:36,318
i, després, vés teclejant a mesura que avança el diàleg per crear els subtítols.

10
00:00:39,267 --> 00:00:43,234
Després d'això, a través del teclat, sincronitza el diàleg amb els subtítols,

11
00:00:44,518 --> 00:00:45,935
i ja està!

12
00:00:45,935 --> 00:00:49,850
Et donem un codi d'insersió pel vídeo per tal que el puguis penjar a qualsevol pàgina web.

13
00:00:49,850 --> 00:00:56,267
A partir d'aquest moment, els visitants del vídeo poden utilitzar els subtítols i també poden contribuir en les traduccions.

14
00:00:56,267 --> 00:01:01,471
Suportam els vídeos de YouTube, Blip.Tv, USTREAM i molts més.

15
00:01:01,471 --> 00:01:04,870
A més, estem afegint més serveis constantment.

16
00:01:05,183 --> 00:01:14,484
"Universal Subtitles" treballa amb molts formats de vídeo famosos, com ara MP4, Theora, WebM i HTML5.

17
00:01:14,638 --> 00:01:18,137
El nostre objectiu és que els vídeos de la web puguin ser subtitulats

18
00:01:18,137 --> 00:01:20,434
per tal que qualsevol persona a qui li interessi el vídeo

19
00:01:20,434 --> 00:01:24,000
pugui ajudar a fer-lo més accessible.