1
00:00:00,372 --> 00:00:03,069
Savet zo bet Universal Subtitles 'blam ma kred deomp

2
00:00:03,069 --> 00:00:06,870
'vefe ret d'an holl videioù war ar web bezañ istitlet.

3
00:00:06,870 --> 00:00:11,171
Ezhomm o dez milionoù a dud bouzar pe dost da gaout istitloù evit kompren ar videoioù.

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,704
Mat 'vefe d'ar saverien videoioù, d'ar re a ra war-dro ul lec'hienn, teurel evezh deus se ivez.

5
00:00:15,704 --> 00:00:20,605
Gant an istitloù 'c'haller tizhout muioc'h a dud, ha bezañ renket gwelloc'h en enklaskoù.

6
00:00:20,605 --> 00:00:26,302
Gant Universal Subtitles e vez aes-kaer stagañ istitloù da n'eus forzh peseurt video.

7
00:00:26,302 --> 00:00:32,039
Choazit ur video war ar web, ha kasit an URL d'hol lec'hienn.

8
00:00:32,039 --> 00:00:35,736
Goude-se, bizskrivit ar c'homzoù evit sevel an istitloù.

9
00:00:35,736 --> 00:00:43,002
War-lerc'h, grit gant ho stokellaoueg evit kenaozañ anezhe gant ar video.

10
00:00:43,002 --> 00:00:49,371
Echu ganti ! Roet e vo kod ebarzhiañ ar video deoc'h, a c'hallit lakaat war n'eus forzh peseurt lec'hienn.

11
00:00:49,371 --> 00:00:55,270
D'ar c'houlz-se 'vo kap ar sellerien d'ober gant an istitloù hag ivez da roiñ an dorn war an troiñ.

12
00:00:55,270 --> 00:01:02,135
Tu zo d'ober gant videoioù war YouTube, Blip.TV, Ustream hag e kalz lec'hioù all.

13
00:01:02,135 --> 00:01:05,603
Ha traoù nevez a ginnigomp ingal.

14
00:01:05,603 --> 00:01:09,735
Mont a ra Universal Subtitles da heul an darn vrasañ deus ar stummoù videoioù.

15
00:01:09,735 --> 00:01:15,038
evel MP4, theora, webM hag HTML5.

16
00:01:15,038 --> 00:01:19,168
Ober a seurt ma vo istitlet kement video zo war ar web eo hor pal.

17
00:01:19,168 --> 00:01:23,168
Ha kement hini a daol evezh deus ur video a c'hallo roiñ an tu d'an holl da welet anezhi.