1
00:00:00,041 --> 00:00:03,189
Entamamos col proyeutu Universal Subtitles porque camentamos que

2
00:00:03,189 --> 00:00:06,753
tolos vídeos na web tendríen de poder subtitulase

3
00:00:06,753 --> 00:00:11,171
Millones de persones sordes o con perda d'audición necesiten subtítulos p'acceder a los conteníos d'un videu

4
00:00:11,171 --> 00:00:15,406
Los realizadores de videu y los sitios web tendríen de preocupase por estes custiones tamién

5
00:00:15,406 --> 00:00:20,744
Los subtítulos dan accesu a una audiencia más amplia y tamién a obtener meyores posiciones nes busques na rede.

6
00:00:20,744 --> 00:00:26,936
Universal Subtitles fai mui cenciello amestar subtítulos a cásique cualquier videu.

7
00:00:26,936 --> 00:00:32,440
Toma un videu esistente na web, unvia la URL al nuesu sitiu

8
00:00:32,440 --> 00:00:37,375
y entós escribi xunto col diálogu pa crear los subtítulos

9
00:00:38,759 --> 00:00:43,650
Dempués d'esto, con un tecla podrás sincronizalos col videu

10
00:00:44,712 --> 00:00:47,530
y llisto! darémoste un códigu pa incrustar el videu

11
00:00:47,530 --> 00:00:49,893
de mou que puedas ponelu en cualquier sitiu web

12
00:00:49,893 --> 00:00:53,421
y nesti puntu, los receutores podrán usar los subtítulos y tamién podrán

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,041
contribuyir coles tornes.

14
00:00:56,041 --> 00:01:01,546
Nós podemos trabayar con videu de Youtube, Blip.tv, Ustream, y munchos más.

15
00:01:01,546 --> 00:01:05,109
Arriendes, tamos amestando más servicios tol tiempu

16
00:01:05,109 --> 00:01:09,050
Universal Subtitles trabaya con munchos de los más renomaos formatos de videu

17
00:01:09,050 --> 00:01:14,355
como MP4, theora, webM y HTML5.

18
00:01:14,355 --> 00:01:19,614
El nuesu oxetivu ye que cada videu na web seya subtitulable, de mou que cualquiera que s'interese pol

19
00:01:19,614 --> 00:01:23,311
videu, pueda echar un gabitu a facelu más accesible