1
00:00:02,888 --> 00:00:09,730
Ich komme aus dem Bereich
Technologie und Magie.

2
00:00:10,402 --> 00:00:12,556
Magier sind interessant.

3
00:00:12,580 --> 00:00:17,205
Ihre Illusionen erreichen das, 
was die Technologie nicht kann.

4
00:00:17,674 --> 00:00:21,477
Aber was passiert, 
wenn die heutige Technologie

5
00:00:21,501 --> 00:00:24,274
beinahe magisch erscheint?

6
00:00:25,103 --> 00:00:28,271
Was passiert, wenn Sie das machen können?

7
00:00:29,294 --> 00:00:32,119
(Musik)

8
00:00:46,829 --> 00:00:48,608
Vor 100 Jahren

9
00:00:48,632 --> 00:00:51,210
wäre das die Magie der Levitation gewesen.

10
00:00:51,234 --> 00:00:53,989
Ist es möglich, Illusionen zu kreieren

11
00:00:54,013 --> 00:00:59,700
in einer Welt, in der die Technologie
alles möglich macht?

12
00:00:59,724 --> 00:01:00,887
Springt!

13
00:01:00,911 --> 00:01:03,298
Wenn Sie den Trick kennen,

14
00:01:03,322 --> 00:01:04,918
wo ist die Illusion?

15
00:01:04,942 --> 00:01:10,447
Unsere Vorstellungskraft
ist stärker als unsere Logik,

16
00:01:10,471 --> 00:01:15,707
und es ist einfach, Maschinen
eine Persönlichkeit zuzuschreiben.

17
00:01:16,204 --> 00:01:18,630
Das sind Quadrocopter.

18
00:01:18,654 --> 00:01:22,446
Aber sie sind mehr als
mechanische Flugmaschinen.

19
00:01:22,888 --> 00:01:25,096
Sie analysieren ihre Umwelt

20
00:01:25,120 --> 00:01:28,845
und reagieren auf alles, was ich tue.

21
00:01:29,415 --> 00:01:35,945
Zugleich lassen Algorithmen die autonomen
Maschinen in enger Formation fliegen,

22
00:01:35,969 --> 00:01:37,730
sich gegenseitig wahrnehmend

23
00:01:37,754 --> 00:01:39,349
und mich wahrnehmend --

24
00:01:39,373 --> 00:01:42,997
Mathematik, die mit Intelligenz
verwechselt werden kann

25
00:01:43,021 --> 00:01:46,905
und Intelligenz mit Persönlichkeit.

26
00:01:47,512 --> 00:01:50,155
Anthropomorphismus: das ist die Illusion,

27
00:01:50,179 --> 00:01:53,234
eine Illusion, die von
der Technologie erschaffen

28
00:01:53,258 --> 00:01:57,778
und von unserer Vorstellungskraft
ausgeschmückt wurde,

29
00:01:58,202 --> 00:02:03,019
um zu einem intelligenten
fliegenden Roboter zu werden,

30
00:02:03,043 --> 00:02:06,718
einer Maschine,
die lebendig zu sein scheint.

31
00:02:07,056 --> 00:02:11,176
(Musik spielt "Unheimliche
Begegnung der dritten Art")

32
00:02:14,655 --> 00:02:16,454
(Quadrocopter machen Geräusche)

33
00:02:16,454 --> 00:02:18,080
Ich glaube, sie sagen "Hallo!"

34
00:02:18,080 --> 00:02:19,830
Hey Leute! Macht schon!

35
00:02:21,135 --> 00:02:23,874
Zeit zu landen.

36
00:02:25,253 --> 00:02:26,421
Das ist es.

37
00:02:26,445 --> 00:02:27,696
Danke.

38
00:02:27,720 --> 00:02:30,540
(Applaus)

39
00:02:32,775 --> 00:02:37,407
Okay, Leute, Zeit nachhause zu gehen.

40
00:02:37,431 --> 00:02:38,948
Alle hier rein.

41
00:02:38,972 --> 00:02:42,628
Macht schon, alle, schnell, schnell.

42
00:02:42,652 --> 00:02:45,832
Nicht drängen, alle passen rein.

43
00:02:45,856 --> 00:02:49,130
Na also, ein bisschen nach links,
ein bisschen nach rechts.

44
00:02:49,154 --> 00:02:51,539
Macht schon, alle, alle,

45
00:02:51,563 --> 00:02:53,713
und ... gut gemacht!

46
00:02:53,737 --> 00:02:55,339
(Jubel)

47
00:02:55,363 --> 00:02:56,534
Danke.

48
00:02:56,558 --> 00:02:59,151
(Applaus)

49
00:03:01,779 --> 00:03:02,945
Danke.

50
00:03:02,969 --> 00:03:05,769
(Applaus)