1
00:00:01,224 --> 00:00:04,498
Moj dan počinje kao i vaš.

2
00:00:05,581 --> 00:00:10,546
(Smeh)

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,586
Kada se probudim ujutro,

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,798
proverim svoj telefon

5
00:00:14,822 --> 00:00:16,484
i onda popijem kafu.

6
00:00:17,512 --> 00:00:20,001
I tek tad moj dan zaista počinje.

7
00:00:21,154 --> 00:00:26,333
Možda ne baš kao vaš, jer ja živim
svoj život kao umetničko delo.

8
00:00:28,289 --> 00:00:32,612
Zamislite sebe u ogromnoj kutiji za nakit

9
00:00:32,636 --> 00:00:35,977
sa svim divnim stvarima
koje ste videli u svom životu.

10
00:00:37,336 --> 00:00:41,186
Sada zamislite da je vaše telo platno,

11
00:00:42,568 --> 00:00:44,311
a sa tim platnom

12
00:00:44,335 --> 00:00:49,397
vam je zadatak da stvorite remek-delo

13
00:00:49,421 --> 00:00:52,212
koristeći sadržaj
svoje ogromne kutije za nakit.

14
00:00:53,757 --> 00:00:56,766
Jednom kada stvorite svoje remek-delo,

15
00:00:56,790 --> 00:01:00,298
možete pomisliti: „Oh, to sam ja stvorio.

16
00:01:00,322 --> 00:01:01,998
Ovo sam ja danas.”

17
00:01:02,736 --> 00:01:04,691
Zatim uzimate ključeve od kuće,

18
00:01:04,715 --> 00:01:06,961
izlazite na vrata u stvaran svet,

19
00:01:06,985 --> 00:01:10,371
možda idete javnim prevozom
do centra grada...

20
00:01:11,709 --> 00:01:14,913
Verovatno šetate ulicama
ili čak idete u kupovinu.

21
00:01:15,731 --> 00:01:17,458
To je moj život, svakog dana.

22
00:01:18,686 --> 00:01:20,079
Kada izađem iz kuće,

23
00:01:20,103 --> 00:01:21,699
ta umetnička dela su ja.

24
00:01:22,281 --> 00:01:24,377
Ja sam umetnost.

25
00:01:26,408 --> 00:01:29,572
Od kako sam odrastao, živim kao umetnost.

26
00:01:30,324 --> 00:01:33,015
Živeći kao umetnost sam postao svoj.

27
00:01:34,401 --> 00:01:38,431
Odrastao sam u malom selu
Filonglej u Engleskoj,

28
00:01:38,471 --> 00:01:40,852
koje je zadnji put pomenuto
u Knjizi strašnog suda,

29
00:01:40,852 --> 00:01:42,461
dakle, takav je mentalitet.

30
00:01:42,485 --> 00:01:43,636
(Smeh)

31
00:01:43,660 --> 00:01:45,982
Othranili su me baba i deda

32
00:01:46,006 --> 00:01:47,780
koji su bili preprodavci antikviteta,

33
00:01:47,804 --> 00:01:52,589
tako da sam odrastao
okružen istorijom i divnim stvarima.

34
00:01:52,621 --> 00:01:55,288
Imao sam najneobičniju
kutiju sa kostimima.

35
00:01:55,309 --> 00:01:58,340
I kao što možete da pretpostavite,
sve je počelo tada.

36
00:02:01,817 --> 00:02:05,675
Preselio sam se u London kada mi je bilo
17 godina kako bih postao model.

37
00:02:05,718 --> 00:02:07,710
Zatim sam krenuo da studiram fotografiju.

38
00:02:08,995 --> 00:02:11,364
Nisam baš bio zadovoljan sobom u to vreme,

39
00:02:11,388 --> 00:02:13,169
pa sam uvek tražio beg iz stvarnosti.

40
00:02:13,884 --> 00:02:16,516
Proučavao sam dela Dejvida Lašapela

41
00:02:16,540 --> 00:02:17,826
i Stivena Arnolda,

42
00:02:17,850 --> 00:02:21,474
fotografa koji su osmislili
i stvorili svetove

43
00:02:21,498 --> 00:02:24,016
koji su mene obarali s nogu.

44
00:02:24,038 --> 00:02:29,887
Tako sam jednoga dana odlučio
da pređem sa površnog sveta mode

45
00:02:29,911 --> 00:02:31,570
na površni svet umetnosti.

46
00:02:31,594 --> 00:02:32,967
(Smeh)

47
00:02:32,991 --> 00:02:36,426
Odlučio sam da živim svoj život
kao umetničko delo.

48
00:02:38,178 --> 00:02:41,071
Provodim sate, ponekad
i mesece praveći stvari.

49
00:02:41,807 --> 00:02:45,196
Moj omiljeni alat je ziherica,
kao što je ova -

50
00:02:45,220 --> 00:02:46,226
(Smeh)

51
00:02:46,250 --> 00:02:47,478
Nikada nisu dovoljno velike.

52
00:02:47,502 --> 00:02:48,609
(Smeh)

53
00:02:48,633 --> 00:02:51,157
I svoje materijale koristim
iznova i iznova,

54
00:02:51,181 --> 00:02:53,054
znači, recikliram sve što koristim.

55
00:02:54,580 --> 00:02:57,590
Kada se oblačim, rukovodim se bojom,
teksturom i oblikom.

56
00:02:58,848 --> 00:03:00,203
Retko kad imam temu.

57
00:03:00,865 --> 00:03:03,169
Pronalazim prelepe stvari
iz svih delova sveta,

58
00:03:03,183 --> 00:03:06,021
i postavljam ih na 3D tapiserije

59
00:03:06,045 --> 00:03:08,705
preko osnovnog sloja
koji mi pokriva celo telo -

60
00:03:08,729 --> 00:03:10,800
zato što nisam zadovoljan svojim telom.

61
00:03:10,830 --> 00:03:12,154
(Smeh)

62
00:03:12,177 --> 00:03:14,177
Pitam sebe: „Da li treba nešto da skinem

63
00:03:14,201 --> 00:03:16,395
ili da stavim nešto?

64
00:03:16,419 --> 00:03:17,592
Možda 100 komada?”

65
00:03:17,616 --> 00:03:19,062
Nekada to i uradim.

66
00:03:20,963 --> 00:03:23,767
Garantujem vam da nije suviše neudobno -

67
00:03:23,791 --> 00:03:25,333
pa, samo malkice -

68
00:03:25,357 --> 00:03:26,437
(Smeh)

69
00:03:26,461 --> 00:03:28,700
Možda me ponekad ubode ziherica

70
00:03:28,724 --> 00:03:30,629
dok pričam sa vama,

71
00:03:30,653 --> 00:03:32,195
pa odskočim -

72
00:03:32,219 --> 00:03:33,643
(Smeh)

73
00:03:35,091 --> 00:03:38,566
Obično mi treba
nekih 20 minuta da se spremim,

74
00:03:38,590 --> 00:03:40,692
što mi niko živi ne veruje.

75
00:03:41,828 --> 00:03:42,978
Ali to je istina -

76
00:03:43,002 --> 00:03:44,152
ponekad.

77
00:03:44,942 --> 00:03:47,677
Ovo je moja verzija majice i farmerica.

78
00:03:47,701 --> 00:03:49,925
(Smeh)

79
00:03:49,949 --> 00:03:52,104
Kada se oblačim, gradim kao arhitekta.

80
00:03:52,892 --> 00:03:55,546
Pažljivo uklapam stvari
dok ne osetim da tu pripadaju.

81
00:03:56,157 --> 00:03:59,151
Zatim, mnogo ideja dobijam
kroz lucidne snove.

82
00:03:59,180 --> 00:04:01,766
Ja u stvari zaspim
da bih dobio neku ideju,

83
00:04:01,790 --> 00:04:04,319
i naučio sam sebe da se probudim
kako bih ih zapisao.

84
00:04:06,002 --> 00:04:07,995
Nosim stvari dok se ne raspadnu,

85
00:04:08,019 --> 00:04:10,650
a tada im dajem novi život.

86
00:04:10,686 --> 00:04:12,423
Zlatno odelo, na primer -

87
00:04:12,447 --> 00:04:16,486
odelo koje sam nosio
u poseti parlamentu u Londonu.

88
00:04:17,411 --> 00:04:20,244
Napravljeno je od oklopa,
šljokica i izlomljenog nakita,

89
00:04:20,268 --> 00:04:23,015
i bio sam prva osoba
koja je nosila oklop u parlamentu

90
00:04:23,039 --> 00:04:25,719
još od kako ga je Oliver Kromvel
zabranio u 17. veku.

91
00:04:26,889 --> 00:04:29,555
Stvari ne moraju biti skupe
da bi bile lepe.

92
00:04:30,335 --> 00:04:35,120
Pokušajte da napravite odela od kesa
za smeće ili smeća koje nađete na ulici.

93
00:04:35,144 --> 00:04:36,295
Nikad se ne zna,

94
00:04:36,319 --> 00:04:38,660
možda završe na stranicama Voga.

95
00:04:39,932 --> 00:04:42,156
Postoji preko 6 000 predmeta
u mojoj kolekciji,

96
00:04:42,180 --> 00:04:47,036
od 2 000 godina starog rimskog prstena
do drevnih budističkih predmeta.

97
00:04:47,066 --> 00:04:50,084
Verujem u deljenje onoga što radim
i onoga što imam sa drugima,

98
00:04:50,108 --> 00:04:53,046
tako da sam odlučio da napravim
umetničku izložbu

99
00:04:53,070 --> 00:04:55,998
koja trenutno putuje
po muzejima širom sveta.

100
00:04:57,080 --> 00:04:59,305
Ona sadrži čitavu armiju mene -

101
00:04:59,329 --> 00:05:02,278
skulpture u prirodnoj veličini,
kao što možete videti iza mene,

102
00:05:02,278 --> 00:05:04,293
evo ovde - one su moj život, stvarno.

103
00:05:04,304 --> 00:05:07,152
One su kao 3D tapiserije
mog postojanja života kao umetnost.

104
00:05:07,176 --> 00:05:09,742
Sadrže plastične kristale
pomešane sa dijamantima,

105
00:05:09,742 --> 00:05:12,617
konzervama piva i kraljevskom svilom,
u jednom izgledu.

106
00:05:12,639 --> 00:05:15,528
Dopada mi se to što posmatrač
ne može nikada da pretpostavi

107
00:05:15,528 --> 00:05:17,751
šta je original, a šta falsifikat.

108
00:05:17,751 --> 00:05:22,390
Meni je važno da istražujem
i prikazujem kulture kroz moje radove.

109
00:05:23,746 --> 00:05:26,156
Odeću koristim
kao sredstvo za istraživanje

110
00:05:26,180 --> 00:05:28,636
i uvažavanje ljudi iz svih delova sveta.

111
00:05:29,557 --> 00:05:34,711
Nekad ljudi pomisle
da sam zabavljač ili transvestit.

112
00:05:35,704 --> 00:05:37,125
Nisam.

113
00:05:37,149 --> 00:05:40,725
Iako moj život izgleda kao predstava,

114
00:05:40,749 --> 00:05:42,125
on to nije.

115
00:05:42,149 --> 00:05:43,844
Veoma je realan.

116
00:05:44,791 --> 00:05:48,232
Ljudi reaguju na mene kao
i na svaku drugu vrstu umetničkog dela.

117
00:05:48,272 --> 00:05:51,514
Mnogi ljudi su oduševljeni
i zainteresovani.

118
00:05:51,536 --> 00:05:55,004
Neki ljudi idu oko mene,
buljeći, stidljivi u početku.

119
00:05:55,034 --> 00:05:59,446
Onda mi priđu i kažu da vole
ili da apsolutno mrze ono što radim.

120
00:06:00,242 --> 00:06:03,986
Nekada odgovorim, a nekada pustim
da umetnost govori sama.

121
00:06:06,187 --> 00:06:09,964
Najviše me nervira kada ljudi
žele da pipnu umetničko delo.

122
00:06:10,550 --> 00:06:11,860
Ali razumem.

123
00:06:12,822 --> 00:06:14,581
Ali kao i kod savremene umetnosti,

124
00:06:14,581 --> 00:06:16,035
mnogi ljudi su isključivi.

125
00:06:16,059 --> 00:06:17,966
Neki su kritični,

126
00:06:17,990 --> 00:06:19,342
drugi su uvredljivi.

127
00:06:19,918 --> 00:06:22,809
Mislim da to dolazi
iz straha od različitosti -

128
00:06:22,833 --> 00:06:24,170
od nepoznatog.

129
00:06:24,194 --> 00:06:26,671
Postoji toliko reakcija na ono što radim,

130
00:06:26,695 --> 00:06:29,729
da sam naučio da ih
ne prihvatam kao nešto lično.

131
00:06:30,803 --> 00:06:33,336
Nikada nisam živeo
kao Danijel Lizmor, kao osoba.

132
00:06:33,360 --> 00:06:35,454
Živim kao Danijel Lizmor, umetničko delo.

133
00:06:36,174 --> 00:06:38,761
I suočavam se sa svim preprekama
kao umetničko delo.

134
00:06:40,402 --> 00:06:42,294
Može biti teško...

135
00:06:42,318 --> 00:06:46,459
pogotovo ako vaša garderoba
zauzima kontejner od 12 metara,

136
00:06:46,483 --> 00:06:49,397
tri prostorije u magacinu
i 30 kutija iz Ikee -

137
00:06:49,421 --> 00:06:50,936
(Smeh)

138
00:06:50,960 --> 00:06:54,968
ponekad može biti jako teško ući u kola,

139
00:06:54,992 --> 00:06:56,202
a ponekad -

140
00:06:56,202 --> 00:06:59,010
na primer, jutros nisam uspeo
da prođem kroz vrata kupatila,

141
00:06:59,010 --> 00:07:00,177
pa je to bio problem.

142
00:07:00,201 --> 00:07:01,848
(Smeh)

143
00:07:01,872 --> 00:07:04,287
Šta znači biti svoj?

144
00:07:04,313 --> 00:07:06,182
Ljudi to stalno govore,

145
00:07:06,206 --> 00:07:07,896
ali šta to uistinu znači,

146
00:07:07,920 --> 00:07:09,346
i zbog čega je to važno?

147
00:07:10,257 --> 00:07:14,465
Kako se život menja kada odaberete
da budete svoji bez pardona?

148
00:07:16,560 --> 00:07:20,466
Suočavao sam se sa pobedama i porazima
živeći svoj život kao umetnost.

149
00:07:20,490 --> 00:07:22,730
Smeštali su me u privatne avione

150
00:07:22,754 --> 00:07:24,699
i leteo sam širom sveta.

151
00:07:24,724 --> 00:07:26,957
Moj rad je bio prikazan
u prestižnim muzejima,

152
00:07:26,971 --> 00:07:28,448
i imao sam prilike -

153
00:07:28,472 --> 00:07:31,204
to su moji baka i deka, uzgred,

154
00:07:31,228 --> 00:07:32,943
oni su me othranili,

155
00:07:32,967 --> 00:07:34,323
a eno i mene -

156
00:07:34,347 --> 00:07:35,348
(Smeh)

157
00:07:35,372 --> 00:07:40,758
(Aplauz)

158
00:07:40,758 --> 00:07:43,731
Dakle, smeštan sam u privatne avione,
leteo sam širom sveta,

159
00:07:43,731 --> 00:07:45,700
pa opet nije bilo lako

160
00:07:45,724 --> 00:07:48,796
jer sam povremeno bio beskućnik,

161
00:07:48,820 --> 00:07:50,182
na mene su pljuvali,

162
00:07:50,206 --> 00:07:52,216
bio sam zlostavljan, nekad svakodnevno,

163
00:07:52,216 --> 00:07:54,178
podvrgnut maltretiranju
celog svog života,

164
00:07:54,178 --> 00:07:56,494
odbačen od strane nebrojeno mnogo ljudi,

165
00:07:56,518 --> 00:07:58,404
i bio sam izboden.

166
00:07:58,428 --> 00:08:00,278
Ali ono što je najviše bolelo

167
00:08:00,278 --> 00:08:02,687
jeste kada sam završio na listi
„najgore obučenih”.

168
00:08:02,687 --> 00:08:05,751
(Smeh)

169
00:08:05,775 --> 00:08:08,106
Može biti teško biti svoj,

170
00:08:08,130 --> 00:08:10,163
ali ja sam otkrio da je to najbolji način.

171
00:08:10,163 --> 00:08:11,284
Eno najgore obučenog.

172
00:08:11,308 --> 00:08:12,854
(Smeh)

173
00:08:13,768 --> 00:08:16,371
Kako kaže citat:
„Svi ostali su već zauzeti.”

174
00:08:17,128 --> 00:08:20,415
Shvatio sam da je smelost
koncept koji možete da odaberete.

175
00:08:20,991 --> 00:08:25,121
Shvatio sam da je autentičnost
neophodna i moćna.

176
00:08:26,206 --> 00:08:29,714
Pokušao sam da provodim vreme
kao drugi ljudi.

177
00:08:29,741 --> 00:08:31,321
Nije uspelo.

178
00:08:31,362 --> 00:08:33,705
To iziskuje veliki napor, ne biti svoj.

179
00:08:35,600 --> 00:08:37,340
Imam nekoliko pitanja za sve vas.

180
00:08:38,612 --> 00:08:39,762
Ko ste vi?

181
00:08:41,074 --> 00:08:42,878
Koliko verzija sebe imate?

182
00:08:43,850 --> 00:08:46,272
A konačno pitanje je:

183
00:08:47,031 --> 00:08:50,040
da li ih sve koristite u svoju korist?

184
00:08:51,503 --> 00:08:55,163
Istina je da je svako sposoban
za stvaranje svog umetničkog dela.

185
00:08:55,847 --> 00:08:57,628
Trebalo bi da pokušate nekad.

186
00:08:57,652 --> 00:08:58,802
Prilično je zabavno.

187
00:08:59,453 --> 00:09:00,604
Hvala vam.

188
00:09:00,628 --> 00:09:05,841
(Aplauz i ovacije)