WEBVTT

00:00:01.224 --> 00:00:04.498
Мой день начинается обычно,
так же, как и у всех.

NOTE Paragraph

00:00:05.581 --> 00:00:10.546
(Смех)

NOTE Paragraph

00:00:10.570 --> 00:00:12.586
Я просыпаюсь утром,

00:00:12.610 --> 00:00:14.798
проверяю телефон,

00:00:14.822 --> 00:00:16.484
выпиваю чашечку кофе.

00:00:17.512 --> 00:00:20.001
А вот потом мой день
действительно начинается.

00:00:21.154 --> 00:00:26.333
Возможно, он не похож на ваш, потому что
я живу как произведение искусства.

00:00:28.289 --> 00:00:32.612
Просто представьте себя
в огромной шкатулке с драгоценностями,

00:00:32.636 --> 00:00:35.977
полной всех тех красивых вещиц,
которые вы видели за свою жизнь.

00:00:37.336 --> 00:00:41.186
А затем представьте,
что ваше тело — это холст.

00:00:42.568 --> 00:00:44.311
И на этом холсте

00:00:44.335 --> 00:00:49.397
вам нужно создать шедевр,

00:00:49.421 --> 00:00:52.362
используя содержимое той огромной
шкатулки с драгоценностями.

00:00:53.757 --> 00:00:56.766
Создав свой шедевр,

00:00:56.790 --> 00:01:00.298
вы подумаете: «Ого, я создал это.

00:01:00.322 --> 00:01:01.998
Вот кто я сейчас».

00:01:02.736 --> 00:01:04.691
Затем вы закроете дом на ключ,

00:01:04.715 --> 00:01:06.961
выйдете на улицу в реальный мир,

00:01:06.985 --> 00:01:10.371
может быть, на метро или автобусе
доедете до центра города...

00:01:11.709 --> 00:01:14.913
Вероятно, пройдётесь по улицам
или даже по магазинам.

NOTE Paragraph

00:01:15.731 --> 00:01:17.458
Это и есть моя жизнь, каждый день.

00:01:18.686 --> 00:01:20.079
Когда я выхожу из дома,

00:01:20.103 --> 00:01:22.089
все эти произведения искусства — это я.

00:01:22.281 --> 00:01:24.377
Я и есть искусство.

00:01:26.408 --> 00:01:29.572
Всю свою взрослую жизнь
я живу как произведение искусства.

00:01:30.324 --> 00:01:33.015
Так я смог найти себя.

NOTE Paragraph

00:01:34.401 --> 00:01:37.875
Я вырос в маленькой деревушке
Филлонгли в Англии,

00:01:37.875 --> 00:01:40.802
последний раз о ней упоминалась
ещё в «Книге Страшного Суда»,

00:01:40.826 --> 00:01:43.345
так что это уже образ мыслей.

NOTE Paragraph

00:01:43.345 --> 00:01:44.176
(Смех)

NOTE Paragraph

00:01:44.176 --> 00:01:45.982
Меня вырастили бабушка с дедушкой,

00:01:46.006 --> 00:01:47.780
они были антикварами,

00:01:47.804 --> 00:01:52.109
поэтому с детства я был окружён
красивыми вещами и историей.

00:01:52.621 --> 00:01:54.668
У меня был потрясающий комод для одежды.

00:01:55.309 --> 00:01:58.340
Как вы можете догадаться,
это началось уже тогда.

00:02:01.817 --> 00:02:04.455
В 17 лет я переехал в Лондон,
чтобы стать моделью.

00:02:05.718 --> 00:02:07.610
Затем я начал изучать фотографию.

00:02:08.995 --> 00:02:11.364
На тот момент я был не очень
доволен своей жизнью,

00:02:11.388 --> 00:02:13.169
поэтому пытался уйти от реальности.

00:02:13.884 --> 00:02:16.516
Я изучал работы Дэвида Лашапеля

00:02:16.540 --> 00:02:17.826
и Стивена Арнольда,

00:02:17.850 --> 00:02:21.474
фотографов, которые разработали
и создали миры,

00:02:21.498 --> 00:02:23.596
которые я считал умопомрачительными.

00:02:24.038 --> 00:02:29.887
Наконец я решил перебраться
из легкомысленного мира моды

00:02:29.911 --> 00:02:31.570
в легкомысленный мир искусства.

NOTE Paragraph

00:02:31.594 --> 00:02:32.967
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:32.991 --> 00:02:36.426
Я решил жить так, как будто я
сам — произведение искусства.

00:02:38.178 --> 00:02:41.071
Я провожу часы, а то и месяцы,
создавая что-то новое.

00:02:41.807 --> 00:02:45.196
С мной всегда мои английские булавки,
вот такие...

NOTE Paragraph

00:02:45.220 --> 00:02:46.226
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:46.250 --> 00:02:48.238
Они никогда не бывают
достаточно большими.

NOTE Paragraph

00:02:48.238 --> 00:02:49.009
(Смех)

NOTE Paragraph

00:02:49.009 --> 00:02:51.157
Я использую ткани по много раз,

00:02:51.181 --> 00:02:53.054
такое «безотходное производство».

00:02:54.580 --> 00:02:57.590
Создавая наряд, я руководствуюсь
цветом, текстурой и формой.

00:02:58.848 --> 00:03:00.833
Я редко придерживаюсь какой-либо темы.

00:03:00.865 --> 00:03:03.169
Я нахожу красивые вещи по всему миру

00:03:03.183 --> 00:03:06.021
и создаю из них 3D-гобелены,

00:03:06.045 --> 00:03:08.705
которые покрывают моё тело целиком...

00:03:08.729 --> 00:03:10.830
потому что мне не очень нравится моё тело.

NOTE Paragraph

00:03:10.830 --> 00:03:11.844
(Смеётся)

NOTE Paragraph

00:03:12.177 --> 00:03:14.387
Я спрашиваю себя:
«Может, что-то нужно убрать

00:03:14.387 --> 00:03:16.395
или, наоборот, добавить?

00:03:16.419 --> 00:03:17.592
Ещё 100 деталей?»

00:03:17.616 --> 00:03:19.062
Иногда я так и делаю.

00:03:20.963 --> 00:03:23.767
Честно, это не доставляет
сильных неудобств...

00:03:23.791 --> 00:03:25.333
ну разве что иногда...

NOTE Paragraph

00:03:25.357 --> 00:03:26.437
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:26.461 --> 00:03:28.700
Иногда английская булавка
может сильно уколоть,

00:03:28.724 --> 00:03:30.629
например, когда я беседую с вами,

00:03:30.653 --> 00:03:32.635
так что я могу неожиданно вспылить.

NOTE Paragraph

00:03:32.635 --> 00:03:33.643
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:35.091 --> 00:03:38.566
Обычно я трачу около 20 минут,
чтобы одеться,

00:03:38.590 --> 00:03:40.692
но мне никто не верит.

00:03:41.828 --> 00:03:42.978
Это правда...

00:03:43.002 --> 00:03:44.152
иногда.

00:03:44.942 --> 00:03:47.677
Так что это моя собственная
версия футболки и джинсов.

NOTE Paragraph

00:03:47.701 --> 00:03:49.925
(Смех)

NOTE Paragraph

00:03:49.949 --> 00:03:52.334
Я создаю наряды,
как архитектор создаёт здания.

00:03:52.892 --> 00:03:56.056
Я осторожно перемещаю детали,
пока они не окажутся на своём месте.

00:03:56.157 --> 00:03:58.791
Многие идеи приходят
во время осознанных сновидений.

00:03:59.180 --> 00:04:01.766
Я ложусь спать,
чтобы проснуться с новой идеей,

00:04:01.790 --> 00:04:04.319
я научился просыпаться,
чтобы всё записать.

00:04:06.002 --> 00:04:07.995
Я ношу вещи, пока они не развалятся,

00:04:08.019 --> 00:04:10.200
а затем даю им новую жизнь.

00:04:10.686 --> 00:04:12.423
Золотой наряд, например,

00:04:12.447 --> 00:04:16.486
я надевал его, когда был
в Парламенте в Лондоне.

00:04:17.411 --> 00:04:20.244
Он сделан из доспехов, блёсток
и сломанных украшений,

00:04:20.268 --> 00:04:23.015
так я стал первым, кто появился
в доспехах в Парламенте

00:04:23.039 --> 00:04:25.719
с тех пор, как Оливер Кромвель 
запретил это в XVII веке.

00:04:26.889 --> 00:04:29.555
Вещи не должны быть дорогими,
чтобы быть красивыми.

00:04:30.335 --> 00:04:35.120
Создавая наряды из мусорных мешков
или мусора, подобранного на улице,

00:04:35.144 --> 00:04:36.295
никогда не знаешь,

00:04:36.319 --> 00:04:38.660
возможно, они окажутся
на страницах Vogue.

NOTE Paragraph

00:04:39.932 --> 00:04:42.156
В моей коллекции около 6 000 экземпляров,

00:04:42.180 --> 00:04:46.486
от древнеримских колец, которым 2 000 лет,
до древних буддийских артефактов.

00:04:47.066 --> 00:04:50.084
Я верю, что творчеством нужно делиться,

00:04:50.108 --> 00:04:53.046
поэтому решил создать свою выставку,

00:04:53.070 --> 00:04:55.998
которая сейчас путешествует
по музеям по всему миру.

00:04:57.080 --> 00:04:58.969
Это целая армия меня...

00:04:58.969 --> 00:05:02.148
скульптуры в полный рост, как те,
которые находятся на этой сцене,

00:05:02.148 --> 00:05:03.003
вот они...

00:05:03.003 --> 00:05:04.134
Они моя жизнь, правда.

00:05:04.134 --> 00:05:07.152
3D-гобелены моей жизни
как произведения искусства.

00:05:07.176 --> 00:05:09.652
Здесь можно найти стразы и бриллианты,

00:05:09.676 --> 00:05:12.267
пивные банки и королевские шелка:
всё в одном образе.

00:05:12.639 --> 00:05:15.508
Мне нравится тот факт,
что зритель не может определить,

00:05:15.532 --> 00:05:17.191
что настоящее, а что подделка.

00:05:17.599 --> 00:05:22.390
Я думаю, важно изучать и делиться знаниями
о других культурах через мои работы.

00:05:23.746 --> 00:05:26.156
Я использую одежду, чтобы изучить

00:05:26.180 --> 00:05:28.636
и понять людей по всему миру.

NOTE Paragraph

00:05:29.557 --> 00:05:34.711
Иногда люди думают, что я или устраиваю
перформанс, или я дрэг-квин.

00:05:35.704 --> 00:05:37.125
Нет.

00:05:37.149 --> 00:05:40.725
Несмотря на то, что моя жизнь
похожа на перформанс,

00:05:40.749 --> 00:05:42.125
это не так.

00:05:42.149 --> 00:05:43.844
Всё по-настоящему.

00:05:44.791 --> 00:05:47.832
Люди реагируют на меня,
как и на любой другой вид искусства.

00:05:48.272 --> 00:05:51.164
Многие очарованы, им интересно.

00:05:51.536 --> 00:05:54.574
Некоторые изучают меня,
поначалу стесняясь.

00:05:55.024 --> 00:05:59.446
Потом они подходят и выражают
или восторг, или отвращение к моей работе.

00:06:00.242 --> 00:06:03.986
Иногда я что-то отвечаю им, но обычно
я даю искусству говорить самому за себя.

00:06:06.187 --> 00:06:09.964
Самая раздражающая вещь на свете —
когда люди хотят потрогать работы.

00:06:10.550 --> 00:06:11.860
Но я всё понимаю.

00:06:12.232 --> 00:06:14.531
Ка это часто бывает
в современном искусстве,

00:06:14.555 --> 00:06:16.235
многие люди настроены скептически.

00:06:16.235 --> 00:06:17.966
Некоторые критикуют,

00:06:17.990 --> 00:06:19.742
другие даже проявляют жестокость.

00:06:19.918 --> 00:06:22.809
Думаю, это из-за страха
перед чем-то необычным...

00:06:22.833 --> 00:06:24.170
и непонятным.

00:06:24.194 --> 00:06:26.671
Люди по-разному реагируют
на то, что я делаю,

00:06:26.695 --> 00:06:29.729
просто я научился не воспринимать
всё близко к сердцу.

NOTE Paragraph

00:06:30.803 --> 00:06:33.336
Я никогда не был Дэниелом Лисмором,
обычным человеком.

00:06:33.360 --> 00:06:35.454
Я Дэниел Лисмор, произведение искусства.

00:06:36.174 --> 00:06:38.761
Так я столкнулся с трудностями.

00:06:40.402 --> 00:06:42.294
Это может быть действительно тяжело...

00:06:42.318 --> 00:06:46.459
Особенно когда твои наряды
заполняют 12-метровый контейнер,

00:06:46.483 --> 00:06:49.397
три складских ячейки
и тридцать коробок из ИКЕИ.

NOTE Paragraph

00:06:49.421 --> 00:06:50.936
(Смех)

NOTE Paragraph

00:06:50.960 --> 00:06:54.968
Иногда мне бывает сложно сесть в машину,

00:06:54.992 --> 00:06:56.218
а иногда...

00:06:56.242 --> 00:06:58.910
что ж, этим утром я не мог
пройти через дверь в ванной,

00:06:58.934 --> 00:07:00.177
и это была проблема.

NOTE Paragraph

00:07:00.201 --> 00:07:01.848
(Смех)

NOTE Paragraph

00:07:01.872 --> 00:07:03.847
Что значит — быть собой?

00:07:04.313 --> 00:07:06.182
Люди постоянно об этом говорят,

00:07:06.206 --> 00:07:07.896
но что это на самом деле значит,

00:07:07.920 --> 00:07:09.346
почему это так важно?

00:07:10.257 --> 00:07:14.465
Как меняется жизнь, когда мы
решаем быть такими, какими хотим?

NOTE Paragraph

00:07:16.560 --> 00:07:20.466
Живя словно произведение искусства,
я переживал и взлёты, и падения.

00:07:20.490 --> 00:07:22.730
Я летал в частных самолётах

00:07:22.754 --> 00:07:24.329
по всему миру.

00:07:24.724 --> 00:07:26.957
Мои работы выставлялись
в престижных музеях,

00:07:26.971 --> 00:07:28.448
и у меня были возможности...

00:07:28.472 --> 00:07:31.204
кстати, это мои бабушка и дедушка,

00:07:31.228 --> 00:07:32.943
они вырастили меня,

00:07:32.967 --> 00:07:34.323
и вот я здесь...

NOTE Paragraph

00:07:34.347 --> 00:07:35.348
(Смеётся)

NOTE Paragraph

00:07:35.372 --> 00:07:40.834
(Аплодисменты)

NOTE Paragraph

00:07:40.858 --> 00:07:43.611
Хоть я и летал на частных самолётах
по всему миру,

00:07:43.635 --> 00:07:45.700
мне не всегда приходилось легко,

00:07:45.724 --> 00:07:48.796
потому что иногда я был бездомным.

00:07:48.820 --> 00:07:50.182
В меня плевались

00:07:50.206 --> 00:07:52.096
и жестоко обращались, порой ежедневно,

00:07:52.120 --> 00:07:54.008
надо мною всю жизнь издевались,

00:07:54.032 --> 00:07:56.494
многие меня отвергали,

00:07:56.518 --> 00:07:58.404
на меня даже нападали с ножом.

00:07:58.428 --> 00:08:00.334
Но самым обидным было

00:08:00.358 --> 00:08:02.517
оказаться в рейтинге «Худший наряд».

NOTE Paragraph

00:08:02.541 --> 00:08:05.751
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:05.775 --> 00:08:08.106
Быть собой — это сложно.

00:08:08.130 --> 00:08:09.903
Но я нашёл решение.

NOTE Paragraph

00:08:09.927 --> 00:08:11.284
Тот самый «Худший наряд».

NOTE Paragraph

00:08:11.308 --> 00:08:12.854
(Смех)

NOTE Paragraph

00:08:13.768 --> 00:08:16.711
И здесь вспоминается цитата:
«Остальные роли уже заняты».

00:08:17.128 --> 00:08:20.415
Я осознал, что уверенность —
концепт, который мы выбираем,

00:08:20.991 --> 00:08:25.121
а аутентичность —
необходимое нам сильное оружие.

00:08:26.206 --> 00:08:29.244
Я пытался жить как обычные люди.

00:08:29.741 --> 00:08:30.981
Но это не сработало.

00:08:31.362 --> 00:08:33.705
Быть кем-то другим, не собой —
это очень тяжело.

NOTE Paragraph

00:08:35.600 --> 00:08:37.340
У меня к вам есть пара вопросов.

00:08:38.612 --> 00:08:39.762
Кто вы?

00:08:41.074 --> 00:08:42.878
Сколько у вас есть версий самих себя?

00:08:43.850 --> 00:08:46.272
И последний вопрос:

00:08:47.031 --> 00:08:50.040
вы используете их всех во благо себе?

NOTE Paragraph

00:08:51.503 --> 00:08:55.163
На самом деле каждый может
создать собственный шедевр.

00:08:55.847 --> 00:08:57.628
Вам стоит попробовать.

00:08:57.652 --> 00:08:58.802
Это довольно интересно.

NOTE Paragraph

00:08:59.453 --> 00:09:00.604
Спасибо.

NOTE Paragraph

00:09:00.628 --> 00:09:05.841
(Аплодисменты)