WEBVTT

00:00:01.224 --> 00:00:04.708
Meu dia começa exatamente como o de vocês.

NOTE Paragraph

00:00:05.581 --> 00:00:07.576
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:10.570 --> 00:00:12.586
Quando acordo de manhã,

00:00:12.610 --> 00:00:14.798
verifico meu celular

00:00:14.822 --> 00:00:16.654
e depois tomo uma xícara de café.

00:00:17.512 --> 00:00:20.331
Mas, então, meu dia começa de verdade.

00:00:21.154 --> 00:00:22.941
Pode não ser como o de vocês,

00:00:22.971 --> 00:00:26.501
porque vivo minha vida
como uma obra de arte.

00:00:28.289 --> 00:00:32.612
Imaginem-se em uma caixa de jóias gigante

00:00:32.636 --> 00:00:36.277
com todas as coisas bonitas
que vocês já viram na vida.

00:00:37.336 --> 00:00:41.386
Então, imaginem que o corpo
de vocês é uma tela.

00:00:42.568 --> 00:00:44.311
E, nessa tela,

00:00:44.335 --> 00:00:49.397
vocês têm a missão de criar uma obra-prima

00:00:49.421 --> 00:00:52.512
usando o conteúdo
de sua caixa de jóias gigante.

00:00:53.757 --> 00:00:56.766
Uma vez que vocês criaram sua obra-prima,

00:00:56.790 --> 00:01:00.298
podem pensar: "Uau, criei isso.

00:01:00.322 --> 00:01:02.198
Este sou eu hoje".

00:01:02.736 --> 00:01:04.691
Então, vocês pegariam as chaves de casa,

00:01:04.715 --> 00:01:06.961
sairiam para o mundo real,

00:01:06.985 --> 00:01:10.441
talvez pegariam o transporte público
para o centro da cidade.

00:01:11.709 --> 00:01:15.153
Possivelmente andariam pelas ruas
ou até mesmo fariam compras.

NOTE Paragraph

00:01:15.731 --> 00:01:17.738
Essa é minha vida, todos os dias.

00:01:18.686 --> 00:01:20.079
Quando saio pela porta,

00:01:20.103 --> 00:01:21.819
essas obras de arte são eu.

00:01:22.281 --> 00:01:24.687
Eu sou arte.

00:01:26.408 --> 00:01:29.792
Tenho vivido como arte
toda a minha vida adulta.

00:01:30.324 --> 00:01:33.305
Viver como arte é como me tornei eu mesmo.

NOTE Paragraph

00:01:34.401 --> 00:01:38.491
Fui criado em um pequena vila
chamada Fillongley, na Inglaterra,

00:01:38.515 --> 00:01:40.802
mencionada pela última vez
no "Domesday Book".

00:01:40.826 --> 00:01:42.461
Essa é a mentalidade.

NOTE Paragraph

00:01:42.485 --> 00:01:43.636
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:43.660 --> 00:01:45.982
Fui criado pelos meus avós,

00:01:46.006 --> 00:01:47.780
que vendiam antiguidades.

00:01:47.804 --> 00:01:52.349
Cresci rodeado de história
e coisas bonitas.

00:01:52.621 --> 00:01:54.888
Eu tinha a caixa de roupas mais incrível.

00:01:55.309 --> 00:01:58.570
Como vocês podem imaginar,
começou naquela época.

00:02:01.817 --> 00:02:04.765
Eu me mudei para Londres,
aos 17 anos, para me tornar modelo.

00:02:05.718 --> 00:02:07.810
Depois fui estudar fotografia.

00:02:08.995 --> 00:02:11.364
Eu não estava muito feliz
comigo mesmo na época.

00:02:11.388 --> 00:02:13.509
Estava sempre procurando
fugir da realidade.

00:02:13.884 --> 00:02:16.516
Estudei as obras de David LaChapelle

00:02:16.540 --> 00:02:17.826
e Steven Arnold,

00:02:17.850 --> 00:02:21.474
fotógrafos que organizavam
e criavam mundos

00:02:21.498 --> 00:02:23.666
que eram alucinantes para mim.

00:02:24.038 --> 00:02:29.887
Decidi um dia atravessar
do mundo superficial da moda

00:02:29.911 --> 00:02:31.570
para o mundo superficial da arte.

NOTE Paragraph

00:02:31.594 --> 00:02:32.967
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:32.991 --> 00:02:36.646
Decidi viver minha vida
como uma obra de arte.

00:02:38.178 --> 00:02:41.251
Passo horas, às vezes meses,
criando coisas.

00:02:41.807 --> 00:02:45.196
Minha ferramenta confiável
é um alfinete de segurança, como este.

NOTE Paragraph

00:02:45.220 --> 00:02:46.226
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:46.250 --> 00:02:47.628
Nunca são grandes o bastante.

NOTE Paragraph

00:02:47.658 --> 00:02:48.659
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:48.689 --> 00:02:51.157
Uso meus tecidos várias vezes.

00:02:51.181 --> 00:02:53.244
Reciclo tudo o que uso.

00:02:54.580 --> 00:02:57.990
Quando me visto, sou guiado
pela cor, textura e forma.

00:02:58.848 --> 00:03:00.433
Raramente tenho um tema.

00:03:00.865 --> 00:03:03.169
Encontro objetos bonitos de todo o mundo,

00:03:03.183 --> 00:03:06.021
e eu os organizo
em tapeçarias tridimensionais

00:03:06.045 --> 00:03:08.695
sobre uma camada que cobre
toda a minha forma corporal,

00:03:08.725 --> 00:03:10.730
porque não estou muito feliz
com meu corpo.

NOTE Paragraph

00:03:10.760 --> 00:03:11.844
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:12.177 --> 00:03:13.181
Eu me pergunto:

00:03:13.211 --> 00:03:16.395
"Devo tirar ou colocar algo?

00:03:16.419 --> 00:03:17.592
Cem peças, talvez?"

00:03:17.616 --> 00:03:19.312
Às vezes, faço isso.

00:03:20.963 --> 00:03:23.767
Juro a vocês que não é
muito desconfortável.

00:03:23.791 --> 00:03:25.333
Bem, só um pouquinho.

NOTE Paragraph

00:03:25.357 --> 00:03:26.437
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:26.461 --> 00:03:28.700
Posso ter um alfinete
me cutucando às vezes

00:03:28.724 --> 00:03:30.629
quando estou conversando com vocês.

00:03:30.653 --> 00:03:32.375
Então, meio que começa a incomodar.

NOTE Paragraph

00:03:32.395 --> 00:03:33.643
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:35.091 --> 00:03:38.566
Geralmente, levo cerca
de 20 minutos para ficar pronto,

00:03:38.590 --> 00:03:40.922
algo que ninguém acredita.

00:03:41.828 --> 00:03:42.828
É verdade,

00:03:42.862 --> 00:03:43.992
às vezes.

00:03:44.942 --> 00:03:47.677
É a minha versão de camiseta e jeans.

NOTE Paragraph

00:03:47.701 --> 00:03:48.995
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:49.949 --> 00:03:52.434
Quando me visto, construo
como um arquiteto.

00:03:52.892 --> 00:03:56.126
Coloco as coisas com cuidado
até sentir que elas têm o seu lugar.

00:03:56.157 --> 00:03:58.971
Muitas de minhas ideias
vêm de sonhos lúcidos.

00:03:59.180 --> 00:04:01.766
Na verdade, durmo para ter minhas ideias

00:04:01.790 --> 00:04:04.439
e me condicionei a acordar e anotá-las.

00:04:06.002 --> 00:04:07.995
Uso as coisas até que elas se acabem

00:04:08.019 --> 00:04:10.510
e depois dou uma vida nova a elas.

00:04:10.686 --> 00:04:12.423
O traje dourado, por exemplo,

00:04:12.447 --> 00:04:14.521
foi o que usei

00:04:14.551 --> 00:04:16.771
para as Câmaras do Parlamento em Londres.

00:04:17.411 --> 00:04:20.244
É feito de armaduras,
lantejoulas e joias quebradas,

00:04:20.268 --> 00:04:23.025
e fui a primeira pessoa
a vestir uma armadura no Parlamento

00:04:23.059 --> 00:04:25.899
desde que Oliver Cromwell
a baniu no século 17.

00:04:26.889 --> 00:04:29.735
As coisas não precisam
ser caras para serem bonitas.

00:04:30.335 --> 00:04:35.120
Tentem fazer trajes com sacos plásticos
ou lixo que vocês acharam na rua.

00:04:35.144 --> 00:04:36.295
Nunca se sabe;

00:04:36.319 --> 00:04:38.660
eles podem acabar nas páginas da "Vogue".

NOTE Paragraph

00:04:39.932 --> 00:04:42.146
Há mais de 6 mil peças em minha coleção,

00:04:42.180 --> 00:04:46.676
que variam de anéis romanos de 2 mil anos
a artefatos budistas antigos.

00:04:47.066 --> 00:04:50.084
Acredito em compartilhar o que faço
e o que tenho com os outros.

00:04:50.108 --> 00:04:53.046
Então, decidi criar uma exposição de arte,

00:04:53.070 --> 00:04:56.178
que atualmente está viajando
para museus ao redor do mundo.

00:04:57.080 --> 00:04:59.305
Contém um exército de mim:

00:04:59.329 --> 00:05:01.478
esculturas em tamanho natural,
como podem ver.

00:05:01.502 --> 00:05:02.653
Estão atrás de mim.

00:05:02.677 --> 00:05:03.964
São minha vida, na verdade.

00:05:03.994 --> 00:05:07.152
São como tapeçarias tridimensionais
de minha existência como arte.

00:05:07.176 --> 00:05:09.652
Contêm cristais de plástico
misturados com diamantes,

00:05:09.676 --> 00:05:12.317
latas de cerveja e sedas reais,
tudo em um único visual.

00:05:12.639 --> 00:05:15.138
Gosto do fato de que o espectador
nunca pode supor

00:05:15.172 --> 00:05:16.881
o que é verdadeiro e o que é falso.

00:05:17.599 --> 00:05:22.500
Acho importante explorar e compartilhar
culturas por meio de minhas obras.

00:05:23.746 --> 00:05:28.826
Uso roupas como um meio de investigar
e valorizar pessoas de todo o mundo.

NOTE Paragraph

00:05:29.557 --> 00:05:34.971
Às vezes, as pessoas acham
que sou artista ou drag queen.

00:05:35.704 --> 00:05:36.865
Não sou.

00:05:37.149 --> 00:05:40.725
Embora minha vida pareça ser uma atuação,

00:05:40.749 --> 00:05:41.755
não é.

00:05:42.149 --> 00:05:43.944
É muito real.

00:05:44.791 --> 00:05:48.062
As pessoas reagem a mim como fariam
com qualquer outra obra de arte.

00:05:48.272 --> 00:05:51.204
Muitas ficam fascinadas e envolvidas.

00:05:51.536 --> 00:05:54.994
Algumas andam em volta de mim,
me encarando, tímidas no início.

00:05:55.024 --> 00:05:59.636
Depois falam comigo e dizem que amam
ou odeiam completamente o que faço.

00:06:00.242 --> 00:06:04.236
Às vezes, respondo e, outras vezes,
deixo a arte falar por si mesma.

00:06:06.187 --> 00:06:10.054
A coisa mais irritante do mundo é quando
as pessoas querem tocar a obra de arte.

00:06:10.550 --> 00:06:11.860
Mas entendo.

00:06:12.822 --> 00:06:14.531
Mas, como muita arte contemporânea,

00:06:14.555 --> 00:06:16.035
muitas pessoas são desdenhosas.

00:06:16.059 --> 00:06:17.966
Algumas são críticas,

00:06:17.990 --> 00:06:19.312
outras são mal-educadas.

00:06:19.918 --> 00:06:22.809
Acho que isso vem do medo do diferente,

00:06:22.833 --> 00:06:24.170
do desconhecido.

00:06:24.194 --> 00:06:26.671
Há diversas reações para o que faço,

00:06:26.695 --> 00:06:30.059
e simplesmente aprendi
a não levá-las para o lado pessoal.

NOTE Paragraph

00:06:30.803 --> 00:06:33.336
Nunca vivi como Daniel Lismore, a pessoa.

00:06:33.360 --> 00:06:35.724
Tenho vivido como
Daniel Lismore, a obra de arte.

00:06:36.174 --> 00:06:39.101
Enfrentei todos os obstáculos
como uma obra de arte.

00:06:40.402 --> 00:06:42.294
Pode ser difícil,

00:06:42.318 --> 00:06:46.459
principalmente se seu guarda-roupa
ocupa um recipiente de 12 metros,

00:06:46.483 --> 00:06:49.397
3 unidades de armazenamento
e 30 estandes da IKEA.

NOTE Paragraph

00:06:49.421 --> 00:06:50.936
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:50.960 --> 00:06:54.968
Às vezes, pode ser muito difícil
entrar em carros

00:06:54.992 --> 00:06:55.992
e, às vezes...

00:06:56.022 --> 00:06:58.910
Hoje de manhã, eu não passava
pela porta de meu banheiro.

00:06:58.934 --> 00:07:00.177
Isso foi um problema.

NOTE Paragraph

00:07:00.201 --> 00:07:01.848
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:01.872 --> 00:07:04.107
O que significa ser você mesmo?

00:07:04.313 --> 00:07:06.182
As pessoas dizem isso o tempo todo,

00:07:06.206 --> 00:07:07.926
mas o que isso significa de verdade?

00:07:07.956 --> 00:07:09.526
E por que isso importa?

00:07:10.257 --> 00:07:14.605
Como a vida muda quando você escolhe
ser você mesmo sem se desculpar?

NOTE Paragraph

00:07:16.560 --> 00:07:20.466
Tive que enfrentar dificuldades e vitórias
enquanto vivia minha vida como arte.

00:07:20.490 --> 00:07:22.730
Me colocaram em jatos particulares

00:07:22.754 --> 00:07:24.399
e voei pelo mundo.

00:07:24.724 --> 00:07:27.107
Minha obra tem sido exibida
em museus de prestígio,

00:07:27.137 --> 00:07:28.282
e tive a oportunidade...

00:07:28.312 --> 00:07:30.534
Estes são meus avós, a propósito,

00:07:31.228 --> 00:07:33.293
as pessoas que me criaram,

00:07:33.317 --> 00:07:34.323
e lá estou eu.

NOTE Paragraph

00:07:34.347 --> 00:07:35.348
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:35.372 --> 00:07:37.374
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:40.858 --> 00:07:42.525
Me colocaram em jatos particulares,

00:07:42.555 --> 00:07:43.555
voei pelo mundo.

00:07:44.514 --> 00:07:46.700
Não tem sido tão fácil porque...

00:07:47.270 --> 00:07:50.096
já fiquei desabrigado, já cuspiram em mim,

00:07:50.116 --> 00:07:52.096
sofri agressões, às vezes diariamente,

00:07:52.120 --> 00:07:54.008
intimidado a vida inteira,

00:07:54.032 --> 00:07:56.494
rejeitado por inúmeras pessoas,

00:07:56.518 --> 00:07:57.914
e fui esfaqueado.

00:07:58.428 --> 00:08:00.334
Mas o que mais doeu

00:08:00.358 --> 00:08:02.687
foi ser colocado na lista
dos "Mais Mal Vestidos".

NOTE Paragraph

00:08:02.717 --> 00:08:04.721
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:05.775 --> 00:08:08.106
Pode ser difícil ser você mesmo,

00:08:08.130 --> 00:08:09.903
mas descobri que é o melhor jeito.

NOTE Paragraph

00:08:09.927 --> 00:08:11.284
Há os "Mais Mal Vestidos".

NOTE Paragraph

00:08:11.308 --> 00:08:12.854
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:13.608 --> 00:08:16.761
Como diz a citação, "seja você mesmo,
pois cada um de nós é único".

00:08:17.128 --> 00:08:20.595
Percebi que a confiança
é um conceito que podemos escolher.

00:08:20.991 --> 00:08:25.351
Percebi que a autenticidade
é necessária e poderosa.

00:08:26.206 --> 00:08:29.484
Tentei passar o tempo
sendo como outras pessoas.

00:08:29.741 --> 00:08:30.971
Não deu certo.

00:08:31.362 --> 00:08:33.965
Dá muito trabalho não sermos nós mesmos.

NOTE Paragraph

00:08:35.600 --> 00:08:37.630
Tenho algumas perguntas a todos vocês.

00:08:38.612 --> 00:08:39.922
Quem são vocês?

00:08:41.074 --> 00:08:43.088
Quantas versões de vocês existem?

00:08:43.850 --> 00:08:46.432
E tenho uma última pergunta:

00:08:47.031 --> 00:08:50.130
vocês estão usando todas elas a seu favor?

NOTE Paragraph

00:08:51.503 --> 00:08:55.263
Na realidade, todos são capazes
de criar sua própria obra-prima.

00:08:55.847 --> 00:08:57.628
Vocês deveriam tentar algum dia.

00:08:57.652 --> 00:08:58.972
É muito divertido.

NOTE Paragraph

00:08:59.453 --> 00:09:00.604
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:09:00.628 --> 00:09:02.631
(Aplausos) (Vivas)