1
00:00:01,224 --> 00:00:04,498
私の一日は
ごく普通に始まります

2
00:00:05,581 --> 00:00:10,546
（笑）

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,586
朝 目が覚めると

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,798
携帯をチェックし

5
00:00:14,822 --> 00:00:16,484
コーヒーを飲みます

6
00:00:17,512 --> 00:00:20,001
でも 私の一日はそこからが本番です

7
00:00:21,154 --> 00:00:26,333
アート作品として生きる私の一日は
皆さんのものとは違うかもしれません

8
00:00:28,289 --> 00:00:32,612
想像してください
あなたは巨大な宝石箱の中にいます

9
00:00:32,636 --> 00:00:35,977
そこには今まで目にした美しい物が
すべて詰め込まれています

10
00:00:37,336 --> 00:00:41,186
そして あなたの体がキャンバスです

11
00:00:42,568 --> 00:00:44,311
そのキャンバスに

12
00:00:44,335 --> 00:00:49,397
巨大な宝石箱にある物を使って
最高傑作を作り上げるのが

13
00:00:49,421 --> 00:00:52,212
あなたのミッションです

14
00:00:53,757 --> 00:00:57,986
そして傑作が仕上がると
こう思うわけです

15
00:00:58,040 --> 00:01:00,298
「ついに できあがったぞ

16
00:01:00,322 --> 00:01:01,998
これが今日の私」

17
00:01:02,736 --> 00:01:04,691
そして家の鍵を手にして

18
00:01:04,715 --> 00:01:06,961
現実世界への扉を開き
外へ出ます

19
00:01:06,985 --> 00:01:10,371
公共交通機関で
都心部に向かうかもしれません

20
00:01:11,709 --> 00:01:14,913
あるいは 街中を歩いたり
ショッピングに出かけるかもしれません

21
00:01:15,731 --> 00:01:17,458
私は日々 こんな風に過ごしています

22
00:01:18,686 --> 00:01:20,079
一歩 外に出れば

23
00:01:20,103 --> 00:01:21,699
私はこうした作品になります

24
00:01:22,281 --> 00:01:24,377
私自身がアートなのです

25
00:01:26,408 --> 00:01:29,572
大人になってからずっと
アートとして生きてきました

26
00:01:30,324 --> 00:01:33,015
アートとして生きることで
私は自分自身になれたのです

27
00:01:34,401 --> 00:01:38,491
私が育ったのは イギリスの
フィロングリーという小さな村です

28
00:01:38,515 --> 00:01:42,461
その名が最後に記されたのは
世界初の土地台帳というくらい辺鄙な場所です

29
00:01:42,485 --> 00:01:43,636
（笑）

30
00:01:43,660 --> 00:01:45,982
私は 古物商を営む祖父母に

31
00:01:46,006 --> 00:01:47,780
育てられました

32
00:01:47,804 --> 00:01:52,109
お陰で 歴史や美しい物に
囲まれて育ちました

33
00:01:52,621 --> 00:01:54,498
とても素敵な化粧箱も持っていました

34
00:01:55,309 --> 00:01:58,340
ご想像のとおり そのとき
すでに始まっていたんです

35
00:02:01,817 --> 00:02:04,455
17歳のとき モデルを目指して
ロンドンに移りました

36
00:02:05,718 --> 00:02:07,610
そして写真の勉強も始めました

37
00:02:08,995 --> 00:02:11,364
当時は 自分のことが好きではなくて

38
00:02:11,388 --> 00:02:13,169
いつも現実逃避ばかりしていたのです

39
00:02:13,884 --> 00:02:17,826
デビッド・ラシャペルや
スティーブン・アーノルドの作品を学び

40
00:02:17,850 --> 00:02:21,474
この２人の写真家が
紡ぎ出した世界に

41
00:02:21,498 --> 00:02:23,596
私は大きな衝撃を受けました

42
00:02:24,038 --> 00:02:29,887
それで 転向を決意し
浅薄なファッション界から

43
00:02:29,911 --> 00:02:31,570
浅薄なアート界へと移りました

44
00:02:31,594 --> 00:02:32,967
（笑）

45
00:02:32,991 --> 00:02:36,426
私は人生そのものを
アート作品にすることにしました

46
00:02:38,178 --> 00:02:41,071
何時間も 時には何か月もかけて
いろんな物を作りました

47
00:02:41,807 --> 00:02:45,196
そこで頼りになるのが安全ピンです
こんな風に―

48
00:02:45,220 --> 00:02:46,226
（笑）

49
00:02:46,250 --> 00:02:47,478
大きすぎることはなく―

50
00:02:47,502 --> 00:02:48,609
（笑）

51
00:02:48,633 --> 00:02:51,157
生地は繰り返して利用し

52
00:02:51,181 --> 00:02:53,054
何でもリサイクルします

53
00:02:54,580 --> 00:02:57,590
色 質感 そして形に導かれ
私は服をまといます

54
00:02:58,848 --> 00:03:00,203
テーマを決めることは稀です

55
00:03:00,865 --> 00:03:03,169
世界中で美しい物を見つけてきては

56
00:03:03,183 --> 00:03:06,021
それを３次元のタペストリーに仕立て

57
00:03:06,045 --> 00:03:08,705
体をすっぽり覆うインナーに
かぶせるのです

58
00:03:08,729 --> 00:03:10,670
この体型はどうも気に入らなくて

59
00:03:10,694 --> 00:03:11,844
（笑）

60
00:03:12,177 --> 00:03:14,177
私は自問自答します
「何か外すべき？

61
00:03:14,201 --> 00:03:16,395
それとも何か付ける？

62
00:03:16,419 --> 00:03:17,592
100個くらい？」

63
00:03:17,616 --> 00:03:19,062
そして時々はそうします

64
00:03:20,963 --> 00:03:23,767
そんなに着心地は悪くないんですよ

65
00:03:23,791 --> 00:03:25,333
まあ ちょっとは―

66
00:03:25,357 --> 00:03:26,437
（笑）

67
00:03:26,461 --> 00:03:28,700
こうやってお話ししていても

68
00:03:28,724 --> 00:03:30,629
安全ピンが時々
チクッとしたりもして

69
00:03:30,653 --> 00:03:32,195
嫌になったりもしますけど

70
00:03:32,219 --> 00:03:33,643
（笑）

71
00:03:35,091 --> 00:03:38,566
身支度にかかるのは
いつも20分くらいです

72
00:03:38,590 --> 00:03:40,692
信じられないと言われますが

73
00:03:41,828 --> 00:03:42,978
本当なんですよ

74
00:03:43,002 --> 00:03:44,152
時々は

75
00:03:44,942 --> 00:03:47,677
私にとってはＴシャツと
ジーンズみたいなものです

76
00:03:47,701 --> 00:03:49,925
（笑）

77
00:03:49,949 --> 00:03:52,104
建築家のごとく
衣装を組み立てていきます

78
00:03:52,892 --> 00:03:55,546
どこに何を配するかよく考え
しっくり落ち着くようにします

79
00:03:56,157 --> 00:03:58,791
明晰夢からも
たくさんの着想を得ます

80
00:03:59,180 --> 00:04:01,766
着想を得るために
実際に眠って

81
00:04:01,790 --> 00:04:04,319
起きてそれを書き留める
ようにしています

82
00:04:06,002 --> 00:04:07,995
壊れる限界まで
物を使い込んでは

83
00:04:08,019 --> 00:04:10,200
それらに新しい命を吹き込みます

84
00:04:10,686 --> 00:04:12,423
例えば この黄金の服は

85
00:04:12,447 --> 00:04:16,486
ロンドンの国会議事堂に
着て行ったのですが

86
00:04:17,411 --> 00:04:20,244
鎧とスパンコール 壊れた宝石で
できています

87
00:04:20,268 --> 00:04:23,015
国会に鎧姿で現れたのは
17世紀にオリバー・クロムウェルが

88
00:04:23,039 --> 00:04:25,719
国会での鎧着用を禁止して以来
私が初めてでした

89
00:04:26,889 --> 00:04:29,555
美しくあるためには
お金をかける必要はありません

90
00:04:30,335 --> 00:04:35,120
ゴミ袋や街に落ちているゴミから
服を作って ご覧なさい

91
00:04:35,144 --> 00:04:38,660
もしかしたら『VOGUE(ヴォーグ)』で
紹介されるかもしれませんよ

92
00:04:39,932 --> 00:04:42,156
私のコレクションは６千点以上あり

93
00:04:42,180 --> 00:04:46,486
２千年前のローマ時代の指輪から
古代仏教の遺物まであります

94
00:04:47,066 --> 00:04:50,084
自分のなすこと 持っているものを
他者と共有することは

95
00:04:50,108 --> 00:04:53,046
重要だと考えているので
展覧会を開くことにしました

96
00:04:53,070 --> 00:04:55,998
今 世界中の博物館を
巡回しています

97
00:04:57,080 --> 00:04:59,305
展示にはたくさんの私が登場します

98
00:04:59,329 --> 00:05:01,478
後ろにあるような実物大の像です

99
00:05:01,502 --> 00:05:02,653
これですね―

100
00:05:02,677 --> 00:05:03,894
これは私の人生です

101
00:05:03,918 --> 00:05:07,152
生きるアート作品である私を
３次元のタペストリーにしたようなもので

102
00:05:07,176 --> 00:05:09,652
プラスチック製のクリスタルに
本物のダイヤモンド

103
00:05:09,676 --> 00:05:12,267
ビール缶に最高のシルクが
一着に混在しています

104
00:05:12,639 --> 00:05:15,508
私が気に入っているのは
見る人が どれが本物でどれが偽物か

105
00:05:15,532 --> 00:05:17,191
予想できないということです

106
00:05:17,599 --> 00:05:22,390
私は作品を通じて 文化を知り
共有することが重要だと思っています

107
00:05:23,746 --> 00:05:26,156
私にとって服は
世界中の人について学び

108
00:05:26,180 --> 00:05:28,636
その存在に感謝する手段です

109
00:05:29,557 --> 00:05:34,711
私のことを ただのパフォーマンスだとか
ドラァグクイーンと言う人もいます

110
00:05:35,704 --> 00:05:37,125
でも それは違います

111
00:05:37,149 --> 00:05:40,725
私の日々がパフォーマンスのように
見えたとしても

112
00:05:40,749 --> 00:05:42,125
そうではないんです

113
00:05:42,149 --> 00:05:43,844
現実に根ざしています

114
00:05:44,791 --> 00:05:47,832
ほかのアート作品と同様に
私を見て 人は何らかの反応を示します

115
00:05:48,272 --> 00:05:51,164
多くの人が魅力的だと言い
関心を持ってくれます

116
00:05:51,536 --> 00:05:54,574
最初は遠巻きにじっと見て
恥ずかしそうにしていても

117
00:05:55,024 --> 00:05:59,446
最後には近くに来て
好きか大嫌いか言ってくれます

118
00:06:00,242 --> 00:06:03,986
自ら応じることもあれば
アートに語らせておくこともあります

119
00:06:06,187 --> 00:06:09,964
一番嫌なのは
アート作品に触りたがる人です

120
00:06:10,550 --> 00:06:11,860
気持ちは分かりますけどね

121
00:06:12,822 --> 00:06:14,531
多くの現代アートと同じで

122
00:06:14,555 --> 00:06:16,035
多くの人は否定的です

123
00:06:16,059 --> 00:06:17,966
批判する人もいれば

124
00:06:17,990 --> 00:06:19,342
罵倒する人もいます

125
00:06:19,918 --> 00:06:22,809
思うに それは違うこと
つまり未知のことへの

126
00:06:22,833 --> 00:06:24,170
恐れから来るものでしょう

127
00:06:24,194 --> 00:06:26,671
私がすることに対して
いろんな反応がありますが

128
00:06:26,695 --> 00:06:29,729
個人攻撃だと
思わないようにしています

129
00:06:30,803 --> 00:06:33,336
ダニエル・リズモア
その人としてではなく

130
00:06:33,360 --> 00:06:35,454
アート作品のリズモアとして
していることですから

131
00:06:36,174 --> 00:06:38,761
アート作品として
様々な障壁にぶつかってきました

132
00:06:40,402 --> 00:06:42,294
辛いこともあります

133
00:06:42,318 --> 00:06:46,459
何と言っても衣装類が
40フィートコンテナ１個と

134
00:06:46,483 --> 00:06:49,397
貸倉庫３つ分と
IKEAの箱30個分ありますから

135
00:06:49,421 --> 00:06:50,936
（笑）

136
00:06:50,960 --> 00:06:54,968
それに時々 車に乗り込むのも
難しいこともあります

137
00:06:54,992 --> 00:06:56,218
それから―

138
00:06:56,242 --> 00:06:58,910
今朝は洗面所のドアを
通り抜けられなくて

139
00:06:58,934 --> 00:07:00,177
困りましたね

140
00:07:00,201 --> 00:07:01,848
（笑）

141
00:07:01,872 --> 00:07:03,847
自分らしくあるとはどういうことか？

142
00:07:04,313 --> 00:07:06,182
よく言われることですが

143
00:07:06,206 --> 00:07:07,896
それは本当はどういう意味で

144
00:07:07,920 --> 00:07:09,346
なぜそれが重要なのでしょう？

145
00:07:10,257 --> 00:07:14,465
堂々と自分自身であることを選んだら
生き方がどう変わるでしょうか？

146
00:07:16,560 --> 00:07:20,466
アートとして生きることで
葛藤にも成功にも向き合わされました

147
00:07:20,490 --> 00:07:22,730
プライベート・ジェットに乗ったことも

148
00:07:22,754 --> 00:07:24,329
世界を飛び回ったこともありますし

149
00:07:24,724 --> 00:07:26,957
私の作品が権威ある博物館に
展示されたこともあります

150
00:07:26,971 --> 00:07:28,448
そんな機会があったから―

151
00:07:28,472 --> 00:07:32,943
ちなみに こちらが
私を育ててくれた祖父母で

152
00:07:32,967 --> 00:07:34,323
ここに私もいます

153
00:07:34,347 --> 00:07:35,348
（笑）

154
00:07:35,372 --> 00:07:40,834
（拍手）

155
00:07:40,858 --> 00:07:43,611
プライベート・ジェットに乗り
世界も飛び回りましたが

156
00:07:43,635 --> 00:07:45,700
それでも簡単ではありませんでした

157
00:07:45,724 --> 00:07:48,796
時にはホームレスになったり

158
00:07:48,820 --> 00:07:50,182
唾を吐きかけられたり

159
00:07:50,206 --> 00:07:52,096
毎日のように
嫌がらせされたりもしました

160
00:07:52,120 --> 00:07:54,008
これまでの人生でずっといじめられ

161
00:07:54,032 --> 00:07:56,494
数えきれないくらいの人に拒否され

162
00:07:56,518 --> 00:07:58,404
刺されたこともあります

163
00:07:58,428 --> 00:08:00,334
でも一番傷ついたのは

164
00:08:00,358 --> 00:08:02,517
ワーストドレッサー賞に
選ばれたことです

165
00:08:02,541 --> 00:08:05,751
（笑）

166
00:08:05,775 --> 00:08:08,106
自分らしくいると
辛いこともありますが

167
00:08:08,130 --> 00:08:09,903
でも それが最善の方法だと思います

168
00:08:09,927 --> 00:08:11,284
これが「ワーストドレッサー」です

169
00:08:11,308 --> 00:08:12,854
（笑）

170
00:08:13,768 --> 00:08:16,371
「自分以外の役は
もう既に決まっている」のです

171
00:08:17,128 --> 00:08:20,415
分かったのは 自信は
自分で選びとれるものだということ

172
00:08:20,991 --> 00:08:25,121
そして本物であることは
必要であり 力強いということです

173
00:08:26,206 --> 00:08:29,244
私も皆と同じようにしようとしました

174
00:08:29,741 --> 00:08:30,981
でもダメだったんです

175
00:08:31,362 --> 00:08:33,705
自分らしくいられないのは
すごく大変なことです

176
00:08:35,600 --> 00:08:37,340
皆さんに考えてほしいことがあります

177
00:08:38,612 --> 00:08:39,882
あなたは どんな人ですか？

178
00:08:41,074 --> 00:08:42,878
何種類の自分がいますか？

179
00:08:43,850 --> 00:08:46,272
そして最後に―

180
00:08:47,031 --> 00:08:50,040
そのすべてを
うまく使いこなしていますか？

181
00:08:51,503 --> 00:08:55,163
誰でも 自分自身の最高傑作を
作ることができます

182
00:08:55,847 --> 00:08:57,628
いつか試してみてください

183
00:08:57,652 --> 00:08:58,802
楽しいですよ

184
00:08:59,453 --> 00:09:00,604
ありがとうございました

185
00:09:00,628 --> 00:09:05,841
（拍手）（歓声）