1
00:00:01,224 --> 00:00:04,498
Hari saya bermula seperti hari Anda semua.

2
00:00:05,581 --> 00:00:10,546
(tertawa)

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,586
Saat saya bangun di pagi hari,

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,798
Saya cek handphone saya,

5
00:00:14,822 --> 00:00:16,484
lalu saya minum secangkir kopi.

6
00:00:17,512 --> 00:00:20,001
Tapi baru setelah itu hari 
saya sungguhan dimulai.

7
00:00:21,154 --> 00:00:26,333
Mungkin berbeda dari hari Anda, karena
hidup saya adalah sebuah karya seni.

8
00:00:28,289 --> 00:00:32,612
Bayangkan diri Anda berada
di dalam sebuah kotak perhiasan besar

9
00:00:32,636 --> 00:00:35,977
berisikan semua hal indah yang pernah
Anda lihat dalam kehidupan Anda.

10
00:00:37,336 --> 00:00:41,186
Lalu, bayangkan tubuh Anda 
adalah sebuah kanvas.

11
00:00:42,568 --> 00:00:44,311
Dan di atas kanvas itu,

12
00:00:44,335 --> 00:00:49,397
Anda ditugaskan untuk menciptakan 
sebuah mahakarya

13
00:00:49,421 --> 00:00:52,212
dengan seluruh isi dari kotak
perhiasan raksasa Anda.

14
00:00:53,757 --> 00:00:56,766
Setelah membuat mahakarya Anda,

15
00:00:56,790 --> 00:01:00,298
Anda mungkin berpikir, "Wow, saya baru
saja membuat itu.

16
00:01:00,322 --> 00:01:01,998
Inilah identitas saya hari ini."

17
00:01:02,736 --> 00:01:04,691
Lalu Anda akan mengambil kunci rumah,

18
00:01:04,715 --> 00:01:06,961
berjalan keluar menuju dunia nyata,

19
00:01:06,985 --> 00:01:10,371
mungkin menaiki kendaraan umum
menuju pusat kota ...

20
00:01:11,709 --> 00:01:14,913
mungkin berjalan-jalan di kota
atau pergi berbelanja.

21
00:01:15,731 --> 00:01:17,458
Itulah kehidupan sehari-hari saya.

22
00:01:18,686 --> 00:01:20,079
Saat saya keluar dari rumah,

23
00:01:20,103 --> 00:01:21,699
karya-karya seni itu adalah saya.

24
00:01:22,281 --> 00:01:24,377
Saya adalah karya seni.

25
00:01:26,408 --> 00:01:29,572
Saya telah hidup sebagai karya seni
sepanjang masa dewasa saya.

26
00:01:30,324 --> 00:01:33,015
Hidup sebagai seni adalah cara saya
menjadi diri sendiri.

27
00:01:34,401 --> 00:01:38,491
Saya dibesarkan di desa kecil
di Inggris bernama Fillongley,

28
00:01:38,515 --> 00:01:40,802
namanya terakhir kali ada di
buku rekor Domesday,

29
00:01:40,826 --> 00:01:42,461
jadi setua itu mentalitasnya.

30
00:01:42,485 --> 00:01:43,636
(tertawa)

31
00:01:43,660 --> 00:01:45,982
Saya dibesarkan oleh kakek nenek saya,

32
00:01:46,006 --> 00:01:47,780
mereka berjualan barang antik,

33
00:01:47,804 --> 00:01:52,109
jadi saya tumbuh dikelilingi oleh
sejarah dan benda-benda indah.

34
00:01:52,621 --> 00:01:54,498
Saya punya kotak pakaian terluar biasa.

35
00:01:55,309 --> 00:01:58,340
Seperti yang bisa Anda bayangkan,
permulaannya dari sana.

36
00:02:01,817 --> 00:02:04,955
Usia saya 17 tahun saat saya pindah ke 
London untuk menjadi model.

37
00:02:05,718 --> 00:02:07,610
Lalu saya belajar tentang fotografi.

38
00:02:08,995 --> 00:02:12,004
Saya tidak terlalu bahagia 
dengan diri sendiri pada saat itu,

39
00:02:12,004 --> 00:02:13,639
jadi saya selalu mencari pelarian.

40
00:02:13,884 --> 00:02:16,516
Saya mempelajari karya David LaChapelle

41
00:02:16,540 --> 00:02:17,826
dan Steven Arnold,

42
00:02:17,850 --> 00:02:21,474
fotografer yang menciptakan dan
mengawetkan dunia

43
00:02:21,498 --> 00:02:23,596
yang sangat mengagumkan bagi saya.

44
00:02:24,038 --> 00:02:29,887
Jadi saya memutuskan untuk pindah dari
dunia busana yang dangkal

45
00:02:29,911 --> 00:02:31,570
ke dunia seni yang juga dangkal.

46
00:02:31,594 --> 00:02:32,967
(tertawa)

47
00:02:32,991 --> 00:02:36,426
Saya memutuskan untuk hidup
sebagai sebuah karya seni.

48
00:02:38,178 --> 00:02:41,321
Saya menghabiskan berjam-jam atau
berbulan-bulan untuk berkarya.

49
00:02:41,811 --> 00:02:45,196
Alat andalan saya adalah 
peniti, seperti ini --

50
00:02:45,220 --> 00:02:46,016
(tertawa)

51
00:02:46,016 --> 00:02:47,832
Ukurannya tidak pernah cukup besar.

52
00:02:47,832 --> 00:02:48,609
(tertawa)

53
00:02:48,633 --> 00:02:51,157
Dan saya pakai lagi kain saya dari
waktu ke waktu,

54
00:02:51,181 --> 00:02:53,054
saya mendaur ulang semua benda saya.

55
00:02:54,580 --> 00:02:57,840
Saat memilih pakaian, saya berpegang
pada warna, tekstur, dan bentuk.

56
00:02:58,848 --> 00:03:00,203
Saya jarang memilih tema.

57
00:03:00,865 --> 00:03:03,169
Saya mencari benda 
cantik dari seluruh dunia,

58
00:03:03,183 --> 00:03:06,021
dan mengawetkannya dalam 
permadani tiga dimensi

59
00:03:06,045 --> 00:03:08,705
pada lapisan dasar yang menutupi
seluruh tubuh saya ...

60
00:03:08,729 --> 00:03:10,670
karena saya kurang menyukai badan saya.

61
00:03:10,694 --> 00:03:11,844
(tertawa)

62
00:03:12,177 --> 00:03:14,177
Saya bertanya sendiri, "Saya harus lepas

63
00:03:14,201 --> 00:03:16,395
atau pakai sesuatu?

64
00:03:16,419 --> 00:03:17,592
100 pakaian, mungkin?"

65
00:03:17,616 --> 00:03:19,062
Terkadang saya melakukannya.

66
00:03:20,963 --> 00:03:23,767
Saya jamin rasanya masih nyaman --

67
00:03:23,791 --> 00:03:25,333
sedikit kurang nyaman, sih --

68
00:03:25,357 --> 00:03:26,437
(tertawa)

69
00:03:26,461 --> 00:03:28,700
Terkadang ada peniti 
yang menusuk kulit saya

70
00:03:28,724 --> 00:03:30,629
ketika saya berbicara dengan Anda,

71
00:03:30,653 --> 00:03:32,195
jadi saya langsung pergi --

72
00:03:32,219 --> 00:03:33,643
(tertawa)

73
00:03:35,091 --> 00:03:38,566
Biasanya saya butuh waktu
20 menit untuk bersiap-siap,

74
00:03:38,590 --> 00:03:40,692
dan tidak ada yang percaya itu.

75
00:03:41,828 --> 00:03:42,978
Itu sungguhan --

76
00:03:43,002 --> 00:03:44,152
kadang-kadang.

77
00:03:44,942 --> 00:03:47,677
Jadi, inilah kaus dan jins
versi saya.

78
00:03:47,701 --> 00:03:49,925
(tertawa)

79
00:03:49,949 --> 00:03:52,104
Saat berpakaian, saya
bekerja seperti arsitek.

80
00:03:52,892 --> 00:03:55,546
Semua saya letakkan dengan
hati-hati sampai terasa pas.

81
00:03:56,157 --> 00:03:58,791
Lalu, saya dapat banyak ide 
dari bermimpi sadar.

82
00:03:59,180 --> 00:04:01,766
Saya sebenarnya tidur untuk mencari ide,

83
00:04:01,790 --> 00:04:04,319
dan saya bisa bangun sendiri 
untuk mencatat ide itu.

84
00:04:06,002 --> 00:04:07,995
Saya mengenakan pakaian sampai rusak,

85
00:04:08,019 --> 00:04:10,200
kemudian saya beri mereka nyawa baru.

86
00:04:10,686 --> 00:04:12,423
Baju emas ini, contohnya --

87
00:04:12,447 --> 00:04:16,486
Baju ini saya pakai saat pergi ke
Gedung Parlemen di London.

88
00:04:17,411 --> 00:04:20,244
Bahannya baju zirah, manik-manik,
dan perhiasan rusak,

89
00:04:20,268 --> 00:04:23,015
dan saya orang pertama yang pakai
baju zirah di Parlemen

90
00:04:23,039 --> 00:04:25,719
sejak dilarang oleh Oliver Cromwell 
di abad ke-17.

91
00:04:26,889 --> 00:04:29,555
Benda-benda tidak perlu mahal 
untuk dianggap cantik.

92
00:04:30,335 --> 00:04:35,120
Cobalah membuat pakaian dari
kantung sampah atau sampah jalanan.

93
00:04:35,144 --> 00:04:36,295
Anda tidak akan terpikir

94
00:04:36,319 --> 00:04:38,660
kalau karya itu bisa muncul
di majalah "Vogue."

95
00:04:39,932 --> 00:04:42,156
Ada lebih dari 6.000 objek
dalam koleksi saya,

96
00:04:42,180 --> 00:04:46,486
mulai dari cincin Roma berumur 2.000 tahun
sampai artefak kuno Buddha.

97
00:04:47,066 --> 00:04:50,084
Saya percaya akan pentingnya
berbagi dengan orang lain,

98
00:04:50,108 --> 00:04:53,046
jadi saya memutuskan untuk 
menggelar pameran seni,

99
00:04:53,070 --> 00:04:55,998
yang sekarang sedang bermunculan
di museum di berbagai negara.

100
00:04:57,080 --> 00:04:59,305
Isinya adalah tentara-tentara saya --

101
00:04:59,329 --> 00:05:01,478
ukiran seukuran manusia di belakang saya,

102
00:05:01,502 --> 00:05:02,653
semuanya ada di sini --

103
00:05:02,677 --> 00:05:03,894
mereka adalah nyawa saya.

104
00:05:03,918 --> 00:05:07,152
Mereka semacam permadani 3-D tentang 
kehidupan saya sebagai seni.

105
00:05:07,176 --> 00:05:09,652
Ada kristal plastik bercampur
dengan intan,

106
00:05:09,676 --> 00:05:12,267
kaleng bir dan sutra mahal 
secara bersamaan.

107
00:05:12,639 --> 00:05:15,508
Saya suka kalau pengamat
tidak bisa berasumsi

108
00:05:15,532 --> 00:05:17,191
mana yang asli dan yang palsu.

109
00:05:17,599 --> 00:05:22,390
Saya rasa penting untuk mengeksplorasi
dan berbagi budaya dari karya saya.

110
00:05:23,746 --> 00:05:26,156
Pakaian adalah cara saya menyelidiki

111
00:05:26,180 --> 00:05:28,636
dan menghargai orang dari seluruh dunia.

112
00:05:29,557 --> 00:05:34,711
Terkadang orang mengira saya
seorang aktor atau banci.

113
00:05:35,704 --> 00:05:37,125
Saya bukan keduanya.

114
00:05:37,149 --> 00:05:40,725
Walaupun kehidupan saya
terlihat seperti pertunjukkan,

115
00:05:40,749 --> 00:05:42,125
sebenarnya bukan begitu.

116
00:05:42,149 --> 00:05:43,844
Hidup saya sangat nyata.

117
00:05:44,791 --> 00:05:47,832
Orang-orang berinteraksi dengan saya 
seperti dengan karya seni.

118
00:05:48,272 --> 00:05:51,164
Banyak yang terkesima dan tertarik.

119
00:05:51,536 --> 00:05:54,574
Beberapa orang pada awalnya 
menatap malu-malu ke arah saya.

120
00:05:55,024 --> 00:05:59,446
Lalu mereka menghampiri saya dan bilang
mereka sangat suka atau benci gaya saya.

121
00:06:00,242 --> 00:06:03,986
Terkadang saya membalas mereka, atau
membiarkan karya seni saya yang bicara.

122
00:06:06,187 --> 00:06:09,964
Hal paling mengganggu di dunia adalah
saat orang ingin menyentuh karya seni.

123
00:06:10,550 --> 00:06:11,860
Tapi saya paham.

124
00:06:12,822 --> 00:06:14,531
Seperti banyak karya kontemporer,

125
00:06:14,555 --> 00:06:16,035
banyak orang tidak peduli.

126
00:06:16,059 --> 00:06:17,966
Beberapa orang berpandangan negatif,

127
00:06:17,990 --> 00:06:19,342
ada juga yang penuh cacian.

128
00:06:19,918 --> 00:06:22,809
Saya pikir semua itu karena
ketakutan terhadap hal berbeda --

129
00:06:22,833 --> 00:06:24,170
hal yang tidak diketahui.

130
00:06:24,194 --> 00:06:26,671
Ada banyak reaksi terhadap pilihan saya,

131
00:06:26,695 --> 00:06:29,729
dan saya baru saja belajar 
untuk tidak ambil hati.

132
00:06:30,803 --> 00:06:33,336
Saya tidak pernah hidup sebagai 
Lismore si orang.

133
00:06:33,360 --> 00:06:35,454
Saya hidup sebagai Lismore si karya seni.

134
00:06:36,174 --> 00:06:38,761
Saya telah menghadapi tiap
halangan sebagai karya seni.

135
00:06:40,402 --> 00:06:42,294
Mungkin akan sulit ...

136
00:06:42,318 --> 00:06:46,459
terutama jika pakaian Anda makan tempat
kontainer 12 meter,

137
00:06:46,483 --> 00:06:49,397
tiga unit penyimpanan 
dan 30 kotak dari IKEA --

138
00:06:49,421 --> 00:06:50,936
(tertawa)

139
00:06:50,960 --> 00:06:54,968
terkadang masuk ke mobil 
juga sangat sulit,

140
00:06:54,992 --> 00:06:56,218
dan terkadang --

141
00:06:56,242 --> 00:06:58,910
yah, pagi ini saya tidak muat 
lewat pintu kamar mandi,

142
00:06:58,934 --> 00:07:00,177
makanya itu masalah.

143
00:07:00,201 --> 00:07:01,848
(tertawa)

144
00:07:01,872 --> 00:07:03,847
Apa artinya menjadi diri sendiri?

145
00:07:04,313 --> 00:07:06,182
Orang-orang selalu bilang begitu,

146
00:07:06,206 --> 00:07:07,896
tapi apa arti sesungguhnya,

147
00:07:07,920 --> 00:07:09,346
dan mengapa itu penting?

148
00:07:10,257 --> 00:07:14,465
Bagaimana hidup berubah saat Anda
menjadi diri sendiri seutuhnya?

149
00:07:16,560 --> 00:07:20,466
Saya harus menghadapi rintangan
dan keberhasilan saat hidup sebagai seni.

150
00:07:20,490 --> 00:07:22,730
Saya sudah ditaruh dalam jet pribadi dan

151
00:07:22,754 --> 00:07:24,329
diterbangkan ke seluruh dunia.

152
00:07:24,724 --> 00:07:26,957
Karya saya sudah dipajang
di museum bergengsi,

153
00:07:26,971 --> 00:07:28,448
dan saya sudah berkesempatan --

154
00:07:28,472 --> 00:07:31,204
saya sedang membicarakan kakek nenek saya,

155
00:07:31,228 --> 00:07:32,943
orang-orang yang membesarkan saya

156
00:07:32,967 --> 00:07:34,323
dan inilah saya sekarang --

157
00:07:34,347 --> 00:07:35,348
(tertawa)

158
00:07:35,372 --> 00:07:40,684
(tepuk tangan)

159
00:07:40,684 --> 00:07:43,611
Saya sudah diterbangkan ke 
seluruh dunia dengan jet pribadi,

160
00:07:43,635 --> 00:07:45,700
tapi tidak semudah itu

161
00:07:45,724 --> 00:07:48,796
karena sewaktu-waktu, saya pernah 
hidup gelandangan,

162
00:07:48,820 --> 00:07:50,182
diludahi orang lain,

163
00:07:50,206 --> 00:07:52,096
diperlakukan keji, kadang setiap hari,

164
00:07:52,120 --> 00:07:54,008
ditindas sepanjang hidup,

165
00:07:54,032 --> 00:07:56,494
ditolak banyak orang,

166
00:07:56,518 --> 00:07:58,404
dan saya pernah ditikam.

167
00:07:58,428 --> 00:08:00,334
Tapi yang paling sakit adalah

168
00:08:00,358 --> 00:08:02,517
tercantum dalam daftar "Busana Terburuk."

169
00:08:02,541 --> 00:08:05,751
(tertawa)

170
00:08:05,775 --> 00:08:08,106
Menjadi diri sendiri bisa saja sulit, tapi

171
00:08:08,130 --> 00:08:09,903
saya tahu bahwa itu yang terbaik.

172
00:08:09,927 --> 00:08:11,284
Ada si "Busana Terburuk."

173
00:08:11,308 --> 00:08:12,854
(tertawa)

174
00:08:13,768 --> 00:08:16,371
Seperti kutipan, 
"Semua orang sudah terambil."

175
00:08:17,128 --> 00:08:20,415
Saya sadar bahwa kepercayaan diri
adalah konsep yang bisa Anda pilih.

176
00:08:20,991 --> 00:08:25,121
Saya sadar bahwa kejujuran itu
kuat, dan diperlukan.

177
00:08:26,206 --> 00:08:29,244
Saya pernah mencoba menjadi
seperti orang lain.

178
00:08:29,741 --> 00:08:30,981
Saya gagal.

179
00:08:31,362 --> 00:08:33,705
Tidak menjadi diri sendiri
butuh usaha besar.

180
00:08:35,600 --> 00:08:37,340
Saya ingin bertanya ke Anda semua.

181
00:08:38,612 --> 00:08:39,762
Siapakah Anda?

182
00:08:41,074 --> 00:08:42,878
Ada berapa versi diri Anda yang ada?

183
00:08:43,850 --> 00:08:46,272
Dan satu pertanyaan terakhir:

184
00:08:47,031 --> 00:08:50,040
Apa Anda memanfaatkan semua 
versi untuk diri Anda?

185
00:08:51,503 --> 00:08:55,163
Kenyataannya, semua orang mampu
menciptakan mahakarya mereka sendiri.

186
00:08:55,847 --> 00:08:57,628
Cobalah sesekali.

187
00:08:57,652 --> 00:08:58,802
Menyenangkan, kok.

188
00:08:59,453 --> 00:09:00,604
Terima kasih.

189
00:09:00,628 --> 00:09:05,841
(tepuk tangan dan sorak sorai)