1
00:00:01,107 --> 00:00:04,381
Ma journée commence comme la vôtre.

2
00:00:05,581 --> 00:00:10,546
(Rires)

3
00:00:10,570 --> 00:00:12,586
Quand je me lève le matin,

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,798
je vérifie mon téléphone,

5
00:00:14,798 --> 00:00:16,800
et puis, je prends une tasse de café.

6
00:00:17,512 --> 00:00:20,001
C'est alors que ma journée
commence vraiment.

7
00:00:21,154 --> 00:00:26,333
Elle ne devrait pas ressembler à la vôtre
car je vis ma vie comme une œuvre d’art.

8
00:00:28,289 --> 00:00:32,612
Imaginez-vous
dans une boîte à bijoux géante

9
00:00:32,636 --> 00:00:36,477
avec toutes les belles choses
que vous avez vues dans votre vie.

10
00:00:37,336 --> 00:00:41,186
Puis, imaginez que
votre corps est une toile vierge.

11
00:00:42,568 --> 00:00:44,311
Et sur cette toile,

12
00:00:44,335 --> 00:00:49,397
vous avez pour mission
de créer un chef-d'œuvre

13
00:00:49,421 --> 00:00:52,752
en utilisant le contenu
de votre boîte à bijoux géante.

14
00:00:53,757 --> 00:00:56,766
Une fois que vous avez créé 
votre chef-d'œuvre,

15
00:00:56,790 --> 00:01:00,298
vous pourriez penser :
« Waouh ! Quelle superbe création !

16
00:01:00,322 --> 00:01:02,338
Voilà donc qui je suis aujourd'hui. »

17
00:01:02,736 --> 00:01:04,691
Ensuite, vous allez prendre vos clés,

18
00:01:04,715 --> 00:01:06,961
et sortir dans le monde réel,

19
00:01:06,985 --> 00:01:11,231
pour peut-être prendre les transports
en commun et rejoindre le centre-ville.

20
00:01:11,709 --> 00:01:15,733
Vous marcherez vraisemblablement
dans la rue et vous ferez du shopping.

21
00:01:15,733 --> 00:01:18,098
C'est ma vie, tous les jours.

22
00:01:18,686 --> 00:01:20,079
Quand je franchis le seuil,

23
00:01:20,103 --> 00:01:21,839
ces œuvres d'art sont devenues moi.

24
00:01:22,281 --> 00:01:24,377
Je suis l'art.

25
00:01:26,408 --> 00:01:30,302
J'ai entièrement vécu ma vie adulte
en tant qu'art.

26
00:01:30,314 --> 00:01:33,605
Vivre en tant qu'art
est ma manière d’être devenu moi.

27
00:01:34,331 --> 00:01:38,035
J'ai grandi dans un petit village 
appelé Fillongley, en Angleterre.

28
00:01:38,035 --> 00:01:41,222
La dernière fois qu'il fut mentionné,
c'est dans le Domesday Book.

29
00:01:41,222 --> 00:01:42,461
C'est dire la mentalité.

30
00:01:42,485 --> 00:01:43,636
(Rires)

31
00:01:43,660 --> 00:01:45,982
Mes grands-parents m'ont élevé.

32
00:01:46,006 --> 00:01:47,780
C'étaient des antiquaires.

33
00:01:47,804 --> 00:01:52,629
Alors j'ai grandi entouré
par l'Histoire et les beaux objets.

34
00:01:52,629 --> 00:01:54,988
J'avais la boîte à costumes
la plus incroyable.

35
00:01:55,309 --> 00:01:59,270
Vous pouvez deviner sans peine que
tout a commencé à cette époque.

36
00:02:01,817 --> 00:02:04,975
À 17 ans, j'ai déménagé à Londres
pour devenir mannequin.

37
00:02:05,718 --> 00:02:08,170
Et puis je suis parti étudier 
la photographie.

38
00:02:08,995 --> 00:02:11,364
Je ne me sentais pas bien
dans ma peau à l'époque.

39
00:02:11,388 --> 00:02:13,519
Alors je cherchais toujours à m’évader.

40
00:02:13,884 --> 00:02:16,516
J'ai étudié les œuvres de David LaChapelle

41
00:02:16,540 --> 00:02:17,826
et de Steven Arnold,

42
00:02:17,850 --> 00:02:21,474
des photographes qui ont organisé
et créé des mondes

43
00:02:21,498 --> 00:02:23,596
qui m'époustouflaient.

44
00:02:24,038 --> 00:02:29,887
Un jour, j'ai donc décidé de quitter
le monde superficiel de la mode

45
00:02:29,887 --> 00:02:31,866
pour le monde superficiel de l'art.

46
00:02:31,866 --> 00:02:32,967
(Rires)

47
00:02:32,991 --> 00:02:36,426
J'ai décidé de vivre ma vie
comme une œuvre d'art.

48
00:02:38,178 --> 00:02:41,291
Je passe des heures, parfois
des mois, à confectionner des choses.

49
00:02:41,807 --> 00:02:45,196
Mon outil de prédilection est
l'épingle de sureté --

50
00:02:45,220 --> 00:02:46,036
(Rires)

51
00:02:46,036 --> 00:02:47,714
Elles ne sont jamais assez grandes.

52
00:02:47,714 --> 00:02:48,443
(Rires)

53
00:02:48,443 --> 00:02:51,157
Et je réutilise mes tissus
à maintes reprises,

54
00:02:51,181 --> 00:02:53,334
donc je recycle tout ce que j'utilise.

55
00:02:54,580 --> 00:02:58,170
Quand je m'habille, je suis guidé
par la couleur, la texture et la forme.

56
00:02:58,778 --> 00:03:00,393
J'ai rarement un thème.

57
00:03:00,765 --> 00:03:03,169
Je trouve des belles choses dans le monde

58
00:03:03,183 --> 00:03:05,645
et je les organise en tapisseries
tridimensionnelles

59
00:03:05,645 --> 00:03:08,525
sur une couche de base
qui recouvre mon corps...

60
00:03:08,549 --> 00:03:10,780
parce que je ne l'aime pas beaucoup.

61
00:03:10,790 --> 00:03:11,844
(Il pouffe.)

62
00:03:12,057 --> 00:03:14,177
Je me demande s'il n'y a rien de trop

63
00:03:14,201 --> 00:03:16,395
ou si je dois ajouter autre chose.

64
00:03:16,395 --> 00:03:17,638
100 pièces, peut-être ?

65
00:03:17,638 --> 00:03:19,062
Il m'arrive de le faire.

66
00:03:20,963 --> 00:03:23,767
Je vous jure que ce n'est
pas trop inconfortable -

67
00:03:23,791 --> 00:03:25,333
enfin, juste un peu.

68
00:03:25,357 --> 00:03:26,311
(Il rit.)

69
00:03:26,311 --> 00:03:28,700
Ça m'arrive qu'une épingle me pique

70
00:03:28,724 --> 00:03:30,629
pendant une conversation.

71
00:03:30,653 --> 00:03:32,195
Alors ça me déconcentre.

72
00:03:32,219 --> 00:03:33,643
(Rires)

73
00:03:35,091 --> 00:03:38,566
Il me faut généralement 20 minutes
pour m'habiller,

74
00:03:38,590 --> 00:03:40,692
mais personne ne me croit.

75
00:03:41,828 --> 00:03:42,978
C'est pourtant vrai -

76
00:03:43,002 --> 00:03:44,152
la plupart du temps.

77
00:03:44,942 --> 00:03:47,677
Donc, c'est mon interprétation
d'un T-shirt et d'un jeans.

78
00:03:47,701 --> 00:03:49,925
(Rires)

79
00:03:49,949 --> 00:03:52,214
Quand je m'habille,
je suis comme un architecte.

80
00:03:52,642 --> 00:03:56,296
Je pose soigneusement les choses pour
qu'elles trouvent leur place naturelle.

81
00:03:56,296 --> 00:03:59,001
Beaucoup de mes idées proviennent
de mes rêves lucides.

82
00:03:59,180 --> 00:04:01,766
En fait, je vais me coucher
pour trouver mes idées,

83
00:04:01,790 --> 00:04:04,439
et je me suis appris
à les écrire à mon réveil.

84
00:04:05,532 --> 00:04:08,455
Je porte mes créations jusqu'à
ce qu'elles deviennent haillons

85
00:04:08,455 --> 00:04:10,520
et je leur donne une nouvelle vie.

86
00:04:10,656 --> 00:04:12,423
Ce costume doré, par exemple--

87
00:04:12,447 --> 00:04:16,486
c'est le costume que j'ai porté 
au Parlement à Londres.

88
00:04:17,231 --> 00:04:20,704
Il est fait à partir d'une armure,
de paillettes et de bijoux fragmentés.

89
00:04:20,704 --> 00:04:23,035
J'étais la première personne
à y porter une armure

90
00:04:23,039 --> 00:04:25,929
depuis qu'Oliver Cromwell
l'a interdit au 17e siècle.

91
00:04:26,889 --> 00:04:29,925
Les choses n'ont nul besoin
d'être chères pour être belles.

92
00:04:30,235 --> 00:04:33,174
Essayez de créer un costume
avec des sacs poubelles

93
00:04:33,174 --> 00:04:35,144
ou des déchets trouvés sur la rue.

94
00:04:35,144 --> 00:04:36,295
On ne sait jamais,

95
00:04:36,319 --> 00:04:38,870
ils pourraient finir
sur les pages du « Vogue ».

96
00:04:39,932 --> 00:04:42,156
Ma collection comporte
plus de 6 000 pièces,

97
00:04:42,180 --> 00:04:46,896
allant d'anciennes bagues romaines
de 2 000 ans à des artefacts bouddhistes.

98
00:04:46,896 --> 00:04:50,114
Je crois dans le partage
de mon art et de ce que j'ai.

99
00:04:50,114 --> 00:04:53,046
Alors j'ai décidé de créer
une exposition d'art,

100
00:04:53,070 --> 00:04:56,238
qui est en train de tourner
dans les musées du monde.

101
00:04:56,780 --> 00:04:59,049
Elle contient une armée de moi-même -

102
00:04:59,049 --> 00:05:01,688
des sculptures grandeur nature,
comme vous le constatez,

103
00:05:01,688 --> 00:05:02,653
elles sont là

104
00:05:02,653 --> 00:05:04,110
et en fait, elles sont ma vie.

105
00:05:04,110 --> 00:05:07,006
Ce sont des tapisseries 3D
de mon existence en tant qu'art.

106
00:05:07,006 --> 00:05:10,032
Elles sont faites des cristaux de 
plastique parmi des diamants,

107
00:05:10,032 --> 00:05:12,957
de canettes de bière et de soie royale,
dans un seul vêtement.

108
00:05:12,957 --> 00:05:17,148
J'aime quand le spectateur
ne peut pas distinguer le vrai du toc.

109
00:05:17,599 --> 00:05:22,470
J'accorde de l'importance à explorer
et partager les cultures dans mes œuvres.

110
00:05:23,646 --> 00:05:26,156
Mes créations sont devenues
un outil d'enquête

111
00:05:26,180 --> 00:05:28,666
et de respect
des gens du monde entier.

112
00:05:29,557 --> 00:05:34,711
Les gens pensent parfois que
je suis un artiste ou un travesti.

113
00:05:35,704 --> 00:05:37,125
Mais ce n'est pas le cas.

114
00:05:37,149 --> 00:05:40,725
Bien que ma vie semble être un spectacle,

115
00:05:40,749 --> 00:05:42,125
elle ne l'est pas.

116
00:05:42,149 --> 00:05:43,874
Elle est bien réelle.

117
00:05:44,501 --> 00:05:48,462
Les gens réagissent comme ils l'auraient
fait avec n'importe quel autre type d'art.

118
00:05:48,462 --> 00:05:51,264
Beaucoup de personnes sont fascinées 
et enthousiastes.

119
00:05:51,536 --> 00:05:54,924
Certaines marchent autour de moi,
me dévisageant timidement au début.

120
00:05:55,024 --> 00:05:59,636
Puis, elles s'approchent et me disent
qu'elles aiment or détestent ça.

121
00:06:00,242 --> 00:06:04,606
Il m'arrive de leur répondre
mais parfois je laisse la parole à l'art.

122
00:06:06,187 --> 00:06:10,404
Le plus agaçant, c'est quand les gens
essayent de toucher l'œuvre d'art.

123
00:06:10,550 --> 00:06:11,860
Mais je comprends.

124
00:06:12,662 --> 00:06:14,665
Mais comme souvent
avec l'art contemporain,

125
00:06:14,665 --> 00:06:16,055
beaucoup affichent du dédain.

126
00:06:16,059 --> 00:06:17,966
D'autres sont critiques,

127
00:06:17,966 --> 00:06:19,538
d'autres encore sont injurieux.

128
00:06:19,918 --> 00:06:22,809
Je pense que ça vient
de la peur du différent,

129
00:06:22,833 --> 00:06:24,164
de l'inconnu.

130
00:06:24,164 --> 00:06:26,721
Il y a tant de réactions
par rapport à ce que je fais

131
00:06:26,721 --> 00:06:29,729
que j'ai appris à ne pas
les prendre personnellement.

132
00:06:30,653 --> 00:06:33,486
Je n'ai jamais vécu en tant que
Daniel Lismore, la personne.

133
00:06:33,486 --> 00:06:36,174
J'ai vécu en tant que
Daniel Lismore, l'œuvre d'art.

134
00:06:36,174 --> 00:06:39,341
En tant qu'œuvre d'art,
j'ai subi tous les obstacles possibles.

135
00:06:40,402 --> 00:06:42,294
Ça peut être dur.

136
00:06:42,318 --> 00:06:46,459
Surtout si votre garde-robe
nécessite un conteneur,

137
00:06:46,483 --> 00:06:49,467
trois unités de stockage
et 30 boîtes IKEA.

138
00:06:49,467 --> 00:06:50,936
(Rires)

139
00:06:50,960 --> 00:06:54,968
Parfois, c'est extrêmement difficile
d'entrer dans une voiture.

140
00:06:54,992 --> 00:06:56,132
Et parfois,

141
00:06:56,132 --> 00:06:59,460
en fait, ce matin, je n'ai pas pu passer
la porte de ma salle de bains.

142
00:06:59,460 --> 00:07:00,747
Quel problème !

143
00:07:00,747 --> 00:07:01,848
(Rires)

144
00:07:01,872 --> 00:07:03,967
Que signifie être soi-même ?

145
00:07:04,313 --> 00:07:06,182
Les gens le disent tout le temps.

146
00:07:06,182 --> 00:07:08,172
Mais qu'est-ce que ça signifie vraiment

147
00:07:08,172 --> 00:07:09,856
et pourquoi est-ce important ?

148
00:07:10,257 --> 00:07:15,035
Comment la vie change-t-elle quand vous
choisissez d'être résolument vous-même ?

149
00:07:16,380 --> 00:07:20,466
J'ai dû faire face à des luttes et des
triomphes en vivant ma vie en tant qu'art.

150
00:07:20,490 --> 00:07:22,760
On m'a mis dans des jets privés

151
00:07:22,760 --> 00:07:24,499
et fait voler dans le monde entier.

152
00:07:24,634 --> 00:07:27,307
Mes œuvres ont été exposées
dans des musées prestigieux,

153
00:07:27,307 --> 00:07:28,448
et j'ai eu l'occasion -

154
00:07:28,472 --> 00:07:31,204
ce sont mes grands-parents,

155
00:07:31,228 --> 00:07:33,073
les personnes qui m'ont élevé,

156
00:07:33,073 --> 00:07:34,323
et me voilà--

157
00:07:34,347 --> 00:07:35,348
(Rires)

158
00:07:35,372 --> 00:07:37,454
(Applaudissements)

159
00:07:40,858 --> 00:07:44,131
Donc, on m'a mis dans des jets privés
et fait voler dans le monde.

160
00:07:44,131 --> 00:07:45,700
Et pourtant, ce ne fut pas facile

161
00:07:45,724 --> 00:07:48,916
parce que j'ai aussi été sans abri,

162
00:07:48,916 --> 00:07:50,182
on m'a craché dessus,

163
00:07:50,206 --> 00:07:52,096
On m'a maltraité, quotidiennement.

164
00:07:52,120 --> 00:07:54,008
On s'est moqué de moi toute ma vie,

165
00:07:54,032 --> 00:07:56,494
on m'a rejeté
un nombre incalculable de fois,

166
00:07:56,518 --> 00:07:58,404
on m'a même poignardé.

167
00:07:58,428 --> 00:08:00,288
Mais le plus douloureux

168
00:08:00,288 --> 00:08:03,407
fut de figurer dans la liste des
personnes les plus mal habillées.

169
00:08:03,407 --> 00:08:05,751
(Rires)

170
00:08:05,775 --> 00:08:08,106
Ça peut être difficile d'être soi-même,

171
00:08:08,106 --> 00:08:10,189
mais j'ai découvert que ça reste le mieux.

172
00:08:10,189 --> 00:08:11,774
Voilà le « plus mal habillé ».

173
00:08:11,774 --> 00:08:12,854
(Rires)

174
00:08:13,768 --> 00:08:16,831
Comme la formule le dit :
« Tous les autres sont déjà pris. »

175
00:08:17,128 --> 00:08:20,685
J'ai réalisé que la confiance
est un concept qu'on choisit.

176
00:08:20,991 --> 00:08:25,121
J'ai réalisé que l'authenticité est
nécessaire et est une force puissante.

177
00:08:26,206 --> 00:08:29,664
J'ai essayé d'être comme les autres.

178
00:08:29,664 --> 00:08:30,981
Je n'ai pas réussi.

179
00:08:31,362 --> 00:08:34,055
Renier son moi véritable
exige beaucoup d'efforts.

180
00:08:35,600 --> 00:08:37,630
J'aimerais vous poser quelques questions.

181
00:08:38,612 --> 00:08:39,762
Qui êtes-vous ?

182
00:08:41,074 --> 00:08:43,228
Combien de versions
de vous-même y a-t-il ?

183
00:08:43,850 --> 00:08:46,272
Et la dernière question :

184
00:08:47,031 --> 00:08:50,040
les utilisez-vous toutes
à votre avantage ?

185
00:08:51,503 --> 00:08:55,163
En réalité, nous sommes tous capables
de créer notre propre chef-d'œuvre.

186
00:08:55,797 --> 00:08:57,718
Vous devriez essayer un jour.

187
00:08:57,718 --> 00:08:58,802
C'est assez amusant.

188
00:08:59,453 --> 00:09:00,604
Merci.

189
00:09:00,628 --> 00:09:05,841
(Applaudissements et acclamations)