WEBVTT

00:00:01.224 --> 00:00:04.498
Päiväni alkaa aivan kuten sinunkin.

NOTE Paragraph

00:00:05.581 --> 00:00:10.546
(naurua)

NOTE Paragraph

00:00:10.570 --> 00:00:12.586
Kun herään aamulla,

00:00:12.610 --> 00:00:14.798
katson puhelintani

00:00:14.822 --> 00:00:16.484
ja juon sitten kupin kahvia.

00:00:17.512 --> 00:00:20.001
Mutta sitten päiväni todella alkaa.

00:00:21.154 --> 00:00:26.333
Se voi olla erilainen kuin sinun,
sillä elän elämääni taideteoksena.

00:00:28.289 --> 00:00:32.612
Kuvittele olevasi valtavassa korurasiassa,

00:00:32.636 --> 00:00:35.977
jossa ovat kaikki kauniit tavarat,
jotka eläessäsi olet nähnyt.

00:00:37.336 --> 00:00:41.186
Kuvittele sitten, että kehosi on kangas.

00:00:42.568 --> 00:00:49.425
Ja tehtäväsi on
luoda sille kankaalle mestariteos

00:00:49.425 --> 00:00:52.212
käyttäen valtavan korurasiasi sisältöä.

00:00:53.757 --> 00:00:56.766
Kun olet luonut mestariteoksesi,

00:00:56.790 --> 00:01:00.298
saatat ajatella: "Vau, minä loin tämän."

00:01:00.322 --> 00:01:01.998
"Tällainen olen tänään."

00:01:02.736 --> 00:01:04.691
Sitten otat kotiavaimesi,

00:01:04.715 --> 00:01:06.961
astut ovesta ulos todelliseen maailmaan,

00:01:06.985 --> 00:01:10.371
ehkäpä menet julkisilla
kaupungin keskustaan...

00:01:11.709 --> 00:01:14.913
Kenties kävelet katuja pitkin
tai käyt jopa ostoksilla.

NOTE Paragraph

00:01:15.731 --> 00:01:17.458
Sellaista elämäni on, joka päivä.

00:01:18.686 --> 00:01:20.079
Kun astun ovesta ulos,

00:01:20.103 --> 00:01:21.699
nämä taideteokset ovat minä.

00:01:22.281 --> 00:01:24.377
Minä olen taidetta.

00:01:26.408 --> 00:01:29.572
Olen elänyt taiteena koko aikuisikäni.

00:01:30.324 --> 00:01:33.015
Taiteena elämällä minusta tuli oma itseni.

NOTE Paragraph

00:01:34.401 --> 00:01:38.491
Vartuin pienessä englantilaiskylässä
nimeltään Fillongley,

00:01:38.515 --> 00:01:40.802
joka mainittiin viimeksi
1000-luvun maakirjassa,

00:01:40.826 --> 00:01:42.461
eli sellaisessa mielenlaadussa.

NOTE Paragraph

00:01:42.485 --> 00:01:43.636
(naurua)

NOTE Paragraph

00:01:43.660 --> 00:01:45.982
Vartuin isovanhempieni luona,

00:01:46.006 --> 00:01:47.780
jotka olivat antiikkikauppiaita,

00:01:47.804 --> 00:01:52.109
joten vartuin historian
ja kauneuden ympäröimänä.

00:01:52.621 --> 00:01:54.498
Minulla oli uskomaton asustelaatikko.

00:01:55.309 --> 00:01:58.340
Joten, kuten kuvitella saattaa,
silloin se alkoi.

00:02:01.817 --> 00:02:04.455
Muutin 17-vuotiaana Lontooseen
ryhtyäkseni malliksi.

00:02:05.718 --> 00:02:07.610
Ja sitten aloin opiskella valokuvausta.

00:02:08.995 --> 00:02:11.364
En ollut siihen aikaan
oikein tyytyväinen itseeni,

00:02:11.388 --> 00:02:13.469
joten etsin aina pakoa todellisuudesta.

00:02:13.884 --> 00:02:17.796
Tutustuin David LaChapellen
ja Steven Arnoldin töihin,

00:02:17.850 --> 00:02:21.474
molemmat valokuvaajia,
jotka loivat ja kuratoivat maailmoja,

00:02:21.498 --> 00:02:23.596
jotka räjäyttivät tajuntani.

00:02:24.038 --> 00:02:29.887
Eräänä päivänä päätin loikata
muodin pinnallisesta maailmasta

00:02:29.911 --> 00:02:31.570
taiteen pinnalliseen maailmaan.

NOTE Paragraph

00:02:31.594 --> 00:02:32.967
(naurua)

NOTE Paragraph

00:02:32.991 --> 00:02:36.426
Päätin elää elämäni taideteoksena.

00:02:38.178 --> 00:02:41.071
Käytän tunteja, joskus kuukausia,
asujen valmistamiseen.

00:02:41.807 --> 00:02:45.196
Luottovälineeni on hakaneula,
niin kuin tämä --

NOTE Paragraph

00:02:45.220 --> 00:02:46.226
(naurua)

NOTE Paragraph

00:02:46.250 --> 00:02:48.588
Ne eivät koskaan ole riittävän suuria.

NOTE Paragraph

00:02:48.633 --> 00:02:51.157
Ja käytän kankaitani
uudelleen ja uudelleen,

00:02:51.181 --> 00:02:53.054
ja kierrätän kaiken, mitä käytän.

00:02:54.580 --> 00:02:57.590
Kun pukeudun, minua ohjaavat
värit, tuntumat ja muodot.

00:02:58.848 --> 00:03:00.203
Minulla on harvoin teemaa.

00:03:00.865 --> 00:03:03.169
Etsin kauniita esineitä
kaikkialta maailmasta,

00:03:03.183 --> 00:03:06.021
ja luon niistä
kolmiulotteisia kuvakudoksia

00:03:06.045 --> 00:03:08.705
koko kehoni peittävän
pohjakerroksen päälle...

00:03:08.729 --> 00:03:10.670
koska en ole kovin tyytyväinen kehooni.

NOTE Paragraph

00:03:10.694 --> 00:03:11.844
(nauraa)

NOTE Paragraph

00:03:12.177 --> 00:03:14.467
Kysyn itseltäni:
"Pitäisikö ottaa jotain pois

00:03:14.491 --> 00:03:16.395
tai lisätä jotain?"

00:03:16.419 --> 00:03:17.672
"Ehkä sata esinettä?"

00:03:17.692 --> 00:03:19.162
Ja joskus teen niin.

00:03:20.963 --> 00:03:23.767
Vakuutan, että se ei ole
kauhean epämukavaa --

00:03:23.791 --> 00:03:25.333
no, ehkä vähän --

NOTE Paragraph

00:03:25.357 --> 00:03:26.437
(naurua)

NOTE Paragraph

00:03:26.461 --> 00:03:28.700
Joskus minua tökkii hakaneula,

00:03:28.724 --> 00:03:30.629
kun yritän käydä keskustelua,

00:03:30.653 --> 00:03:32.195
joten voin olla vähän ärtyisä.

NOTE Paragraph

00:03:32.219 --> 00:03:33.643
(naurua)

NOTE Paragraph

00:03:35.091 --> 00:03:38.566
Minulta kuluu yleensä valmistautumiseen
noin 20 minuuttia,

00:03:38.590 --> 00:03:40.692
mitä kukaan ei ikinä usko.

00:03:41.828 --> 00:03:44.168
Se on totta -- joskus.

00:03:44.942 --> 00:03:47.677
Se on siis minun versioni
t-paidasta ja farkuista.

NOTE Paragraph

00:03:47.701 --> 00:03:49.925
(naurua)

NOTE Paragraph

00:03:49.949 --> 00:03:52.104
Kun pukeudun,
rakennan asuni kuin arkkitehti.

00:03:52.892 --> 00:03:55.726
Sijoittelen asioita tarkasti
kunnes ne tuntuvat oikeilta.

00:03:56.157 --> 00:03:58.791
Saan monet ideoistani selkounista.

00:03:59.180 --> 00:04:01.766
Menen nukkumaan saadakseni ideoita,

00:04:01.790 --> 00:04:04.319
ja olen oppinut heräämään
kirjoittaakseni ne muistiin.

00:04:06.002 --> 00:04:07.995
Pukeudun esineisiin, kunnes ne hajoavat,

00:04:08.019 --> 00:04:10.200
ja annan niille sitten uuden elämän.

00:04:10.686 --> 00:04:12.423
Esimerkiksi tämä kulta-asu --

00:04:12.447 --> 00:04:16.486
se oli päälläni
Lontoon parlamenttitalossa.

00:04:17.411 --> 00:04:20.414
Se on tehty haarniskasta, paljeteista
ja rikkinäisistä koruista.

00:04:20.414 --> 00:04:23.125
Olin parlamenttitalossa
ensimmäinen haarniskaan pukeutunut

00:04:23.125 --> 00:04:25.809
sitten 1600-luvun, jolloin Oliver Cromwell
kielsi sen.

00:04:26.889 --> 00:04:29.555
Kauniin ei aina tarvitse olla kallista.

00:04:30.335 --> 00:04:35.120
Kokeilkaa tehdä asuja roskapusseista
tai kadulta löytämästänne roskasta.

00:04:35.144 --> 00:04:36.295
Ei sitä koskaan tiedä,

00:04:36.319 --> 00:04:38.660
ne saattavat päätyä Voguen sivuille.

NOTE Paragraph

00:04:39.932 --> 00:04:42.156
Kokoelmassani on yli 6 000 esinettä,

00:04:42.180 --> 00:04:46.486
2 000-vuotiaista roomalaisista sormuksista
muinaisiin buddhalaisesineisiin.

00:04:47.066 --> 00:04:50.084
Uskon tekemäni ja omistamani jakamiseen,

00:04:50.108 --> 00:04:53.046
joten päätin luoda taidenäyttelyn,

00:04:53.070 --> 00:04:55.998
joka kiertää parhaillaan
museoissa ympäri maailman.

00:04:57.040 --> 00:04:59.265
Siinä on armeija minua --

00:04:59.289 --> 00:05:01.478
luonnollisen kokoisia veistoksia,
kuten näette,

00:05:01.502 --> 00:05:02.653
tässä ne ovat --

00:05:02.677 --> 00:05:03.974
ne ovat oikeastaan elämäni.

00:05:04.008 --> 00:05:07.152
Ne ovat kolmiulotteisia kuvakudoksia
elämästäni taiteena.

00:05:07.176 --> 00:05:09.652
Ne yhdistelevät
muovikristalleja ja timantteja,

00:05:09.676 --> 00:05:12.357
oluttölkkejä ja kuninkaallista silkkiä
kertavilkaisulla.

00:05:12.639 --> 00:05:15.508
Pidän siitä, ettei katsoja
koskaan voi olettaa,

00:05:15.532 --> 00:05:17.191
mikä on aitoa ja mikä ei.

00:05:17.599 --> 00:05:22.390
Minusta on tärkeää tutustua kulttuureihin
ja jakaa niitä töitteni kautta.

00:05:23.746 --> 00:05:28.766
Käytän vaatteita ympäri maailmaa tulevien
ihmisten tutkimiseen ja arvostamiseen.

NOTE Paragraph

00:05:29.557 --> 00:05:34.711
Joskus ihmiset ajattelevat minun olevan
esiintyjä tai drag queen.

00:05:35.704 --> 00:05:37.125
En ole.

00:05:37.149 --> 00:05:40.725
Vaikka elämäni vaikuttaa performanssilta,

00:05:40.749 --> 00:05:42.125
se ei ole sitä.

00:05:42.149 --> 00:05:43.844
Se on totisinta totta.

00:05:44.791 --> 00:05:47.832
Ihmiset reagoivat minuun
kuin mihin tahansa taideteokseen.

00:05:48.272 --> 00:05:51.164
Monet kiinnostuvat ja innostuvat.

00:05:51.536 --> 00:05:54.574
Jotkut kiertävät minut
tuijottaen ensin ujoina.

00:05:55.024 --> 00:05:59.446
Sitten he tulevat luokseni ja sanovat
rakastavansa tai vihaavansa mitä teen.

00:06:00.242 --> 00:06:03.986
Joskus vastaan ja joskus
annan taiteen puhua puolestaan.

00:06:06.187 --> 00:06:09.964
Kaikkein ärsyttävintä on, kun ihmiset
haluavat koskettaa taideteosta.

00:06:10.550 --> 00:06:11.860
Mutta ymmärrän kyllä.

00:06:12.822 --> 00:06:16.021
Kuten usein nykytaiteen kanssa,
monet ovat välinpitämättömiä.

00:06:16.059 --> 00:06:19.376
Jotkut suhtautuvat kriittisesti,
toiset solvaavat.

00:06:19.918 --> 00:06:24.099
Luulen sen johtuvan
erilaisen ja tuntemattoman pelosta.

00:06:24.194 --> 00:06:26.671
Tekemääni on lukemattomia reaktioita,

00:06:26.695 --> 00:06:29.729
ja olen oppinut olemaan ottamatta
niitä henkilökohtaisesti.

NOTE Paragraph

00:06:30.803 --> 00:06:33.336
En ole koskaan elänyt
"Daniel Lismore" -henkilönä.

00:06:33.360 --> 00:06:35.454
Olen elänyt
"Daniel Lismore" -taideteoksena.

00:06:36.174 --> 00:06:39.111
Ja olen kohdannut
kaikki mahdolliset esteet taideteoksena.

00:06:40.402 --> 00:06:42.294
Se voi olla vaikeaa...

00:06:42.318 --> 00:06:46.459
erityisesti jos puvustosi täyttää
40-jalkaisen merikontin,

00:06:46.483 --> 00:06:49.397
kolme varastokoppia
ja 30 IKEA-laatikkoa --

NOTE Paragraph

00:06:49.421 --> 00:06:50.936
(naurua)

NOTE Paragraph

00:06:50.960 --> 00:06:54.968
ja joskus voi olla vaikea
nousta autoihin,

00:06:54.992 --> 00:06:56.218
ja joskus --

00:06:56.242 --> 00:06:58.910
no, tänä aamuna en mahtunut
kylpyhuoneen ovesta sisään,

00:06:58.934 --> 00:07:00.177
se oli ongelma.

NOTE Paragraph

00:07:00.201 --> 00:07:01.848
(naurua)

NOTE Paragraph

00:07:01.872 --> 00:07:03.847
Mitä tarkoittaa olla oma itsensä?

00:07:04.313 --> 00:07:06.182
Sitä sanotaan koko ajan,

00:07:06.206 --> 00:07:07.896
mutta mitä se oikeasti tarkoittaa,

00:07:07.920 --> 00:07:09.346
ja miksi sillä on merkitystä?

00:07:10.257 --> 00:07:14.465
Miten elämä muuttuu, kun päättää olla
oma itsensä, pyytelemättä anteeksi?

NOTE Paragraph

00:07:16.560 --> 00:07:20.466
Eläessäni taiteena olen kohdannut
vaikeuksia ja riemuvoittoja.

00:07:20.490 --> 00:07:22.730
Minut on istutettu yksityiskoneisiin

00:07:22.754 --> 00:07:24.329
ja lennätetty ympäri maailmaa.

00:07:24.724 --> 00:07:26.957
Töitäni on ollut esillä
arvostetuissa museoissa,

00:07:26.971 --> 00:07:28.638
ja minulla on ollut mahdollisuus --

00:07:28.662 --> 00:07:31.204
tässä ovat muuten isovanhempani,

00:07:31.228 --> 00:07:32.943
he kasvattivat minut,

00:07:32.967 --> 00:07:34.323
ja tuossa olen minä --

NOTE Paragraph

00:07:34.347 --> 00:07:35.348
(nauraa)

NOTE Paragraph

00:07:35.372 --> 00:07:40.834
(aplodit)

NOTE Paragraph

00:07:40.858 --> 00:07:43.611
Minua on lennätetty yksityiskoneilla
ympäri maailmaa,

00:07:43.635 --> 00:07:45.700
eikä se silti ole ollut kovin helppoa,

00:07:45.724 --> 00:07:48.796
koska olen välillä ollut koditon,

00:07:48.820 --> 00:07:50.182
päälleni on syljetty,

00:07:50.206 --> 00:07:52.306
minua on kohdeltu kaltoin,
joskus päivittäin,

00:07:52.336 --> 00:07:54.008
kiusattu koko elämäni,

00:07:54.032 --> 00:07:56.494
hyljeksitty lukemattomia kertoja,

00:07:56.518 --> 00:07:58.404
ja minua on puukotettu.

00:07:58.428 --> 00:08:00.334
Mutta eniten satutti se,

00:08:00.358 --> 00:08:03.127
kun minut nimettiin
huonoiten pukeutuneiden listalle.

NOTE Paragraph

00:08:03.151 --> 00:08:05.751
(naurua)

NOTE Paragraph

00:08:05.775 --> 00:08:08.106
Omana itsenään oleminen voi olla vaikeaa,

00:08:08.130 --> 00:08:09.903
mutta minusta se on paras tapa elää.

NOTE Paragraph

00:08:09.927 --> 00:08:11.624
Siinä on se "huonoiten pukeutunut".

NOTE Paragraph

00:08:11.638 --> 00:08:12.854
(nauraa)

NOTE Paragraph

00:08:13.768 --> 00:08:16.371
Kuten sanonta kuuluu:
"Kaikki muut ovat jo varattuja."

00:08:17.128 --> 00:08:20.415
Olen huomannut, että itsevarmuus
on käsite, jonka voi valita.

00:08:20.991 --> 00:08:25.121
Olen huomannut, että aitous on tarpeen,
ja siinä on voimaa.

00:08:26.206 --> 00:08:29.244
Olen kuluttanut aikaa
yrittäen olla kuten muut.

00:08:29.741 --> 00:08:30.981
Se ei toiminut.

00:08:31.362 --> 00:08:33.905
On kovaa työtä olla joku muu kuin
oma itsensä.

NOTE Paragraph

00:08:35.600 --> 00:08:37.470
Minulla on muutama kysymys teille.

00:08:38.612 --> 00:08:39.762
Keitä te olette?

00:08:41.074 --> 00:08:43.118
Kuinka monta versiota teistä
on olemassa?

00:08:43.850 --> 00:08:46.272
Ja yksi viimeinen kysymys:

00:08:47.031 --> 00:08:50.040
Käytättekö kaikkia niitä eduksenne?

NOTE Paragraph

00:08:51.503 --> 00:08:55.163
Kaikki kykenevät todellisuudessa luomaan
oman mestariteoksensa.

00:08:55.847 --> 00:08:57.628
Kannattaa kokeilla sitä joskus.

00:08:57.652 --> 00:08:58.802
Se on aika hauskaa.

NOTE Paragraph

00:08:59.453 --> 00:09:00.604
Kiitos.

NOTE Paragraph

00:09:00.628 --> 00:09:05.841
(aplodit ja hurrausta)