WEBVTT

00:00:01.224 --> 00:00:04.498
Mi día comienza como el de Uds.

00:00:05.580 --> 00:00:10.546
(Risas)

00:00:10.570 --> 00:00:12.586
Cuando despierto en la mañana,

00:00:12.610 --> 00:00:14.798
reviso mi teléfono

00:00:14.822 --> 00:00:16.484
y luego tomo una taza de café.

00:00:17.512 --> 00:00:20.001
Entonces mi día comienza realmente.

00:00:21.154 --> 00:00:26.333
Puede que no sea como el de Uds. 
porque vivo mi vida como una obra de arte.

00:00:28.289 --> 00:00:32.612
Imagínense a sí mismos 
en un joyero gigante

00:00:32.636 --> 00:00:35.977
con todas las cosas hermosas 
que han visto en su vida.

00:00:37.336 --> 00:00:41.186
Imaginen, entonces, 
que su cuerpo es un lienzo.

00:00:42.568 --> 00:00:44.311
Y en ese lienzo,

00:00:44.335 --> 00:00:49.397
tienen la misión de crear una obra maestra

00:00:49.421 --> 00:00:52.212
utilizando el contenido 
de su joyero gigante.

00:00:53.757 --> 00:00:56.766
Una vez que hayan creado su obra maestra,

00:00:56.790 --> 00:01:00.298
podrían pensar, "Guau, he creado esto.

00:01:00.322 --> 00:01:01.998
Este es quién soy hoy".

00:01:02.416 --> 00:01:04.691
Entonces uno toma las llaves de casa,

00:01:04.715 --> 00:01:06.961
sale por la puerta hacia mundo real,

00:01:06.985 --> 00:01:10.371
tal vez toma el transporte público 
para ir al centro de la ciudad...

00:01:11.709 --> 00:01:14.913
Posiblemente camina por las calles 
o incluso va de compras.

00:01:15.731 --> 00:01:17.458
Esa es mi vida, todos los días.

00:01:18.686 --> 00:01:20.079
Cuando salgo por la puerta,

00:01:20.103 --> 00:01:21.699
estas obras son yo.

00:01:22.281 --> 00:01:24.377
Soy arte

00:01:26.408 --> 00:01:29.572
He vivido siendo arte toda mi vida adulta.

00:01:30.324 --> 00:01:33.015
Vivir siendo arte es 
como me convertí en mí mismo.

00:01:34.401 --> 00:01:38.035
Me criaron en un pueblecito 
llamado Fillongley, en Inglaterra,

00:01:38.035 --> 00:01:40.802
y fue mencionado por última vez
en el "Libro de Domesday"

00:01:40.826 --> 00:01:42.461
así que esa es la mentalidad.

00:01:42.485 --> 00:01:43.636
(Risas)

00:01:43.660 --> 00:01:45.982
Fui criado por mis abuelos

00:01:46.006 --> 00:01:47.780
que eran anticuarios,

00:01:47.804 --> 00:01:52.109
así que crecí rodeado 
de historia y de cosas bellas.

00:01:52.621 --> 00:01:54.928
Tuve la caja de disfraces más increíble.

00:01:55.309 --> 00:01:58.340
Entonces, como pueden imaginar, 
esto comenzó aquel entonces.

00:02:01.817 --> 00:02:05.365
Me mudé a Londres a los 17 años
para convertirme en modelo.

00:02:05.718 --> 00:02:07.610
Y luego me fui a estudiar fotografía.

00:02:08.325 --> 00:02:11.364
No estaba realmente feliz
conmigo mismo en ese momento,

00:02:11.388 --> 00:02:13.169
Así que siempre buscaba el escapismo.

00:02:13.884 --> 00:02:16.516
Estudié las obras de David LaChapelle

00:02:16.540 --> 00:02:17.826
y Steven Arnold,

00:02:17.850 --> 00:02:21.474
fotógrafos que curaron y crearon mundos.

00:02:21.498 --> 00:02:23.596
Eso fue alucinante para mí.

00:02:24.038 --> 00:02:29.887
Así que decidí un día ir 
del mundo de la moda superficial

00:02:29.911 --> 00:02:31.570
al mundo del arte superficial.

00:02:31.594 --> 00:02:32.967
(Risas)

00:02:32.991 --> 00:02:36.426
Decidí vivir mi vida 
como una obra de arte.

00:02:38.178 --> 00:02:41.071
Paso horas, a veces meses, haciendo cosas.

00:02:41.807 --> 00:02:45.196
Mi herramienta de acceso es 
un pasador de seguridad, como este:

00:02:45.220 --> 00:02:46.010
(Risas)

00:02:46.010 --> 00:02:47.808
Nunca son lo suficientemente grandes.

00:02:47.808 --> 00:02:48.609
(Risas)

00:02:48.633 --> 00:02:51.157
Y uso mis telas una y otra vez,

00:02:51.181 --> 00:02:53.054
así reciclo todo lo que uso.

00:02:54.580 --> 00:02:57.590
Cuando me visto me guío 
por el color, la textura y la forma.

00:02:58.848 --> 00:03:00.203
Rara vez tengo un tema.

00:03:00.865 --> 00:03:03.169
Encuentro hermosos objetos 
de todo el mundo,

00:03:03.183 --> 00:03:05.875
y los expongo en tapices 3-D

00:03:05.875 --> 00:03:08.705
sobre una capa base
que cubre toda la forma de mi cuerpo...

00:03:08.753 --> 00:03:10.884
porque no estoy muy contento 
con mi cuerpo.

00:03:10.884 --> 00:03:12.044
(Risas)

00:03:12.177 --> 00:03:14.177
Me pregunto, "¿Debo quitarme algo

00:03:14.201 --> 00:03:16.395
o debo ponerme algo?

00:03:16.419 --> 00:03:17.592
¿100 piezas, tal vez?".

00:03:17.616 --> 00:03:19.062
Y a veces, hago eso.

00:03:20.963 --> 00:03:23.767
Les prometo que no es 
demasiado incómodo...

00:03:23.791 --> 00:03:25.333
bueno un poquito.

00:03:25.357 --> 00:03:26.201
(Risas)

00:03:26.201 --> 00:03:28.700
Podría tener un pin de seguridad
pinchándome a veces

00:03:28.724 --> 00:03:30.629
cuando estoy conversando con Uds.

00:03:30.653 --> 00:03:32.195
así que me iré...

00:03:32.219 --> 00:03:33.643
(Risas)

00:03:35.091 --> 00:03:38.566
Por lo general, me lleva 
unos 20 minutos prepararme,

00:03:38.590 --> 00:03:40.692
lo que nadie nunca cree.

00:03:41.828 --> 00:03:42.978
Es verdad...

00:03:43.002 --> 00:03:44.152
solo algunas veces.

00:03:44.942 --> 00:03:47.677
Eso pasa con mi versión 
de una camiseta y jeans.

00:03:47.701 --> 00:03:49.925
(Risas)

00:03:49.949 --> 00:03:52.104
Cuando me visto,
construyo como un arquitecto.

00:03:52.672 --> 00:03:55.786
Coloco cuidadosamente las cosas
hasta que siento que pertenecen.

00:03:56.157 --> 00:03:58.791
Recibo muchas de mis ideas 
de los sueños lúcidos.

00:03:59.180 --> 00:04:01.766
En realidad, me voy a dormir 
para dar con mis ideas,

00:04:01.790 --> 00:04:04.319
y me he enseñado 
a despertarme para escribirlas.

00:04:06.002 --> 00:04:07.995
Me pongo las cosas hasta que se deshacen,

00:04:08.019 --> 00:04:10.200
y luego, les doy una nueva vida.

00:04:10.686 --> 00:04:12.423
El traje de oro, por ejemplo...

00:04:12.447 --> 00:04:16.486
Era el atuendo que vestía 
para las Casas del Parlamento en Londres.

00:04:17.411 --> 00:04:20.244
Está hecho de 
armadura, lentejuelas y joyas rotas,

00:04:20.267 --> 00:04:23.335
Y fui la primera persona
en llevar una armadura al Parlamento.

00:04:23.335 --> 00:04:26.239
ya que Oliver Cromwell 
lo prohibió en el siglo XVII.

00:04:26.889 --> 00:04:29.555
Las cosas no deben 
ser caras para ser bellas.

00:04:30.335 --> 00:04:35.120
Intento confeccionar prendas con bolsas de
basura o basura encontrada en las calles.

00:04:35.144 --> 00:04:36.295
Nunca se sabe,

00:04:36.319 --> 00:04:38.660
podrían terminar 
en las páginas de "Vogue".

00:04:39.932 --> 00:04:42.156
Hay más de 6000 piezas en mi colección,

00:04:42.180 --> 00:04:46.486
desde anillos romanos de 2000 años 
hasta antiguos artefactos budistas.

00:04:47.066 --> 00:04:50.084
Deseo compartir lo que hago 
y lo que tengo con los demás,

00:04:50.108 --> 00:04:53.046
por eso decidí crear 
una exposición de arte,

00:04:53.070 --> 00:04:55.998
que actualmente viaja 
a museos de todo el mundo.

00:04:57.080 --> 00:04:58.949
Contiene un ejército de mí mismo.

00:04:58.949 --> 00:05:01.628
Esculturas de tamaño natural
como puedes ver tras de mí,

00:05:01.628 --> 00:05:02.653
ellos están aquí...

00:05:02.677 --> 00:05:03.894
son mi vida, de verdad.

00:05:03.918 --> 00:05:06.956
Son como tapices en 3-D 
de mi existencia que viven como arte.

00:05:06.956 --> 00:05:09.652
Contienen cristales de plástico
mezclados con diamantes,

00:05:09.676 --> 00:05:12.379
latas de cerveza y sedas reales 
todo en un solo vistazo.

00:05:12.379 --> 00:05:15.638
Me gusta el hecho de que el espectador
no pueda hacer la suposición

00:05:15.638 --> 00:05:17.501
sobre lo que es real y lo que es falso

00:05:17.599 --> 00:05:22.390
Me parece importante explorar y 
compartir culturas a través de mi trabajo.

00:05:23.746 --> 00:05:26.156
Uso la ropa como medio para investigar

00:05:26.180 --> 00:05:28.636
y apreciar a la gente de todo el mundo.

00:05:29.557 --> 00:05:34.711
A veces, la gente piensa que 
soy un artista o una drag queen.

00:05:35.704 --> 00:05:37.125
No lo soy.

00:05:37.149 --> 00:05:40.725
Aunque mi vida parece una representación,

00:05:40.749 --> 00:05:42.125
no es así.

00:05:42.149 --> 00:05:43.844
Es muy real

00:05:44.791 --> 00:05:48.012
La gente me responde como lo haría
con cualquier otro tipo de arte.

00:05:48.272 --> 00:05:51.164
Muchas personas están 
fascinadas y comprometidas.

00:05:51.536 --> 00:05:54.994
Algunas personas caminan a mi alrededor
mirándolas, tímidas al principio.

00:05:55.024 --> 00:05:59.446
Luego se me acercan y dicen que aman 
o que odian absolutamente lo que hago.

00:06:00.242 --> 00:06:03.986
A veces respondo, y otras veces dejo 
que el arte hable por sí mismo.

00:06:06.187 --> 00:06:09.964
Lo más molesto del mundo es cuando 
la gente quiere tocar la obra de arte.

00:06:10.550 --> 00:06:11.860
Pero yo entiendo.

00:06:12.822 --> 00:06:14.531
Pero como mucho arte contemporáneo,

00:06:14.555 --> 00:06:16.035
muchas personas son desdeñosas

00:06:16.059 --> 00:06:17.966
Algunas personas son críticas,

00:06:17.990 --> 00:06:19.342
otros son abusivos.

00:06:19.918 --> 00:06:22.809
Creo que viene del miedo a lo diferente.

00:06:22.833 --> 00:06:24.170
el desconocido.

00:06:24.194 --> 00:06:26.671
Hay muchas reacciones a lo que hago,

00:06:26.695 --> 00:06:29.729
y hace poco he aprendido 
a no tomarlas de forma personal.

00:06:30.803 --> 00:06:33.336
Nunca he vivido 
como Daniel Lismore, la persona.

00:06:33.360 --> 00:06:35.724
He vivido como
Daniel Lismore, la obra de arte.

00:06:36.174 --> 00:06:39.321
Y me he enfrentado a cada obstáculo
como una obra de arte.

00:06:40.402 --> 00:06:42.294
Puede ser difícil...

00:06:42.318 --> 00:06:46.459
especialmente si tu guardarropa 
ocupa un contenedor de 12 m3.

00:06:46.483 --> 00:06:49.397
Tres unidades de almacenamiento 
y 30 cajas de IKEA.

00:06:49.421 --> 00:06:50.936
(Risas)

00:06:50.960 --> 00:06:54.968
Y a veces, puede ser muy difícil, 
meterse en autos,

00:06:54.992 --> 00:06:56.218
y a veces...

00:06:56.242 --> 00:06:58.910
Bueno, esta mañana 
no entré por la puerta de mi baño,

00:06:58.934 --> 00:07:00.357
así que eso fue un problema

00:07:00.357 --> 00:07:01.848
(Risas)

00:07:01.872 --> 00:07:03.847
¿Qué significa ser tú mismo?

00:07:04.313 --> 00:07:06.182
La gente lo dice todo el tiempo,

00:07:06.206 --> 00:07:07.896
pero ¿qué significa realmente

00:07:07.920 --> 00:07:09.346
y por qué importa?

00:07:10.257 --> 00:07:14.465
¿Cómo cambia la vida cuando eliges 
ser tú mismo sin disculpas?

00:07:16.560 --> 00:07:20.466
He enfrentado luchas y triunfos 
viviendo mi vida como arte.

00:07:20.490 --> 00:07:22.730
Me han puesto en jets privados

00:07:22.754 --> 00:07:24.329
y he volado por todo el mundo.

00:07:24.354 --> 00:07:26.957
Mi trabajo ha sido exhibido
en prestigiosos museos,

00:07:26.971 --> 00:07:28.448
y he tenido la oportunidad...

00:07:28.472 --> 00:07:31.204
esos son mis abuelos, por cierto,

00:07:31.228 --> 00:07:32.943
son las personas que me criaron

00:07:32.967 --> 00:07:34.323
y ahí estoy yo.

00:07:34.347 --> 00:07:35.348
(Risas)

00:07:35.372 --> 00:07:39.808
(Aplausos)

00:07:39.808 --> 00:07:43.611
Así que me han puesto en aviones privados,
he viajado alrededor del mundo,

00:07:43.635 --> 00:07:45.700
y, sin embargo, no ha sido tan fácil,

00:07:45.724 --> 00:07:48.796
porque a veces, he estado sin hogar,

00:07:48.820 --> 00:07:50.106
Me han escupido

00:07:50.106 --> 00:07:52.286
he sido víctima de abusos, 
a veces a diario,

00:07:52.286 --> 00:07:54.008
y he sido intimidado toda mi vida,

00:07:54.032 --> 00:07:56.494
rechazado por innumerables individuos

00:07:56.518 --> 00:07:58.404
y me han apuñalado.

00:07:58.428 --> 00:08:00.334
Pero lo que más duele

00:08:00.358 --> 00:08:03.357
es haber sido colocado
en la lista de "los peor vestidos".

00:08:03.357 --> 00:08:05.751
(Risas)

00:08:05.775 --> 00:08:08.106
Puede ser difícil, ser uno mismo,

00:08:08.130 --> 00:08:10.463
pero he entendido que es la mejor manera.

00:08:10.463 --> 00:08:12.034
Ahí está el "peor vestido".

00:08:12.034 --> 00:08:12.854
(Risas)

00:08:13.768 --> 00:08:16.371
Como dice la cita,
"Todos los demás ya están tomados".

00:08:16.648 --> 00:08:20.355
Me he dado cuenta de que la confianza 
es un concepto que puedes elegir.

00:08:20.991 --> 00:08:25.121
Me he dado cuenta de que 
la autenticidad es necesaria y poderosa.

00:08:26.206 --> 00:08:29.244
He tratado de pasar el tiempo 
siendo como otras personas.

00:08:29.741 --> 00:08:30.981
No funcionó.

00:08:31.362 --> 00:08:33.705
Es un trabajo mucho más duro, 
no ser uno mismo.

00:08:35.600 --> 00:08:38.160
Tengo algunas preguntas para todos Uds.

00:08:38.611 --> 00:08:39.761
¿Quiénes son?

00:08:41.073 --> 00:08:42.878
¿Cuántas versiones de hay de Uds.?

00:08:43.850 --> 00:08:46.272
Y tengo una pregunta final:

00:08:47.031 --> 00:08:50.040
¿Las estás usando todas a tu favor?

00:08:51.503 --> 00:08:55.163
En realidad, todos son capaces 
de crear su propia obra maestra.

00:08:55.847 --> 00:08:57.628
Deberías probarlo alguna vez.

00:08:57.652 --> 00:08:58.802
Es bastante divertido

00:08:59.453 --> 00:09:00.604
Gracias.

00:09:00.628 --> 00:09:05.841
(Aplausos y aclamaciones)