0:00:11.538,0:00:14.088
Numa tarde de verão de 2013,

0:00:14.088,0:00:16.896
a polícia de Washington D.C.[br]prendeu, interrogou e revistou

0:00:16.896,0:00:20.402
um homem que parecia suspeito[br]e potencialmente perigoso.

0:00:22.076,0:00:25.721
Não era o que eu estava vestindo[br]no dia da prisão, para ser franco,

0:00:25.745,0:00:28.212
mas tenho uma foto daquele dia.

0:00:28.212,0:00:31.018
Sei que é assustador, tentem ficar calmos.

0:00:31.042,0:00:32.134
(Risos)

0:00:32.159,0:00:33.475
Naquela época,

0:00:33.475,0:00:37.281
eu fazia estágio no Serviço de Defensoria[br]Pública em Washington, D.C.,

0:00:37.281,0:00:39.860
e estava visitando uma[br]delegacia de polícia a trabalho.

0:00:39.860,0:00:42.884
Na saída, e antes de chegar ao meu carro,

0:00:42.884,0:00:45.305
duas viaturas apareceram,[br]bloquearam minha saída,

0:00:45.329,0:00:47.660
e um policial me abordou pelas costas.

0:00:47.684,0:00:49.956
Ele me mandou parar, tirar minha mochila

0:00:49.980,0:00:53.146
e colocar as mãos na viatura[br]que parou próximo a nós.

0:00:53.490,0:00:56.485
Uns 12 policiais se aproximaram da gente.

0:00:56.509,0:00:59.130
Todos estavam armados, [br]alguns com rifles de assalto.

0:00:59.144,0:01:02.328
Vasculharam minha mochila,[br]me revistaram,

0:01:02.331,0:01:05.596
tiraram minha foto estirado[br]sobre a viatura e deram risada.

0:01:05.596,0:01:07.330
E enquanto isso acontecia,

0:01:07.330,0:01:10.684
enquanto estava no carro, tentando[br]ignorar o tremor das minhas pernas,

0:01:10.684,0:01:13.129
tentando pensar de forma clara[br]o que deveria fazer,

0:01:13.129,0:01:15.162
algo me pareceu muito estranho.

0:01:15.186,0:01:17.180
Quando olho para mim nesta foto,

0:01:17.204,0:01:20.869
se eu fosse descrever minha aparência,[br]acho que diria algo do tipo:

0:01:20.874,0:01:26.263
"Homem indiano de 19 anos,[br]camisa clara, com óculos".

0:01:26.287,0:01:28.568
Mas eles não incluíram[br]nenhum desses detalhes.

0:01:28.592,0:01:32.612
Pelo rádio, eles me descreviam, dizendo:[br]"Homem do Oriente Médio com uma mochila.

0:01:32.612,0:01:35.021
Homem do Oriente Médio com uma mochila".

0:01:35.575,0:01:38.648
E essa descrição foi mantida[br]nos relatórios dos policiais.

0:01:39.179,0:01:43.785
Eu nunca pensei que seria descrito[br]pelo meu próprio governo nestes termos:

0:01:43.809,0:01:45.067
"suspeito",

0:01:46.061,0:01:47.292
"nefasto",

0:01:48.592,0:01:49.752
"terrorista".

0:01:49.776,0:01:51.719
E minha detenção continuou assim.

0:01:51.743,0:01:55.605
Mandaram cães treinados farejarem[br]explosivos nos lugares em que estive.

0:01:55.605,0:01:59.102
Contactaram o governo para ver se eu[br]estava em alguma lista de observação.

0:01:59.102,0:02:01.947
Mandaram alguns detetives[br]questionar o porquê,

0:02:01.971,0:02:04.087
se eu disse que não tinha nada a esconder,

0:02:04.111,0:02:06.157
de eu negar uma busca no meu carro.

0:02:06.181,0:02:08.241
Não estavam felizes comigo,

0:02:08.265,0:02:11.349
mas não havia como saber[br]o que fariam em seguida.

0:02:11.373,0:02:14.270
Em um determinado momento,[br]o policial que me revistou

0:02:14.294,0:02:17.824
andou na lateral da delegacia[br]para ver se havia alguma câmera ali,

0:02:17.848,0:02:20.720
e checar o quanto estava sendo gravado.

0:02:20.744,0:02:24.922
Quando ele fez isso, me dei conta[br]do quanto estava à mercê deles.

0:02:25.430,0:02:27.853
Acho que estamos acostumados,[br]desde a juventude,

0:02:27.877,0:02:31.630
ao conceito de policiais,[br]prisões e algemas,

0:02:31.654,0:02:35.596
que fica fácil esquecer o quão[br]humilhante e coercitivo pode ser

0:02:35.620,0:02:38.399
tomar à força o corpo de uma outra pessoa.

0:02:38.399,0:02:40.684
Parece que estou falando isso[br]apenas para mostrar

0:02:40.684,0:02:43.060
o quanto fui maltratado[br]por causa da minha raça,

0:02:43.084,0:02:46.204
e sim, eu acho que nunca[br]teria sido detido se fosse branco.

0:02:46.228,0:02:48.967
Mas, na verdade, tenho[br]algo diferente em mente:

0:02:48.991,0:02:52.719
como teria sido pior se eu fosse pobre.

0:02:52.721,0:02:55.839
Eles acharam que eu estava[br]tentando colocar um explosivo,

0:02:55.863,0:02:59.032
e investigaram essa possibilidade[br]por uma hora e meia,

0:02:59.056,0:03:02.498
mas não fui algemado,[br]e nem levado para uma cela.

0:03:02.828,0:03:06.692
Se eu fosse de uma comunidade[br]negra e pobre de Washington D.C.,

0:03:06.692,0:03:09.355
e achassem que eu estava[br]colocando a vida deles em risco,

0:03:09.359,0:03:10.980
a coisa terminaria de outro modo.

0:03:11.004,0:03:14.172
E no nosso sistema, é melhor[br]ser alguém com dinheiro,

0:03:14.172,0:03:16.720
suspeito de tentar explodir uma delegacia,

0:03:16.744,0:03:21.111
do que ser alguém pobre, suspeito[br]de algo muito, mas muito menor.

0:03:21.116,0:03:23.691
Quero dar um exemplo[br]do meu trabalho atual.

0:03:24.069,0:03:27.273
Trabalho em uma organização[br]de direitos civis em D.C.

0:03:27.273,0:03:29.675
chamada "Igualdade[br]de Justiça Perante a Lei".

0:03:29.699,0:03:32.608
Para começar, farei uma pergunta a vocês.

0:03:32.632,0:03:35.573
Quantos já levaram[br]multa de estacionamento?

0:03:35.573,0:03:36.807
Levantem a mão.

0:03:36.831,0:03:38.777
Pois é, eu também.

0:03:38.801,0:03:42.204
E quando tive que pagar,[br]foi ruim e perturbador,

0:03:42.213,0:03:44.129
mas paguei e segui em frente.

0:03:44.153,0:03:46.844
Imagino que a maioria de vocês[br]pagou suas multas também.

0:03:47.376,0:03:51.223
Mas o que aconteceria[br]se não tivessem dinheiro para pagar

0:03:51.687,0:03:54.857
e sua família também não,[br]o que aconteceria?

0:03:54.881,0:03:57.872
Bom, pela lei, uma coisa[br]não pode acontecer:

0:03:57.896,0:03:59.794
você não pode ser detido e preso

0:03:59.794,0:04:02.150
pelo simples fato de não ter[br]dinheiro para pagar.

0:04:02.150,0:04:03.948
Pela lei federal isso é ilegal.

0:04:03.972,0:04:08.100
Mas é isso que os governos locais estão[br]fazendo em todo o país com os pobres.

0:04:08.105,0:04:11.109
E muitos dos processos[br]da "Igualdade de Justiça Perante a Lei"

0:04:11.109,0:04:13.742
lidam com essa nova forma[br]de prisão de devedores.

0:04:14.451,0:04:17.282
Um dos nossos casos é contra[br]a cidade de Ferguson, Missouri.

0:04:17.282,0:04:21.220
E eu sei que quando digo Ferguson,[br]muitos aqui pensam em violência policial.

0:04:21.225,0:04:23.533
Mas hoje quero falar[br]de um aspecto diferente

0:04:23.557,0:04:27.023
da relação entre a polícia[br]e seus cidadãos.

0:04:27.047,0:04:30.581
Ferguson emitia uma média[br]de dois mandados de prisão

0:04:30.605,0:04:32.612
por habitante, por ano,

0:04:32.636,0:04:35.044
a maioria por não pagar as cortes.

0:04:35.756,0:04:39.779
Quando eu penso o que sentiria[br]se, toda a vez que saísse de casa,

0:04:39.803,0:04:42.827
um policial quisesse checar[br]a placa do meu carro,

0:04:42.827,0:04:44.668
ver um mandado por falta de pagamento,

0:04:44.668,0:04:46.772
revistar o meu corpo,[br]como fizeram em D.C.,

0:04:46.796,0:04:51.478
e me levar para a cadeia,[br]eu me sentiria um pouco doente.

0:04:51.478,0:04:54.754
Conheci muitas pessoas de Ferguson[br]que tiveram essa experiência,

0:04:54.778,0:04:56.565
e ouvi algumas das suas histórias.

0:04:56.589,0:05:00.954
Na cadeia de Ferguson, em cada cela[br]há um beliche e uma privada,

0:05:00.954,0:05:03.416
mas eles amontoam[br]quatro pessoas em cada cela.

0:05:03.440,0:05:06.239
Ficam duas pessoas[br]no beliche e duas no chão,

0:05:06.239,0:05:10.584
uma delas sem ter onde ficar a não ser[br]ao lado da privada que nunca foi limpa.

0:05:10.584,0:05:12.877
Na verdade, a própria cela[br]nunca foi limpa,

0:05:12.901,0:05:16.456
o chão e a parede estavam[br]cheios de sangue e muco.

0:05:16.848,0:05:20.720
Sem água para beber, exceto a que saía[br]de uma torneira conectada à privada.

0:05:20.720,0:05:24.074
A água era suja, com gosto ruim,[br]e nunca havia comida suficiente,

0:05:24.074,0:05:25.581
não havia banhos;

0:05:25.605,0:05:28.379
mulheres menstruavam[br]sem qualquer tipo de higiene,

0:05:28.379,0:05:29.957
e não havia cuidado médico.

0:05:29.957,0:05:32.437
Quando perguntei a uma mulher[br]sobre cuidados médicos,

0:05:32.437,0:05:34.736
ela riu e disse: "Ah, não, não.

0:05:34.760,0:05:37.905
A única atenção que recebemos[br]dos guardas é sexual".

0:05:38.598,0:05:41.318
Então, eles levam os devedores[br]para esse lugar e dizem:

0:05:41.342,0:05:44.538
"Não deixaremos você sair[br]até que pague o que deve".

0:05:44.902,0:05:49.512
E se você pudesse ligar para[br]um familiar que levasse o dinheiro,

0:05:49.512,0:05:51.114
aí talvez você seria solto.

0:05:51.138,0:05:53.297
Se fosse dinheiro suficiente, seria solto.

0:05:53.321,0:05:56.639
Mas se não fosse, você ficaria lá[br]por dias ou semanas,

0:05:56.663,0:05:59.449
e todo dia os guardas passariam nas celas

0:05:59.473,0:06:02.860
e negociariam com os devedores[br]o preço da libertação naquele dia.

0:06:03.385,0:06:07.191
Você ficaria ali até a cadeia ficar lotada

0:06:07.191,0:06:09.295
e decidirem colocar mais uma pessoa lá.

0:06:09.295,0:06:10.570
E eles pensariam:

0:06:10.570,0:06:14.803
"É improvável que essa pessoa consiga[br]o dinheiro, mas essa outra, talvez, sim".

0:06:14.803,0:06:18.071
Você sai, ela entra,[br]e a máquina segue funcionando.

0:06:18.755,0:06:21.811
Eu conheci um homem que, nove anos atrás,

0:06:21.811,0:06:25.072
foi preso por pedir esmola[br]em um Walgreens.

0:06:25.096,0:06:29.152
Ele não pôde bancar as taxas[br]e multas daquele caso.

0:06:29.176,0:06:32.172
Quando era jovem, ele sobreviveu[br]a um incêndio na sua casa

0:06:32.196,0:06:35.169
pulando pela janela do terceiro andar.

0:06:35.193,0:06:39.437
Mas a queda deixou sequelas no seu cérebro[br]e por todo seu corpo, incluindo sua perna.

0:06:39.437,0:06:43.420
Ele não pode trabalhar, e depende[br]do seguro social para sobreviver.

0:06:43.426,0:06:45.312
Quando o conheci em seu apartamento,

0:06:45.312,0:06:47.959
ele não possuía nada de valor,[br]nem comida na geladeira;

0:06:47.959,0:06:49.274
ele vivia sempre com fome.

0:06:49.274,0:06:52.867
A única coisa de valor é[br]um pequeno pedaço de papelão

0:06:52.891,0:06:55.130
em que escreveu o nome dos seus filhos.

0:06:55.154,0:06:57.727
Ele valorizava muito isso[br]e ficou feliz em mostrá-lo.

0:06:57.751,0:07:00.911
Mas não pode pagar as multas,[br]pois não tem nada a oferecer.

0:07:00.935,0:07:04.301
Nos últimos 9 anos, foi preso 13 vezes,

0:07:04.325,0:07:08.656
e ficou encarcerado um total[br]de 130 dias por ter pedido esmola.

0:07:09.419,0:07:12.467
Uma das prisões durou 45 dias.

0:07:12.491,0:07:16.897
Imaginem ficar de agora[br]até um dia qualquer de junho

0:07:16.921,0:07:19.717
no lugar que descrevi anteriormente.

0:07:21.376,0:07:25.457
Ele me contou sobre todas as tentativas[br]de suicídio que viu na prisão de Ferguson:

0:07:25.481,0:07:29.498
um homem achou um jeito de se enforcar[br]longe do alcance dos outros detentos.

0:07:29.508,0:07:32.418
Tudo que eles podiam fazer[br]era gritar sem parar,

0:07:32.418,0:07:36.478
para tentar chamar a atenção dos guardas[br]para que viessem e o tirassem de lá.

0:07:36.478,0:07:39.865
Demorou mais de cinco minutos[br]para eles responderem,

0:07:39.889,0:07:42.157
e quando vieram, [br]o homem estava inconsciente.

0:07:42.181,0:07:45.506
Chamaram os paramédicos, e quando[br]eles chegaram na cela disseram:

0:07:45.506,0:07:46.838
"Ele vai ficar bem",

0:07:46.838,0:07:48.936
e o deixaram ali no chão.

0:07:48.960,0:07:52.188
Ouvi muitas histórias como essa,[br]e não deveria me surpreender,

0:07:52.188,0:07:55.830
porque o suicídio lidera as causas[br]de mortes nas nossas cadeias.

0:07:56.442,0:07:59.629
Isso está ligado à falta de cuidado[br]da saúde mental nas cadeias.

0:07:59.629,0:08:03.543
Conheci uma mãe solteira,[br]com três filhos, ganhando US$ 7 a hora.

0:08:03.567,0:08:06.509
Ela depende de vale alimentação[br]para alimentar seus filhos.

0:08:07.078,0:08:08.412
Uma década atrás,

0:08:08.436,0:08:12.201
ela teve algumas multas de trânsito[br]e uma acusação leve de roubo;

0:08:12.225,0:08:14.993
ela não pode pagar as multas[br]e taxas por esses casos.

0:08:15.486,0:08:18.986
Desde então, ela foi presa dez vezes,

0:08:19.010,0:08:21.293
mas é esquizofrênica[br]e tem transtorno bipolar,

0:08:21.317,0:08:23.468
e precisa ser medicada todo dia.

0:08:23.492,0:08:26.394
Ela não tem acesso aos medicamentos[br]na prisão de Ferguson

0:08:26.394,0:08:28.254
porque ninguém tem, na verdade.

0:08:28.254,0:08:32.070
Ela me disse como era passar[br]duas semanas em uma jaula,

0:08:32.844,0:08:36.241
tendo alucinações com pessoas,[br]sombras e ouvindo vozes,

0:08:36.241,0:08:38.935
implorando pelo medicamento[br]que faria tudo aquilo acabar,

0:08:38.935,0:08:40.329
e sendo ignorada.

0:08:41.130,0:08:42.976
E isso não é algo incomum:

0:08:43.000,0:08:47.619
30% das mulheres presas têm[br]distúrbios mentais sérios assim como ela,

0:08:47.619,0:08:52.246
mas apenas uma em cada seis recebe algum[br]tipo de cuidado enquanto estão na cadeia.

0:08:52.270,0:08:56.095
E assim, ouvi todas essas histórias[br]sobre essa masmorra grotesca

0:08:56.119,0:08:58.317
que Ferguson operava[br]para os seus devedores,

0:08:58.341,0:09:02.614
e quando chegou a hora de ver aquilo[br]e visitar a prisão de Ferguson,

0:09:02.636,0:09:04.775
eu não sabia o que esperava ver,

0:09:04.775,0:09:06.635
mas, certamente, não era isso.

0:09:07.255,0:09:09.094
É um prédio comum do governo.

0:09:09.118,0:09:11.574
Poderia ser os correios ou uma escola.

0:09:11.598,0:09:15.290
E lembrei que esse[br]esquema ilegal de extorsão

0:09:15.314,0:09:17.402
não funcionava em algum lugar nas sombras,

0:09:17.426,0:09:20.142
mas estava escancarado[br]pelos nossos funcionários públicos.

0:09:20.166,0:09:21.866
Isso é questão de política pública.

0:09:21.890,0:09:24.729
E isso me lembra de que a pobreza[br]das cadeias em geral,

0:09:24.753,0:09:26.915
mesmo fora do contexto dos devedores,

0:09:26.915,0:09:30.066
tem um papel muito claro e central[br]no nosso sistema de justiça.

0:09:30.498,0:09:32.830
O que tenho em mente[br]é nossa política de fianças.

0:09:32.830,0:09:35.366
Seja em prisão preventiva[br]ou liberdade provisória,

0:09:35.390,0:09:38.520
aguardar o julgamento não diz respeito[br]ao quanto você é perigoso

0:09:38.544,0:09:40.792
ou que tenha chance de fugir,

0:09:40.816,0:09:43.466
mas se pode bancar a sua fiança.

0:09:43.466,0:09:46.638
Bill Cosby, cuja fiança estava[br]fixada em US$ 1 milhão,

0:09:46.662,0:09:49.746
faz um cheque e não passa[br]nem um segundo na cela.

0:09:49.746,0:09:51.862
Mas Sandra Bland, que morreu na prisão,

0:09:51.862,0:09:55.900
estava lá apenas porque sua família[br]não conseguiu arrumar US$ 500.

0:09:55.924,0:09:59.311
Na verdade, há meio milhão[br]de "Sandra Blands" pelo país,

0:09:59.335,0:10:01.601
que estão, neste momento, na cadeia,

0:10:01.625,0:10:04.286
só porque não podem pagar a fiança.

0:10:04.310,0:10:07.367
Dizem que as nossas cadeias[br]são um lugar para criminosos,

0:10:07.371,0:10:09.484
mas, estatisticamente, isso não acontece:

0:10:09.484,0:10:13.729
três de cada cinco pessoas[br]estão em prisão preventiva;

0:10:13.753,0:10:15.935
não foram condenadas por nenhum crime,

0:10:15.959,0:10:18.470
nem se declaram culpadas dos delitos.

0:10:19.111,0:10:20.455
Aqui em São Francisco,

0:10:20.479,0:10:23.869
85% dos presos nas cadeias

0:10:23.893,0:10:25.637
estão em prisão preventiva.

0:10:25.661,0:10:29.046
São Francisco gasta algo[br]em torno de US$ 80 milhões,

0:10:29.070,0:10:30.240
todo ano,

0:10:30.264,0:10:32.260
para financiar a prisão preventiva.

0:10:34.000,0:10:38.419
Muitos dos que estão presos,[br]e não conseguem pagar a fiança,

0:10:38.443,0:10:40.689
respondem por acusações tão pequenas

0:10:40.713,0:10:44.096
que o tempo que esperam por um julgamento

0:10:44.120,0:10:47.116
é maior do que a sentença[br]que eles receberiam, se condenados,

0:10:47.116,0:10:50.794
ou seja, sem dúvida seriam libertados[br]mais rápido se assumissem a culpa.

0:10:50.796,0:10:52.355
Fica a questão:

0:10:52.379,0:10:55.252
devo ficar nesse lugar horrível,

0:10:55.276,0:10:57.386
longe da minha família,

0:10:57.410,0:10:59.887
quase certo de ter perdido meu emprego,

0:10:59.911,0:11:01.532
e depois brigo na justiça?

0:11:01.556,0:11:04.709
Ou assumo a culpa daquilo[br]que o promotor me acusa e saio?

0:11:04.709,0:11:07.228
Estão detidos preventivamente,[br]não são criminosos.

0:11:07.228,0:11:10.054
Mas assim que fizerem o acordo,[br]chamaremos de criminosos,

0:11:10.054,0:11:12.538
mas alguém com dinheiro não,

0:11:12.538,0:11:15.172
porque ele pagaria a fiança e sairia.

0:11:16.826,0:11:19.220
Nesse momento, devem estar pensando:

0:11:19.220,0:11:22.234
"O que esse cara está fazendo[br]na seção de inspiração?"

0:11:22.258,0:11:23.418
(Risos)

0:11:23.442,0:11:26.248
"Isso é muito deprimente.[br]Quero meu dinheiro de volta!"

0:11:26.272,0:11:27.478
(Risos)

0:11:27.502,0:11:29.901
Mas, na verdade,

0:11:29.925,0:11:34.315
falar sobre prisão é muito menos[br]deprimente do que outros assuntos,

0:11:34.339,0:11:36.629
porque se não falamos sobre essas questões

0:11:36.629,0:11:39.290
e, juntos, mudarmos o jeito[br]com que pensamos as prisões,

0:11:39.302,0:11:43.487
no final da vida teremos prisões cheias[br]de gente pobre que não deveria estar lá.

0:11:43.487,0:11:45.275
Isso me deprime muito.

0:11:45.275,0:11:48.053
Mas me anima pensar que essas histórias

0:11:48.053,0:11:50.710
nos fazem pensar na prisão de outra forma.

0:11:50.710,0:11:54.155
Não em termos de políticas estéreis,[br]como "encarceramento em massa",

0:11:54.155,0:11:56.291
ou "sentenciar infratores não violentos",

0:11:56.291,0:11:57.571
mas em termos humanos.

0:11:57.595,0:12:02.180
Quando colocamos um ser humano[br]numa cela por dias, semanas, meses,

0:12:02.204,0:12:03.648
ou mesmo anos,

0:12:03.672,0:12:06.021
o que estamos fazemos[br]com a mente e o corpo dele?

0:12:06.045,0:12:08.853
Por quais motivos estamos[br]dispostos a fazer isso?

0:12:09.329,0:12:12.135
E se começarmos com algumas[br]centenas de pessoas nessa sala,

0:12:12.159,0:12:15.203
podemos pensar sobre prisões[br]através desse viés diferente,

0:12:15.227,0:12:18.707
e podemos desfazer a padronização[br]de que falei anteriormente.

0:12:18.731,0:12:21.769
Se passei algo hoje a vocês,[br]espero que seja a reflexão

0:12:21.793,0:12:24.225
de que se queremos que algo[br]mude no seu cerne,

0:12:24.249,0:12:27.529
não só reformar nossas políticas[br]de fiança, multas e taxas,

0:12:27.533,0:12:30.606
mas garantir que qualquer[br]mudança nessas políticas,

0:12:30.630,0:12:33.465
não puna o pobre e marginalizado[br]de uma outra forma.

0:12:33.465,0:12:35.337
Se quisermos esse tipo de mudança,

0:12:35.361,0:12:37.886
é preciso que mudemos[br]nossa forma de pensar.

0:12:37.910,0:12:39.334
Obrigado.

0:12:39.334,0:12:41.978
(Aplausos)