1
00:00:11,425 --> 00:00:14,158
في ظهر صيف عام 2013،

2
00:00:14,158 --> 00:00:17,346
قامت شرطة العاصمة 
بإحتجاز وسؤال وتفتيش رجل

3
00:00:17,346 --> 00:00:21,792
يبدو بأنه مثيراً للشك
وخطر بدرجة كبيرة.

4
00:00:22,076 --> 00:00:25,721
ليس هذا ما كنت أرتديه حين
تم القبض علي لأكون عادل،

5
00:00:25,745 --> 00:00:28,288
ولكن لدي صورة لهذا اليوم ايضاً.

6
00:00:28,322 --> 00:00:31,018
أعلم أنه من الصعب أن تحافظ 
على هدوء أعصابك.

7
00:00:31,042 --> 00:00:32,134
( ضحك)

8
00:00:32,159 --> 00:00:34,581
فى ذاك الوقت، كنت أتدرب

9
00:00:34,605 --> 00:00:37,337
في الخدمات القانونية في واشنطن .

10
00:00:37,361 --> 00:00:39,780
وكنت أقوم بزياره لمركز
الشرطة من أجل العمل.

11
00:00:39,804 --> 00:00:40,964
عندما كنت خارجاً،

12
00:00:40,988 --> 00:00:42,980
وقبل أن أصل إلى سيارتي ،

13
00:00:43,004 --> 00:00:45,305
ظهرت سيارتان للشرطة حجبت طريق الخروج ،

14
00:00:45,329 --> 00:00:47,660
وأقترب مني شرطي من الخلف

15
00:00:47,684 --> 00:00:49,956
أخبرني أن أتوقف وأن أخلع حقيبة ظهري

16
00:00:49,980 --> 00:00:53,466
وأن أضع يدي على سيارة 
الشرطة المركونة بجانبنا.

17
00:00:53,490 --> 00:00:56,485
أجتمع حوالي 12 شرطياً بالقرب منا .

18
00:00:56,509 --> 00:00:57,816
جميعهم مسلحون بالمسدسات

19
00:00:57,816 --> 00:00:59,170
البعض منهم يحمل بنادق.

20
00:00:59,170 --> 00:01:00,918
فتشوا حقيبة الظهر .

21
00:01:00,918 --> 00:01:02,307
فتشوني جسدياً.

22
00:01:02,331 --> 00:01:04,691
ألتقطوا صور لي وأنا مٌسند لسيارة الشرطة.

23
00:01:04,715 --> 00:01:05,872
وبدأو بالضحك.

24
00:01:05,896 --> 00:01:07,436
وبينما كان يحدث كل ذلك

25
00:01:07,460 --> 00:01:10,710
بينما كنت مٌلقى على السيارة أحاول أن 
أتجاهل رجفة قدماي ،

26
00:01:10,734 --> 00:01:13,069
أحاول أن أفكر جيداً ما الذي يجب علي فعله

27
00:01:13,093 --> 00:01:15,162
شيء ما بدأ غريباً لي.

28
00:01:15,186 --> 00:01:17,180
عندما أنظر لنفسي في هذه الصورة ،

29
00:01:17,204 --> 00:01:19,039
الوصف المناسب لها

30
00:01:19,063 --> 00:01:20,850
أعتقد يجب أن يكون

31
00:01:20,874 --> 00:01:26,263
"فتى هندي فى التاسعة عشر من عمره ،
قميص براق ، يرتدى نظارات "

32
00:01:26,287 --> 00:01:28,568
ولكنهم لم يضيفوا أي من هذه التفاصيل ،

33
00:01:28,592 --> 00:01:30,842
من خلال أجهزه اللاسلكي الخاصه بهم
حين وصفوني ،

34
00:01:30,866 --> 00:01:33,498
لقد استمرو بترديد "فتى من الشرق الاوسط 
يحمل حقيبة ظهر"

35
00:01:33,522 --> 00:01:35,551
"فتى من الشرق الاوسط بحقية ظهر"

36
00:01:35,575 --> 00:01:39,158
وأستمر هذا الوصف فى تقارير الشرطة.

37
00:01:39,179 --> 00:01:43,785
لم أتوقع قط أن يتم وصفي من 
قبل حكومتي بهذه المصطلحات :

38
00:01:43,809 --> 00:01:46,017
"مترصد"

39
00:01:46,061 --> 00:01:48,252
"شائن"

40
00:01:48,592 --> 00:01:49,752
"أرهابي"

41
00:01:49,776 --> 00:01:51,719
و قد أستمر الاعتقال بهذه الطريقة .

42
00:01:51,743 --> 00:01:55,621
وأرسلوا كلاب مٌدربه على شم المتفجرات
ليمسحوا المنطقه ألتى كنت فيها.

43
00:01:55,645 --> 00:01:59,072
لقد أتصلو بالحكومة الفيدرالية 
ليروا إذا كنت فى قائمة المطلوبين.

44
00:01:59,096 --> 00:02:01,947
وأرسلوا بضع محققين لاستجوابي

45
00:02:01,971 --> 00:02:04,087
إذا كنت أدعي أنني لا أخفي شيئا فلماذا

46
00:02:04,111 --> 00:02:06,157
لم اوافق على تفتيش سيارتي

47
00:02:06,181 --> 00:02:08,241
ولقد شعرت أنهم لم يكونوا راضين علي

48
00:02:08,265 --> 00:02:11,349
وشعرت أنه لا طريقة لمعرفة ما الذى
هم مقدمين عليه المرحلة التالية.

49
00:02:11,373 --> 00:02:14,270
فى لحظة ما، الضابط الذى أطرحني ارضاً

50
00:02:14,294 --> 00:02:17,824
فحص جانب من مكتب البوليس لكى
يرى أين هى كاميرة المراقبة

51
00:02:17,848 --> 00:02:20,720
ليرى مقدار ما سٌجل.

52
00:02:20,744 --> 00:02:21,912
و عندما قام بذلك ،

53
00:02:21,936 --> 00:02:25,406
لقد علم انني كنت تحت رحمتهم بالكامل.

54
00:02:25,430 --> 00:02:27,853
أعتقد أن جميعنا منذ الصغر نعي

55
00:02:27,877 --> 00:02:31,630
كيفيه أعتقال ضباط الشرطة للآخرين ،

56
00:02:31,654 --> 00:02:35,596
لذلك من السهل أن نرى مقدار القهر والذل

57
00:02:35,620 --> 00:02:38,525
فى أسر جسد شخص آخر.

58
00:02:38,549 --> 00:02:40,594
أعلم أنه يبدو أن هدف قصتى هو

59
00:02:40,618 --> 00:02:43,060
مقدار المعاملة السيئة التى
تلقيتها بسبب عرقى

60
00:02:43,084 --> 00:02:46,204
اجل، لم أكن ساتعرض لكل هذا 
إذا كنت من ذوي البشره البيضاء.

61
00:02:46,228 --> 00:02:48,967
ولكن ما يجول فى ذهنى اليوم شيء آخر.

62
00:02:48,991 --> 00:02:51,709
ما يجول فى ذهني هو مقدار السوء
الذى قد تؤول اليه الامور

63
00:02:51,733 --> 00:02:52,897
ان لم أكن غنيٍ

64
00:02:52,921 --> 00:02:55,839
اقصد، أنهم ظنوا أننى 
أحاول ان أزرع مفرقعات،

65
00:02:55,863 --> 00:02:59,032
وقامو بالبحث فى هذه 
الاحتماليه لمده ساعة ونصف ،

66
00:02:59,056 --> 00:03:00,768
ولكننى لم اٌقيد من قبل ،

67
00:03:00,792 --> 00:03:02,804
لم أدخل سجن من قبل.

68
00:03:02,828 --> 00:03:06,888
لو كنت من أحد فقراء مجتمع (واشنطن دى سي)،

69
00:03:06,912 --> 00:03:09,345
وظنوا أننى أهدد حياتهم بالخطر

70
00:03:09,359 --> 00:03:11,030
لآلت الامور إلى شكل آخر.

71
00:03:11,030 --> 00:03:14,408
وفى الحقيقة، فى منظومتنا الحالية، انه 
من الافضل ان تكون شخص غنى

72
00:03:14,432 --> 00:03:16,770
مشتبه به فى محاولة تفجير قسم شرطة

73
00:03:16,770 --> 00:03:18,451
بدل من أن تكون شخص فقير

74
00:03:18,451 --> 00:03:21,112
مشتبه به فى أمر اقل بكثير من هذا.

75
00:03:21,116 --> 00:03:24,071
وأود أن أعطيكم مثال من عملي الحالي.

76
00:03:24,071 --> 00:03:27,359
حالياً، أنا أعمل فى منظمة 
الحقوق المدنية فى العاصمة،

77
00:03:27,359 --> 00:03:29,715
تدعى العدالة المتساوية فى ظل القانون.

78
00:03:29,715 --> 00:03:32,608
دعوني ابدأ بطرح سؤال عليكم جميعاً.

79
00:03:32,632 --> 00:03:35,619
كم منكم حصل من قبل على
تذكرة مخالفة وقوف السيارات؟

80
00:03:35,643 --> 00:03:36,807
أرفعوا أيديكم.

81
00:03:36,831 --> 00:03:38,777
أجل ، وكذلك انا.

82
00:03:38,801 --> 00:03:40,134
و عندما اضطريت لادفعها

83
00:03:40,158 --> 00:03:42,189
بدا الأمر مزعجا و شعرت بالاسى ،

84
00:03:42,213 --> 00:03:44,129
ولكني دفعتها و مضيت فى طريقي.

85
00:03:44,153 --> 00:03:47,334
أعتقد أن معظمكم دفعها ايضاً.

86
00:03:47,376 --> 00:03:51,663
ولكن مالذي قد يحدث إن لم
تتمكنو من تحمل نفقة هذه التذكرة

87
00:03:51,687 --> 00:03:54,857
وعائلتكم لم تتمكن كذلك ،
مالذى سيحدث حينها؟

88
00:03:54,881 --> 00:03:57,872
شئ واحد لا يجب ان يحدث
فى ظل هذا القانون وهو

89
00:03:57,896 --> 00:04:00,000
يجب ان لا تٌسجن والا تٌعتقل ،

90
00:04:00,024 --> 00:04:02,120
لأنك لا تستطيع أن تدفع ثمن هذه التذكرة

91
00:04:02,144 --> 00:04:03,948
هذا غير قانوني فى القانون الفيدرالي.

92
00:04:03,972 --> 00:04:06,900
و لكن هذا ما يحدث فى 
الحكومات المحليه فى بلادنا

93
00:04:06,924 --> 00:04:08,081
للفقراء.

94
00:04:08,105 --> 00:04:11,025
و العديد من الشكاوي القضائية

95
00:04:11,049 --> 00:04:14,492
تستهدف الاشخاص الذين
يُسجنون بسبب انهم مٌدانون

96
00:04:14,531 --> 00:04:17,252
من إحدى حالتنا ضد (فيرغسون وميزورى)

97
00:04:17,276 --> 00:04:19,100
وأعلم عندما أذكر (فيرغسون)،

98
00:04:19,124 --> 00:04:21,221
العديد منكم يتذكرالعنف البوليسى.

99
00:04:21,245 --> 00:04:23,533
ولكن اليوم أريد ان أتحدث عن هدف آخر

100
00:04:23,557 --> 00:04:27,023
وهى العلاقات بين الشرطة والشعب.

101
00:04:27,047 --> 00:04:30,581
(فيرغسون) كان يصدر بمعدل وثيقيتن تفتيش

102
00:04:30,605 --> 00:04:32,612
لكل شخص فى كل سنه

103
00:04:32,636 --> 00:04:35,704
معظمها للدين الغير مدفوع للمحكمه.

104
00:04:35,756 --> 00:04:39,779
عندما أحاول أن تخيل ماهيه الشعور 
هكذا، فى كل مره اغادر المنزل،

105
00:04:39,803 --> 00:04:42,903
توجد احتماليه أن يأتى ضابط شرطة
و يسحب منى الترخيص،

106
00:04:42,927 --> 00:04:44,618
و يحرر لي غرامة

107
00:04:44,642 --> 00:04:46,772
ويعتقلني بمثل الطريقة التى حدثت فى العاصمة

108
00:04:46,796 --> 00:04:48,713
وبعدها يزجنى بالسجن ،

109
00:04:48,737 --> 00:04:51,521
أشعر بالأسى

110
00:04:51,598 --> 00:04:54,754
لقد قابلت العديد من الناس
الذين عايشوا مثل هذا ،

111
00:04:54,778 --> 00:04:56,565
ولقد أستمعت لبعض من قصصهم.

112
00:04:56,589 --> 00:04:57,957
فى سجن (فيرغسون) ،

113
00:04:57,981 --> 00:05:01,090
فى كل زنزانه صغيرة يوجد سرير بطابقين وحمام

114
00:05:01,114 --> 00:05:03,416
ومع ذلك يكدسون 4 اشخاص فى كل زنزانه.

115
00:05:03,440 --> 00:05:06,555
فترى شخصين على السرير 
ذو الطابقين وشخصين على الارض

116
00:05:06,579 --> 00:05:09,506
احدهم يجلس على الارض حيث 
لا مكان سوى الحمام القزر

117
00:05:09,530 --> 00:05:10,690
الذى لم ينظف قط.

118
00:05:10,714 --> 00:05:12,877
فى الحقيقه الزنزانة كلها لم تنظف قط ،

119
00:05:12,901 --> 00:05:16,826
وكذلك الارض والحوائط 
لٌطخت بالدماء والمخاط.

120
00:05:16,848 --> 00:05:17,998
لا مياة للشرب ،

121
00:05:18,022 --> 00:05:20,726
إلا القادمة من حنفية بالقرب من الحمام

122
00:05:20,750 --> 00:05:22,470
طعم وشكل المياة مقزز

123
00:05:22,494 --> 00:05:24,009
لم يكن هناك طعم كاف قط

124
00:05:24,033 --> 00:05:25,581
ولا حتى مكان للأستحمام ،

125
00:05:25,605 --> 00:05:28,395
ولم تجد النساء شئ لينظفن به أنفسهن ،

126
00:05:28,419 --> 00:05:30,113
ولا يوجد رعايه طبية من اى نوع.

127
00:05:30,137 --> 00:05:32,317
عندما سألت امرأه على الرعاية الطبية

128
00:05:32,341 --> 00:05:34,736
ضحكت و قالت" اوه لا لا

129
00:05:34,760 --> 00:05:37,905
الانتباه الوحيد الذى تأخذه 
من الرجال هناك هو الجنس"

130
00:05:38,598 --> 00:05:41,318
لذلك فأنهم يأخذون 
المديونين لهذا المكان ويقولون ،

131
00:05:41,342 --> 00:05:44,878
"لن ندعك ترحل حتى تدفع ما عليك"

132
00:05:44,902 --> 00:05:47,532
و اذا استطعت، فقط اذا استطعت
ان تتصل بأحد أفراد عائلتك

133
00:05:47,556 --> 00:05:49,697
الذى قد يحضر بطريقه ما المال ،

134
00:05:49,721 --> 00:05:51,114
حينها ربما ندعك ترحل

135
00:05:51,138 --> 00:05:53,297
لو قدمت مال كاف سيدعونك ترحل حينها.

136
00:05:53,321 --> 00:05:56,639
وإن لم يكن كاف سيحتجزونك لأيام او أسابيع ،

137
00:05:56,663 --> 00:05:59,449
وكل يوم سيأتي الحراس للزنازين

138
00:05:59,473 --> 00:06:02,860
و يبدأو فى مساومة المدانين
فى صفقة لتركهم يرحلون.

139
00:06:03,385 --> 00:06:07,547
وقد تحتجز لدرجة ان يتكدس السجن لأخره

140
00:06:07,547 --> 00:06:09,521
وقد يريدون ان يكدسوه بأشخاص جدد ايضا !

141
00:06:09,521 --> 00:06:11,066
وفى هذه المرحله قد يفكروا

142
00:06:11,090 --> 00:06:13,845
"حسناً يبدو ان هذا الشخص 
لن يقدر على تسديد المال

143
00:06:13,869 --> 00:06:15,729
ومن المحتمل ان يقدر هذا الشخص الجديد.

144
00:06:15,753 --> 00:06:18,731
ستخرج انت، وهكذا تستمر الحكاية.

145
00:06:18,755 --> 00:06:20,781
لقد قابلت رجل

146
00:06:20,805 --> 00:06:25,072
قد أعتقل من 9 سنوات 
لأستلافه من شركة (ولغرين).

147
00:06:25,096 --> 00:06:29,152
لم يستطع أن يسدد ديونه للمحكمة.

148
00:06:29,176 --> 00:06:32,172
عندما كان صغيرا نجى من حريق منزل

149
00:06:32,196 --> 00:06:35,169
فقط لأنه تمكن من القفز من
نافذة الطابق الثالث ليهرب.

150
00:06:35,193 --> 00:06:37,394
ولكن هذه السقطه خلفت لديه ضرر فى دماغه

151
00:06:37,418 --> 00:06:39,853
واضرار فى جسده و خصوصاً رجله.

152
00:06:39,877 --> 00:06:41,036
لذلك لا يستطيع أن يعمل،

153
00:06:41,060 --> 00:06:43,562
ويعتمد على نقود الضمان الاجتماعي للعيش.

154
00:06:43,586 --> 00:06:45,272
عندما قابلته فى شقتة،

155
00:06:45,296 --> 00:06:48,175
لم يكن لديه شئ ذو قيمه
ولا حتى طعام فى ثلاجتة.

156
00:06:48,199 --> 00:06:49,364
لقد كان جائعا بشدة.

157
00:06:49,388 --> 00:06:52,867
لم يكن لديه شئ ذو قيمه
سوى مجموعة اوراق مقوى

158
00:06:52,891 --> 00:06:55,130
قد كتب عليها أسماء أولاده.

159
00:06:55,154 --> 00:06:57,727
و قد أعتز بها كثيرا وكان سعيدا ليريها لي.

160
00:06:57,751 --> 00:07:00,911
ولكنه لا يملك أى نقود ليسدد ديونه.

161
00:07:00,935 --> 00:07:04,301
فى آخر 9 سنوات اُعتقل 13 مرة.

162
00:07:04,325 --> 00:07:08,656
و سٌجن لمده 130 يوم بسبب الاقتراض.

163
00:07:09,419 --> 00:07:12,467
واحدة من المرات استمرت 45 يوم.

164
00:07:12,491 --> 00:07:16,897
لك ان تتخيل قضاء وقت من الآن حتى شهر يونيو

165
00:07:16,921 --> 00:07:20,897
فى مكان مثل الذى وصفته لكم قبل لحظات.

166
00:07:21,376 --> 00:07:25,457
وأخبرني عن كل محاولات
الانتحار التى رآها فى السجن ;

167
00:07:25,481 --> 00:07:27,754
عن الوقت الذى أتيح لشخص لشنق نفسه

168
00:07:27,778 --> 00:07:29,438
للهروب من سجناء آخرين،

169
00:07:29,462 --> 00:07:32,624
لذلك كل الذى فعلوه هو ا
لصراخ والصراخ والصراخ،

170
00:07:32,648 --> 00:07:34,388
محاولين لفت انتباه الحراس

171
00:07:34,412 --> 00:07:36,405
لكى ينزل لهم و يحاولوا تمزيقه.

172
00:07:36,429 --> 00:07:39,865
وأخبرنى أن الوقت استغرق 5 دقائق
لكى يستجيب الحراس،

173
00:07:39,889 --> 00:07:42,157
وعندما حضروا كان الرجل قد أغشى عليه.

174
00:07:42,181 --> 00:07:45,352
فاتصلوا بالمسعفين وجاء المسعفون للزنزانة.

175
00:07:45,376 --> 00:07:46,708
قالوا " سيكون بخير"

176
00:07:46,732 --> 00:07:48,936
وتركوه مٌلقى على الارض.

177
00:07:48,960 --> 00:07:52,254
سمعت العديد من القصص كتلك 
ومن المفترض ألا يدهشوننى،

178
00:07:52,278 --> 00:07:55,830
لأن الأنتحار هو الوسيلة الوحيدة
للموت فى السجون العامة.

179
00:07:56,612 --> 00:07:59,599
وهذا بسبب عدم وجود 
الرعاية الصحية فى السجون.

180
00:07:59,623 --> 00:08:03,543
قابلت امرأة، ام عزباء لثلاث اطفال، 
تجنى 7 دولارات فى الساعة.

181
00:08:03,567 --> 00:08:06,359
تعتمد على مساعدات الغذاء لتٌطعم اطفالها

182
00:08:06,868 --> 00:08:08,412
منذ عقد مضى،

183
00:08:08,436 --> 00:08:12,201
حصلت على مخالفتين سير، وجنحة سرقة بسيطة .

184
00:08:12,225 --> 00:08:14,993
ولا تستطيع أن تتحمل 
نفقة الغرامات ولا الرسوم .

185
00:08:15,486 --> 00:08:18,986
منذ هذا الوقت سٌجنت حوالى 10 مرات بسبب هذا

186
00:08:19,010 --> 00:08:21,293
هى تعاني من الانفصام فى 
الشخصية ومرض ثنائى قطبيه،

187
00:08:21,317 --> 00:08:23,468
وتحتاج للعلاج فى كل يوم.

188
00:08:23,492 --> 00:08:26,530
ولا يمكنها الحصول على العلاج فى السجن.

189
00:08:26,554 --> 00:08:28,770
لانه لا يسمح لأحد للوصول لأدويتة.

190
00:08:28,794 --> 00:08:32,820
أخبرتنى عن شعورها 
وهي تقضى اسبوعين فى قفص،

191
00:08:32,844 --> 00:08:36,397
بين هلوسة أصوات الناس و ظلالهم،

192
00:08:36,421 --> 00:08:39,015
ترجوهم فى علاج الذى سيوقف كل هذه الهلوسة،

193
00:08:39,039 --> 00:08:40,409
ولكن لا يوجد إلا التجاهل.

194
00:08:41,130 --> 00:08:42,976
ولكن هذا ليس غريبا ايضاً :

195
00:08:43,000 --> 00:08:46,525
فثلاثين فى المئه من النساء
فى السجن يعانون من مشاكل صحية

196
00:08:46,549 --> 00:08:47,705
مثل التى أحكى عنها،

197
00:08:47,729 --> 00:08:52,246
فقط واحدة من أصل سبعة 
تتلقى رعاية صحية فى السجن.

198
00:08:52,270 --> 00:08:56,095
ولقد سمعت العديد من القصص
عن الزنزانه الغريبة

199
00:08:56,119 --> 00:08:58,317
التى كان يديرها (فيرغسون) للمديونين،

200
00:08:58,341 --> 00:09:00,634
وعندما حان الوقت لكي أراها

201
00:09:00,658 --> 00:09:02,612
ولزيارة سجن (فيرغسون)،

202
00:09:02,636 --> 00:09:04,676
لم اكن متاكداً مالذى سوف أراه،

203
00:09:04,700 --> 00:09:06,654
ولكنى لم اكن اتوقع هذا !

204
00:09:07,255 --> 00:09:09,094
فهو مبنى حكومي عادى

205
00:09:09,118 --> 00:09:11,574
ممكن ان يكون مكتب بريد أو مدرسة.

206
00:09:11,598 --> 00:09:15,290
لقد ذكرني بأن هذه الأبتزازت الغير شرعية

207
00:09:15,314 --> 00:09:17,402
لا تحدث فى الظل،

208
00:09:17,426 --> 00:09:20,142
أنها تحدث فى العلن فى المكاتب العامة.

209
00:09:20,166 --> 00:09:21,866
انها مسأله من مسائل السياسة العامة.

210
00:09:21,890 --> 00:09:24,729
وقد ذكرني هذا بأن سجن الفقراء عموماً

211
00:09:24,753 --> 00:09:26,961
حتى خارج مفهوم سجن المديونين

212
00:09:26,985 --> 00:09:30,486
يلعب دور هام فى نظام العدل

213
00:09:30,578 --> 00:09:32,790
ما يجول فى ذهنى هو سياسة الكفالة.

214
00:09:32,814 --> 00:09:35,366
فى منظومتنا سواء كنت متهم أو حر

215
00:09:35,390 --> 00:09:38,520
انتظار المحاكمة لا يتعلق بمدى خطورتك

216
00:09:38,544 --> 00:09:40,792
أو مدى الخطر الذى تعرضة للآخرين.

217
00:09:40,816 --> 00:09:43,902
بل يتعلق بمدى قدرتك على دفع كفالتك.

218
00:09:43,926 --> 00:09:46,638
لذلك (بيل كوسبى)، الذى كانت
كفالته مليون دولار،

219
00:09:46,662 --> 00:09:49,986
كتب شيكاً فى الحال 
ولم يقضى ولا ثانية فى السجن.

220
00:09:49,986 --> 00:09:52,148
ولكن (ساندرا بلاند) التى ماتت فى السجن

221
00:09:52,148 --> 00:09:55,900
سُجنت فقط لأن عائلتها لم 
تكن قادرة على دفع 500 دولار.

222
00:09:55,924 --> 00:09:59,311
فى الحقيقة هناك نصف مليون 
من (ساندرا بلاند) فى بلادنا

223
00:09:59,335 --> 00:10:01,601
500,000 من الناس الذين فى السجن الآن،

224
00:10:01,625 --> 00:10:04,286
فقط لعدم مقدرتهم على دفع ثمن الكفالة.

225
00:10:04,310 --> 00:10:07,367
لقد قيل لنا أن السجون مكان المجرمين،

226
00:10:07,391 --> 00:10:09,404
ولكن هذه ليست القضية:

227
00:10:09,428 --> 00:10:13,729
ثلاثة من كل خمسة فى السجن 
لم يتم محاكمتهم بعد.

228
00:10:13,753 --> 00:10:15,935
لم يتم إدانتهم فى أى جريمة:

229
00:10:15,959 --> 00:10:18,920
لم يقترفو أي ذنب،

230
00:10:19,111 --> 00:10:20,455
الآن هنا فى (سان فرانسيسكو)،

231
00:10:20,479 --> 00:10:23,869
85 فى المئه من السجناء
فى سجن (سان فرانسيسكو)

232
00:10:23,893 --> 00:10:25,637
متهمين قبل الإدانه.

233
00:10:25,661 --> 00:10:29,046
هذا يعنى أن (سان فرانسيسكو) 
تنفق حوالى 80 مليون دولار

234
00:10:29,070 --> 00:10:30,240
كل عام

235
00:10:30,264 --> 00:10:33,220
لتتحمل نفقه المديونين.

236
00:10:34,000 --> 00:10:38,419
معظم الذين فى السجن بسبب 
عدم القدرة على دفع كفالة

237
00:10:38,443 --> 00:10:40,689
يواجهون ادعائات بسيطة

238
00:10:40,713 --> 00:10:44,096
لدرجة ان المدة التى ينتظروها للمحاكمة

239
00:10:44,120 --> 00:10:47,172
اطول من المدة التى
سيقضونها اذا كانوا مٌدانون،

240
00:10:47,196 --> 00:10:49,464
مما يعني أن هناك ضمان لهم بالخروج أسرع

241
00:10:49,488 --> 00:10:50,772
‘ن أقترفو ذنب.

242
00:10:50,796 --> 00:10:52,355
لذلك الخيار الآن:

243
00:10:52,379 --> 00:10:55,252
هل أبقى فى مكان رهيب كهذا،

244
00:10:55,276 --> 00:10:57,386
بعيداً عن عائتي ومسؤلياتي،

245
00:10:57,410 --> 00:10:59,887
وبالطبع سأفقد وظيفتي

246
00:10:59,911 --> 00:11:01,532
أواجه التهم؟

247
00:11:01,556 --> 00:11:05,125
أو أقترف الذنب الذى يريده النائب
العام وأخرج من هنا؟

248
00:11:05,149 --> 00:11:08,084
وفى هذه اللحظه فأنهم غير
مدانين وليسوا بمجرمين.

249
00:11:08,108 --> 00:11:11,000
ولكن أن ثبتت تهمهم سبدعوهم بالمجرمين،

250
00:11:11,024 --> 00:11:14,404
ومع ذلك، لم يتعرض أى رجل 
غنى لهذا الموقف من قبل،

251
00:11:14,428 --> 00:11:17,302
لأن الرجل الغنى سيقوم بالدفع فى الحال.

252
00:11:17,326 --> 00:11:19,416
فى هذا المرحله قد تتعجبون،

253
00:11:19,440 --> 00:11:22,234
هذا الرجل فى الجزء الألهامي
ماذا يفعل--

254
00:11:22,258 --> 00:11:23,418
(ضحك)

255
00:11:23,442 --> 00:11:26,248
"هذا كئيب جدا، أريدكم أن تعيدوا لي مالى"

256
00:11:26,272 --> 00:11:27,478
(ضحك)

257
00:11:27,502 --> 00:11:29,901
ولكن فى الحقيقة،

258
00:11:29,925 --> 00:11:34,315
أجد الحديث عن السجن
أقل كآبة من البدائل الآخرى،

259
00:11:34,339 --> 00:11:36,775
لأنه إذا لم نثير مثل هذه المشاكل

260
00:11:36,799 --> 00:11:39,200
و نغير تفكيرنا عن السجن

261
00:11:39,224 --> 00:11:40,728
فى نهاية حياتنا،

262
00:11:40,752 --> 00:11:43,883
سنجد السجن ملئ بالفقراء 
الذين لا يستحقون أن يكونوا هناك.

263
00:11:43,907 --> 00:11:45,461
هذا محبط جدا لى

264
00:11:45,485 --> 00:11:48,909
لكن الجميل بالنسبة لي هو
أن هذه القصص قد تغير

265
00:11:48,933 --> 00:11:50,976
تفكيرنا عن فكرة السجن.

266
00:11:51,000 --> 00:11:54,371
ليس فى شروط الشرطه العقيمة
مثل الحبس الجماعى

267
00:11:54,395 --> 00:11:56,381
أو" الحكم على الجرائم غير العنيفة"

268
00:11:56,405 --> 00:11:57,571
ولكن فى قوانين الانسان

269
00:11:57,595 --> 00:12:02,180
عندما نضع إنسان فى قفص 
لأيام أو أسابيع أو شهور

270
00:12:02,204 --> 00:12:03,648
أو حتى سنين،

271
00:12:03,672 --> 00:12:06,021
ماذا نفعل لجسد أو عقل هذا الشخص؟

272
00:12:06,045 --> 00:12:08,803
تحت أى ظروف ننوى أن نفعل ذلك؟

273
00:12:09,329 --> 00:12:12,135
وإذا بدأنا بمئات الأشخاص فى هذه الغرفة،

274
00:12:12,159 --> 00:12:15,203
يمكن أن نفكر عن السجن بطرق مختلفة

275
00:12:15,227 --> 00:12:18,707
وبعدها نمحى التطبيعية التى
كنت أتكلم عنها قبل قليل،

276
00:12:18,731 --> 00:12:21,769
إن كنت سأترككم اليوم بشيء
فأتمنى أن أترككم بفكرة

277
00:12:21,793 --> 00:12:24,225
أنه إذا أردنا أن يتغير شئ كليا

278
00:12:24,249 --> 00:12:27,529
ليس فقط أن تقوم سياستنا على
الكفالة والغرامات و الرسوم--

279
00:12:27,553 --> 00:12:30,606
ولكن أن نتأكد أن أى سياسات
قد تحل محل القديمة

280
00:12:30,630 --> 00:12:33,681
يجب ألا تعاقب الفقراء

281
00:12:33,705 --> 00:12:35,337
اذا كنا نريد هذا النوع من التغيير

282
00:12:35,361 --> 00:12:37,886
فان هذه الطريقة فى التغييرمطلوبة مننا

283
00:12:37,910 --> 00:12:39,094
شكرا لكم.