1
00:00:05,614 --> 00:00:09,770
လောလောဆယ် TED ဝက်ဆိုဒ်မှာ
TED Talks တစ်ထောင်ကျော်ရှိပါတယ်။

2
00:00:09,794 --> 00:00:14,654
ကျွန်တော့အထင် ခင်းဗျားတို့ အများအပြားက
ဒါကို တော်တော် ကြီးကျယ်တယ်လို့ ထင်ကြမယ်၊

3
00:00:14,654 --> 00:00:16,688
ကျွန်တော်ကလွဲရင်ပေါ့၊
ကျွန်တော် သဘောမတူဘူး။

4
00:00:16,712 --> 00:00:18,297
အနေအထားတစ်ခုရှိတယ်
လို့ထင်တယ်။

5
00:00:18,321 --> 00:00:21,688
အကြောင်းက ဒီအကြောင်း ခင်ဗျားတို့တွေးရင်
TED Talks ၁၀၀၀၊

6
00:00:21,796 --> 00:00:25,229
ပျံ့နှံ့ထိုက်တဲ့ စိတ်ကူး ၁၀၀၀ ကျော်ပေါ့။

7
00:00:25,253 --> 00:00:28,842
စိတ်ကူးတစ်ထောင်ကို 
ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ပျံ့နှံ့အောင်လုပ်မှာတုန်း။

8
00:00:30,266 --> 00:00:33,134
ဒီ TED ဗီဒီယို တစ်ထောင်လုံးကို ကြည့်ပြီး

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,179
ခေါင်းထဲမှာ ထည့်ဖို့ ကြိုးစားရင်တောင်

10
00:00:35,203 --> 00:00:38,942
လောလောဆယ် ဒီလိုလုပ်ဖို့ နာရီပေါင်း 
၂၅၀ ကျော်ကြာလိမ့်မယ်။

11
00:00:39,363 --> 00:00:41,927
ဒီအကြောင်း နည်းနည်း တွက်ခဲ့တယ်။

12
00:00:41,951 --> 00:00:46,113
ဒါလုပ်တဲ့သူ တစ်ဦးချင်းစီကို စီးပွားရေး
ထိခိုက်တာက ဒေါ်လာ ၁၅၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

13
00:00:46,480 --> 00:00:50,013
ဒီတော့ ဒီစီးပွားရေးအတွက် 
အဲဒီဘေးကို မြင်မိလို့

14
00:00:50,037 --> 00:00:53,140
ဒီပြဿနာအတွက် အဖြေတစ်ခု 
ရှာဖို့လိုတယ်ထင်မိတယ်။

15
00:00:54,964 --> 00:00:56,722
ဒါကတော့ ကျွန်တော့ရဲ့ ချဉ်းကပ်နည်းပါ။

16
00:00:57,346 --> 00:01:00,552
လက်ရှိအနေအထားကိုကြည့်ရင်
သင့်မှာ TED Talks တစ်ထောင်ရှိတယ်။

17
00:01:00,576 --> 00:01:05,450
ဒီ TED Talks တစ်ခုချင်းစီမှာ
စကားလုံး ၂၃၀၀ လောက် ပျမ်းမျှအရှည်ရှိတယ်။

18
00:01:05,474 --> 00:01:10,175
ကဲ အာလုံးပေါင်းလိုက်ရင် စကားလုံးပေါင်း 
၂.၃ သန်းရှိတဲ့ TED Talks ဖြစ်သွားတယ်။

19
00:01:10,199 --> 00:01:12,885
ဒါဟာ သမ္မာကျမ်းစာမှာပါတာရဲ့ သုံးဆလောက်ပါ။

20
00:01:12,910 --> 00:01:13,911
(ရယ်သံများ)

21
00:01:14,234 --> 00:01:18,690
ဒီမှာ ရှင်းနေတဲ့ မေးခွန်းက TED Talk 
တစ်ခုဟာ တကယ်ပဲ စကားလုံး၂၃၀၀ လိုလို့လား။

22
00:01:19,014 --> 00:01:20,479
ပိုပြီးတိုတာရော မရှိဘူးလား။

23
00:01:20,503 --> 00:01:22,583
ဆိုတာက ပျံ့နှံ့ထိုက်တဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုရှိရင်

24
00:01:22,607 --> 00:01:26,065
စကားလုံး ၂၃၀၀ ထက် ပိုတိုပြီး
တင်ပြနိုင်တာ သေချာပါတယ်

25
00:01:26,089 --> 00:01:28,783
မေးစရာရှိတာကတော့ 
ဘယ်လောက် တိုနိုင်သလဲပေါ့။

26
00:01:28,807 --> 00:01:32,095
TED Talk တစ်ခုလုပ်ဖို့ လိုမယ့်အနည်းဆုံး 
စကားလုံး ပမာဏက ဘယ်လောက်လဲ။

27
00:01:32,745 --> 00:01:34,467
ဒီမေးခွန်းကို တွေးနေရင်း

28
00:01:34,491 --> 00:01:37,688
Ernest Hemingway အကြောင်း ဒီမြို့ပြ 
ပုံပြင်လေး အမှတ်မထင်တွေ့မိတယ်။

29
00:01:37,712 --> 00:01:40,784
အဆိုအရ ဟောဒီ စကားလုံး
ခြောက်လုံးကို ဆိုခဲ့သူပါ။

30
00:01:40,808 --> 00:01:43,660
"ရောင်းရန်။ တစ်ခါမှ မဝတ်ရသေးတဲ့ 
ကလေး ဖိနပ်"

31
00:01:43,684 --> 00:01:46,017
သူတစ်ခါမှ ရေးခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံးဝတ္ထုပါ။

32
00:01:46,422 --> 00:01:49,048
Six-Word Memoirs ဆိုတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခု
လည်း ကြုံခဲ့ရတယ်။

33
00:01:49,072 --> 00:01:51,192
အဲဒီမှာ လူတွေကို မေးတာက
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး ယူ၊

34
00:01:51,216 --> 00:01:53,952
စကားလုံးခြောက်လုံးနဲ့ အနှစ်ချုပ်ပြပါတဲ့။
ဟောဒါက ဥပမာတွေပါ။

35
00:01:53,976 --> 00:01:55,987
"အချစ်စစ်ကိုတွေ့၊ လက်ထပ်တာက အခြားတစ်ယောက်"

36
00:01:56,011 --> 00:01:58,386
(သို့) ဖြစ်တည်မှု လေဟာနယ်မှာ
နေထိုင်၊ ဆိုးလိုက်တာ"

37
00:01:58,410 --> 00:01:59,776
ဒီတစ်ခုတော့ အတော်ကြိုက်တယ်။

38
00:02:02,092 --> 00:02:04,488
ဒီတော့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို စကားလုံး
ခြောက်လုံးနဲ့

39
00:02:04,519 --> 00:02:07,539
ဘဝမှတ်တမ်းတစ်ခုလုံးကို စကားလုံး
ခြောက်လုံးနဲ့ ဖော်ပြနိုင်ရင်

40
00:02:07,618 --> 00:02:10,538
TED Talk တစ်ခုအတွက်
စကားလုံးခြောက်လုံးထက် ပိုမလိုပါဘူး။

41
00:02:10,562 --> 00:02:13,781
ဒီမှာ နေ့လည်စာမတိုင်ခင် ပြီးသွားနိုင်တယ်။

42
00:02:13,805 --> 00:02:15,288
(ရယ်သံများ)

43
00:02:15,312 --> 00:02:17,522
ဒါကို TED Talks တစ်ထောင်လုံးအတွက်
လုပ်ရင်

44
00:02:17,546 --> 00:02:20,874
စကားလုံး ၂.၃ သန်းကို 
၆၀၀၀ အထိလျော့သွားလိမ့်မယ်။

45
00:02:20,898 --> 00:02:22,771
ဒီတော့ အတော်လေး လုပ်ထိုက်တယ်လို့ ထင်တယ်

46
00:02:22,795 --> 00:02:24,553
ဒါနဲ့ မိတ်ဆွေအားလုံးကို စမေးတယ်၊

47
00:02:24,577 --> 00:02:27,575
အကြိုက်ဆုံး TED Talk ကို စကားလုံး 
ခြောက်လုံးနဲ့ ဖော်ပြပါပေါ့။

48
00:02:27,599 --> 00:02:29,843
ဒါတွေက ကျွန်တော်ရခဲ့တဲ့ 
ရလဒ်တစ်ချို့ပါ။

49
00:02:29,867 --> 00:02:31,215
အတော်လေး ကောင်းတယ် ထင်ပါတယ်။


50
00:02:31,239 --> 00:02:34,339
ဥပမာ Dan Pink ရဲ့ စိတ်ဓာတ်လှုံ့ဆော်မှု
ဟောပြောချက်က အတော်ကောင်းတယ်

51
00:02:34,363 --> 00:02:37,469
ခင်ဗျား မကြည့်ရသေးရင် "ကြက်တူရွေးကိုချ၊
တုတ်ကိုချ၊ အဓိပ္ပါယ်ယူလာ"

52
00:02:37,493 --> 00:02:40,365
အခြေခံအားဖြင့် ဒီအကြောင်းကို ၁၈.၅ မိနစ်
အတွင်း ပြောနေတာ(သို့)

53
00:02:40,889 --> 00:02:43,183
ဟောပြောသူတွေကို ရည်းညွှန်းတာ
တစ်ချို့တောင်ပါတယ်။

54
00:02:43,207 --> 00:02:46,411
ဥပမာ Nathan Myhrvold ရဲ့ ပြောဟန်၊
(သို့) Tim Ferriss ရဲ့တစ်ခုပေါ့။

55
00:02:46,435 --> 00:02:48,844
ဒါက တစ်ခါတစ်လေ နည်းနည်း
ပင်ပန်းလောက်တယ်လို့ ယူဆရတယ်

56
00:02:50,068 --> 00:02:53,188
ဒီမှာရှိတဲ့ စိန်ခေါ်မှုက 
ဒါကို ကျွန်တော် စနစ်တကျ ကြိုးစားလုပ်ရင်

57
00:02:53,213 --> 00:02:55,538
အနှစ်ချုပ်တွေ အများကြီး ရသွားမှာဖြစ်ပေမဲ့

58
00:02:55,562 --> 00:02:57,334
အဆုံးမှာ မိတ်ဆွေတွေတော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့။

59
00:02:57,359 --> 00:03:01,485
ဒီတော့ မတူတဲ့နည်းတစ်ခု ရှာဖို့လိုတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် လုံးဝ သူစိမ်းတွေပါဝင်တာပေါ့။

60
00:03:01,510 --> 00:03:05,112
ကံကောင်းချင်တော့ ဒီအတွက် Mechanical Turk
လို့ခေါ်တဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုရှိတယ်၊

61
00:03:05,137 --> 00:03:07,305
ဒါက ကိုယ်တိုင် မလုပ်ချင်တဲ့ အလုပ်တွေကို

62
00:03:07,329 --> 00:03:09,019
တင်လို့ရတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ပါ။

63
00:03:09,043 --> 00:03:12,048
ဥပမာ "ဒီစာပိုဒ်ကို စကားလုံး
ခြောက်လုံးနဲ့ အနှစ်ချုပ်ပေးပါ။"

64
00:03:12,072 --> 00:03:14,907
တန်ဖိုးနည်း တိုင်းပြည်တွေကို 
ဒီမှာလုပ်ခွင့် မပေးခဲ့ပေမဲ့

65
00:03:14,931 --> 00:03:18,631
စကားလုံး ခြောက်လုံး အနှစ်ချုပ်ကို 
၁၀ ဆင့်နဲ့ ရနိုင်တာကို တွေ့ခဲ့တယ်၊

66
00:03:18,655 --> 00:03:20,901
တော်တော် တန်တဲ့ စျေးလို့ ထင်ပါတယ်။

67
00:03:21,525 --> 00:03:23,225
ဒါတောင်မှ ကံဆိုးချင်တော့

68
00:03:23,249 --> 00:03:26,094
TED Talk တစ်ခုစီကို
သီးသန့် အနှစ်ချုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

69
00:03:26,118 --> 00:03:28,872
အကြောင်းက တွက်လိုက်ရင်
သင့်မှာ TED Talk တစ်ထောင်ရှိပြီး

70
00:03:28,896 --> 00:03:30,062
တစ်ခုကို ၁၀ ဆင့်ပေးတော့

71
00:03:30,086 --> 00:03:33,031
ဒီဟောပြောချက်တစ်ခုစီအတွက်
အနှစ်ချုပ် တစ်ခုထက်ပိုလုပ်ဖို့လိုတယ်

72
00:03:33,055 --> 00:03:35,842
အကြောင်းက တစ်ချို့ဟာတွေက တကယ်ကို
ဆိုးသွားနိုင်လို့ပါ။

73
00:03:35,866 --> 00:03:38,676
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဒေါ်လာ ရာနဲ့ချီ
ပေးလိုက်ရတော့မှာပေါ့။

74
00:03:38,700 --> 00:03:40,476
ဒီတော့ အင်း ဟောပြောချက်တွေက

75
00:03:40,500 --> 00:03:45,594
အချို့အကြောင်းအရာတွေ နားမှာပဲ လည်နေတာလို့ 
တွေးရင်း တစ်ခြားနည်းတစ်ခု တွေးခဲ့တယ်။

76
00:03:46,198 --> 00:03:50,859
ဒီတော့ TED Talks တစ်ခုချင်း စကားလုံး
ခြောက်လုံးထိ အနှစ်ချုပ်ခွင့် မပေးပေမဲ့

77
00:03:50,883 --> 00:03:52,899
တစ်ချိန်တည်းမှာ TED Talks ၁၀ ခုပေးပြီး


78
00:03:52,923 --> 00:03:55,544
"ဒါကို စကားလုံးခြောက်လုံး
အနှစ်ချုပ် လုပ်ပေးပါ"ဆိုရင်

79
00:03:55,568 --> 00:03:57,731
ကုန်ကျစရိတ် ၉၀ % လောက် သက်သာလိမ့်မယ်။

80
00:03:57,755 --> 00:04:00,285
ဒီတော့ ဒေါ်လာ ၆၀ ပေါ့။

81
00:04:00,309 --> 00:04:04,300
ကျွန်တော် TED Talks တစ်ထောင်ကို 
စကားလုံး ၆၀၀ နဲ့ပဲ အကျဉ်းချုပ်နိုင်ပါတယ်။

82
00:04:04,324 --> 00:04:06,322
ဒါဟာ တကယ့်ကို ကောင်းပါလိမ့်မယ်။

83
00:04:07,301 --> 00:04:09,834
ရှင်းနေတာက တစ်ချို့လူတွေ ဒါလုပ်ခဲ့တယ်၊

84
00:04:10,167 --> 00:04:13,234
တကယ်ပါ၊ လူတိုင်းကို ၁၀ ဆင့် ပေးခဲ့တယ်။

85
00:04:14,846 --> 00:04:17,139
ခင်ဗျားတို့ထဲက တစ်ချို့ အခု တွေးနေလောက်တာက

86
00:04:17,163 --> 00:04:20,661
TED Talks ၁၀ ခုကို စကားလုံးခြောက်လုံးနဲ့
အနှစ်ချုပ်တာ အရူးသက်သက်ပဲလို့။

87
00:04:21,084 --> 00:04:22,365
ဒါပေမဲ့ တကယ်က မဟုတ်ဘူး။

88
00:04:22,789 --> 00:04:25,918
အကြောင်းက စာရင်းအင်း ပါမောက္ခ 
Hans Rosling ရဲ့ နမူနာတစ်ခုရှိတယ်။

89
00:04:25,942 --> 00:04:28,528
သူ့ရဲ့ ဟောပြောချက်တစ်ခု မဟုတ်
ပိုပြီး ကြည့်ဖူးတယ်ထင်တယ်

90
00:04:28,552 --> 00:04:29,888
အွန်လိုင်းမှာ ရှစ် ခုရှိပြီး


91
00:04:29,912 --> 00:04:33,227
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဒါတွေကို စကားလုံး
လေးလုံးနဲ့ အနှစ်ချုပ်နိုင်တယ်။

92
00:04:33,252 --> 00:04:37,495
အကြောင်းက အခြေခံအားဖြင့် သူပြနေတာက
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗီဇစိတ်ဟာ တကယ် ဆိုးတာပါ။

93
00:04:37,880 --> 00:04:39,246
မှားတာကို အမြဲ သက်သေပြတယ်။

94
00:04:40,170 --> 00:04:42,733
ဒီတော့ အင်တာနက်ကလူတွေ
တစ်ချို့က ကောင်းကာင်းမလုပ်ဘူး။

95
00:04:42,757 --> 00:04:46,150
TED Talks ၁၀ ခုကို တစ်ချိန်တည်းမှာ
အနှစ်ချုပ်ပေးဖို့ သူတို့ကိုပြောတော့

96
00:04:46,174 --> 00:04:47,654
သူတို့ အလွယ်လမ်းလုပ်သွားတယ်။

97
00:04:47,678 --> 00:04:49,999
သူတို့မှာ ယျေဘုယျ မှတ်ချက်ပဲရှိတယ်။

98
00:04:50,093 --> 00:04:51,093
အခြားသူတွေက

99
00:04:51,613 --> 00:04:54,109
အခြားသူတွေရှိပါတယ်၊
ဒါက အတော်လေး လူပါးဝတယ်လို့ထင်တယ်။

100
00:04:54,173 --> 00:04:56,583
သူတို့ရဲ့ စကာလုံးခြောက်လုံး
သုံးကာ ပြန်ပြောပြီး

101
00:04:56,607 --> 00:04:58,916
ကျွန်တော်ကို မကြာခင်က Google မှာ
အရမ်း များလားတဲ့

102
00:04:58,940 --> 00:05:00,099
(ရယ်သံများ)

103
00:05:00,123 --> 00:05:03,216
နောက်ဆုံး ကျွန်တော်လည်းဒါကို
ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။







104
00:05:03,240 --> 00:05:06,374
တစ်ချို့တွေက အမှန်တရားရဲ့
သူတို့ကိုယ်ပိုင်မူကို တွေရခဲ့တယ်။


105
00:05:06,398 --> 00:05:09,013
TED Talk တိုင်းမှာ ဒါပါဝင်တာ
မသိကြဘူး။


106
00:05:09,038 --> 00:05:10,124
ဒါပေမဲ့ အိုး


107
00:05:10,156 --> 00:05:12,441
ဒါပေမဲ့လည်း အဆုံးမတော့
ပြီးတော့ ဒါက အံ့ဩစရာပါ၊

108
00:05:12,465 --> 00:05:15,305
ကျွန်တော် တင်ခဲ့တဲ့ TED Talk ၁၀ ခုတွဲရဲ့
တစ်ခုစီတိုင်းအတွက်


109
00:05:15,329 --> 00:05:17,291
အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အနှစ်ချုပ်တွေ ရခဲ့တယ်။

110
00:05:17,315 --> 00:05:18,758
ဟောဒါတွေက အကြိုက်ဆုံးတွေပါ။

111
00:05:18,782 --> 00:05:21,062
ဥပမာ အစားအသောက်အကြောင်း TED Talks
တွေအတွက်



112
00:05:21,086 --> 00:05:24,545
တစ်ယောက် အနှစ်ချုပ်တာက "အစာက ခန္ဓာ၊
ဦးနှောက်နဲ့ဝန်းကျင်ကို ပုံသွင်းတယ်။"

113
00:05:24,569 --> 00:05:25,957
ဒါက အတော်ကောင်းတယ် ထင်တယ်။

114
00:05:25,981 --> 00:05:29,271
(သို့)ပျော်ရွှင်မှု၊ "ပျော်ရွှင်မှုဆီ
ကြိုးစား၊ မပျော်ရွှင်မှုဆီလှမ်း"

115
00:05:29,295 --> 00:05:30,448
ဟောဒါက ကျွန်တော်ပါ။

116
00:05:30,472 --> 00:05:32,482
TED Talks တစ်ထောင်နဲ့ စခဲ့ပြီး





117
00:05:32,506 --> 00:05:35,231
ဒါတွေအတွက် စကားလုံးခြောက်လုံး
အနှစ်ချုပ် ၆၀၀ ရခဲ့တယ်။

118
00:05:35,630 --> 00:05:37,633
တကယ်တော့ အစမှာ 
ကောင်းတဲ့ပုံပေါက်ခဲ့တယ်။

119
00:05:37,657 --> 00:05:41,055
ဒါပေမဲ့ အနှစ်ချုပ် ၆၀၀ ကို ကြည့်လိုက်တော့
အတော်များတယ်၊ ဧရာမ စာရင်းပါ။

120
00:05:41,079 --> 00:05:42,094
(ရယ်သံများ)

121
00:05:42,118 --> 00:05:45,176
ဒီတော့ တွေးမိတာက ဒီနောက်တစ်ဆင့် 
တက်လိုက်ဖို့လိုပြီး

122
00:05:45,200 --> 00:05:48,828
အနှစ်ချုပ်ရဲ့အနှစ်ချုပ် ဖန်တီးဖို့ ဖြစ်
လောက်တယ်၊ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာ အတိအကျပါ

123
00:05:48,852 --> 00:05:52,122
ဒါနဲ့ ကိုယ့်ရှိတဲ့ အနှစ်ချုပ် ၆၀၀ ယူပြီး
ဟောပြောချက်တွေ TED.com မှာ

124
00:05:52,146 --> 00:05:56,034
မူလ ရရှိခဲ့တဲ့ အဆင့်တွေအလိုက် 
အုပ်စု ကိုးစုခွဲလိုက်ကာ။

125
00:05:56,058 --> 00:05:58,943
လူတွေကို ဒါတွေရဲ့ အနှစ်ချုပ်တွေ
လုပ်ဖို့ ပြောပါတယ်

126
00:05:59,979 --> 00:06:01,951
ထပ်ပြီးတော့ နားလည်မှုလွဲတာတွေ ရှိခဲ့တယ်။

127
00:06:01,975 --> 00:06:04,940
ဥပမာ "နှစ်သက်ဖွယ်" အားလုံးရဲ့
ဟောပြောချက်အတွဲ ရတဲ့အခါ တစ်ဦးက

128
00:06:04,964 --> 00:06:08,183
ကျွန်တော်ဟာ အဆုံးစွန် အဖွင့်စကားတွေ
ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတာလို့ ထင်ရော

129
00:06:08,207 --> 00:06:10,384
ဒါပမဲ့ အဆုံးကျတော့ အံဩစရာပဲ

130
00:06:11,108 --> 00:06:12,689
ထပ်ပြောရင် လူတွေ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်

131
00:06:12,713 --> 00:06:14,767
ဥပမာ ရဲရင့်တဲ့ TED Talks တွေအားလုံးမှာ

132
00:06:14,791 --> 00:06:17,230
"သေလုဆဲ (သို့) ခံစားနေရတဲ့ လူတွေဟာ
အနီးမှာ လွယ်ကူတဲ့

133
00:06:17,254 --> 00:06:18,651
အဖြေတွေနဲ့ လူတွေပါ။
"

134
00:06:18,675 --> 00:06:21,160
(သို့) ပါးစပ် အဟောင်းသားဖြစ်စေတဲ့
TED Talk အတွက်နည်းက

135
00:06:21,184 --> 00:06:23,715
စကြာဝဠာအချင်းချင်း ဂန္ဓဝင် 
ဂီတစာဆိုရဲ့ Flickr ပုံတွေ"

136
00:06:23,739 --> 00:06:26,097
ဆိုလိုတာက ဒါက အားလုံးရဲ့ အနှစ်သာရပါ။

137
00:06:26,612 --> 00:06:31,584
အခု ကျွန်တော့မှာ အုပ်စု ကိုးစုရှိပေမဲ့ 
ဆိုလိုတာက ဒါက အတော်လေး လျှော့ပြီးပါပြီ။

138
00:06:31,608 --> 00:06:35,043
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းက ဒီလောက် 
ခရီးပေါက်ပြီဆိုတာနဲ့ တကယ်ကို အားမရပါဘူး။

139
00:06:35,067 --> 00:06:38,291
TED Talks တစ်ထောင်ကနေစပြီး
အဆီအနှစ် ထုတ်တဲ့ဆီအထိကို

140
00:06:38,316 --> 00:06:40,206
တောက်လျှာက် ကျွန်တော် သွားချင်ခဲ့တယ်၊

141
00:06:40,230 --> 00:06:43,594
TED Talks တစ်ထောင်ကို စကားလုံး
ခြောက်လုံးနဲ့ အနှစ်ချုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

142
00:06:44,618 --> 00:06:48,096
ဒါက ပါဝင်တာရဲ့ ၉၉.၉၉၉၇ ရာခိုင်နှုန်း
လျှော့ချတာဖြစ်လိမ့်မယ်။

143
00:06:48,120 --> 00:06:51,757
ကျွန်တော်က ၉၉.၅၀ ဒေါ်လာပဲ ပေးမှာဆိုတော့

144
00:06:51,781 --> 00:06:53,932
ဒါအတွက် ဒေါ်လာ ၁၀၀ အောက်မှာတောင် ရှိမယ်။

145
00:06:54,910 --> 00:06:56,603
ဒါနဲ့ စုစုပေါင်း ၅၀ လုပ်ခိုင်းတယ်။

146
00:06:56,627 --> 00:06:58,035
ဒီတစ်ခါ ၂၅ ဆင့် ပေးခဲ့ပါတယ်၊

147
00:06:58,059 --> 00:07:00,163
ဒီအလုပ်က ပိုခက်တယ်လို့ ထင်တာကြောင့်ပါ။

148
00:07:00,187 --> 00:07:03,914
ကံဆိုးချင်တော့ ဒီအဖြေတွေ ပထမရတော့

149
00:07:03,939 --> 00:07:07,157
ဟောဒီမှာ မြင်ရတဲ့ အဖြေ ခြောက်ခုပါ။
နည်းနည်း စိတ်ပျက်သွားတယ်။

150
00:07:07,181 --> 00:07:10,804
အကြောင်းက သဘောတူမယ်ထင်ပါတယ်၊
TED ရဲ့ ရှုထောင့်ကို အနှစ်ချုပ်ပေမဲ့

151
00:07:10,829 --> 00:07:13,052
ကျွန်တော့အတွက်တော့ သူတို့ 
နည်းနည်း ရောထားတယ်၊

152
00:07:13,077 --> 00:07:16,346
(သို့) ဒါတွေထဲမှာ TED ရဲ့ ရှုထောင့် 
တစ်ခုခု ရှိရုံပဲလေ။

153
00:07:16,970 --> 00:07:18,734
ဒါနဲ့ စွန့်လွတ်ခါနီးနီးမှာ

154
00:07:18,758 --> 00:07:21,857
တစ်ည ဒီစာကြောင်းတွေနဲ့ ဆော့တော့

155
00:07:21,881 --> 00:07:25,804
ဒီမှာ နှစ်သက်ဖွယ် အဖြေတစ်ခု ရှိတာ
တွေ့လိုက်ရတယ်။

156
00:07:25,828 --> 00:07:28,192
ဟောဒီမှာပါ။

157
00:07:28,216 --> 00:07:32,198
အစုအဝေး အရင်းမြစ်၊ ဒေါ်လာ ၉၉.၅၀ တန်
TED Talks ရဲ့ စကားလုံး ခြောက်လုံး

158
00:07:32,222 --> 00:07:34,581
အနှစ်ချုပ်ပါ။

159
00:07:35,030 --> 00:07:37,672
"ဘာကြောင့် စိတ်ပူတာလဲ၊ အံ့တောင်ဩမိတယ်"

160
00:07:37,696 --> 00:07:38,959
ကျေးဇူးအများကြီး တင်ပါတယ်။

161
00:07:38,983 --> 00:07:44,968
(လက်ခုပ်သံများ)