WEBVTT

00:00:05.614 --> 00:00:09.770
Actualmente hay más de mil charlas TED
en la página web de TED.

00:00:09.794 --> 00:00:14.790
Supongo que muchos de Uds.
creen que eso es fantástico,

00:00:14.814 --> 00:00:16.688
pero yo no, yo no estoy de acuerdo.

00:00:16.712 --> 00:00:18.297
Creo que tenemos un problema.

00:00:18.321 --> 00:00:21.688
Porque, si piensan en ello,
1000 charlas TED

00:00:21.796 --> 00:00:25.229
son más de 1000 ideas
que merecen ser difundidas.

00:00:25.253 --> 00:00:28.842
¿Cómo se pueden difundir mil ideas?

00:00:30.266 --> 00:00:33.134
Incluso si intentan meter
todas esas ideas en sus cabezas

00:00:33.158 --> 00:00:35.179
viendo todos los vídeos de TED,

00:00:35.203 --> 00:00:38.942
eso les llevaría más de 250 horas.

00:00:39.363 --> 00:00:41.927
He hecho unos cálculos

00:00:41.951 --> 00:00:46.113
y el daño a la economía de cada persona
que hace esto es de unos 15 000 USD.

00:00:46.480 --> 00:00:50.013
Así que, teniendo esto en cuenta,

00:00:50.037 --> 00:00:53.140
creo que tenemos
que solucionar este problema.

00:00:54.964 --> 00:00:56.722
Esto es lo que pienso.

00:00:57.346 --> 00:01:00.552
Actualmente hay mil charlas de TED.

00:01:00.576 --> 00:01:05.450
Cada una de estas charlas tiene
unas 2300 palabras de media.

00:01:05.474 --> 00:01:10.175
Si unen todo esto, llegamos a 2.3 millones
de palabras de charlas TED,

00:01:10.199 --> 00:01:12.885
que es igual que tres Biblias de largo.

00:01:12.910 --> 00:01:13.911
(Risas)

00:01:14.234 --> 00:01:18.690
La pregunta es: ¿De verdad se necesitan
2300 palabras en una charla de TED?

00:01:19.014 --> 00:01:20.479
¿No hay nada más corto?

00:01:20.503 --> 00:01:22.583
Quiero decir, si su idea vale la pena,

00:01:22.607 --> 00:01:26.065
seguro que se puede decir
en menos de 2300 palabras.

00:01:26.089 --> 00:01:28.783
La única pregunta es:
¿cómo de corto puede ser?

00:01:28.807 --> 00:01:32.165
¿Cuál es el mínimo de palabras que
se necesitan para una charla de TED?

00:01:32.745 --> 00:01:34.467
Mientras me hacía esta pregunta,

00:01:34.491 --> 00:01:37.688
me encontré con una leyenda urbana
sobre Ernest Hemingway

00:01:37.712 --> 00:01:40.784
que supuestamente
dijo que estas seis palabras:

00:01:40.808 --> 00:01:43.660
"Se venden zapatos de bebé nuevos"

00:01:43.684 --> 00:01:46.017
fueron la mejor novela que ha escrito.

00:01:46.172 --> 00:01:50.038
También encontré un proyecto, "Memorias
de Seis Palabras", donde pedían a la gente

00:01:50.038 --> 00:01:53.952
que resumieran su vida entera
en seis palabras, como estas:

00:01:53.976 --> 00:01:55.987
"Encontré amor, me casé con otro".

00:01:56.011 --> 00:01:58.386
O "Vivo en un vacío existencial.
Horrible".

00:01:58.410 --> 00:01:59.776
Me gusta esa.

00:02:02.092 --> 00:02:04.488
Si se puede resumir en seis palabras
una novela

00:02:04.519 --> 00:02:07.539
y una autobiografía completa,

00:02:07.618 --> 00:02:10.538
no se necesitan más de seis palabras
para una charla de TED.

00:02:10.562 --> 00:02:13.781
Podríamos haber terminado
aquí para la hora de comer.

00:02:13.805 --> 00:02:15.288
(Risas)

00:02:15.312 --> 00:02:17.522
Y si hacen eso
para las mil charlas de TED,

00:02:17.546 --> 00:02:20.874
ya no tendríamos 2.3 millones
de palabras, sino 6000.

00:02:20.898 --> 00:02:22.771
Creo que esto vale la pena.

00:02:22.795 --> 00:02:24.553
Así que les pedí a todos mis amigos

00:02:24.577 --> 00:02:27.575
que resumieran su vídeo de TED
favorito en seis palabras.

00:02:27.599 --> 00:02:29.843
Estos son algunos
de los resultados que recibí.

00:02:29.867 --> 00:02:31.215
Creo que están muy bien.

00:02:31.239 --> 00:02:34.963
Por ejemplo, la charla de Dan Pink
sobre la motivación:

00:02:34.963 --> 00:02:37.469
"Ni zanahorias,
ni palos. Ponga significado".

00:02:37.493 --> 00:02:40.365
Habla básicamente de eso
durante 18.5 minutos.

00:02:40.719 --> 00:02:43.393
Algunos incluso incluían
referencias a los oradores,

00:02:43.393 --> 00:02:46.411
como el estilo con el que hablan
Nathan Myhrvold o Tim Ferriss,

00:02:46.435 --> 00:02:48.844
que puede ser un poco enérgico a veces.

00:02:50.068 --> 00:02:53.188
El desafío es, que si intento
hacer esto siempre,

00:02:53.213 --> 00:02:55.538
terminaría con un montón de resúmenes

00:02:55.562 --> 00:02:57.334
pero sin muchos amigos.

00:02:57.359 --> 00:03:01.485
Así que tenía que buscar otro método
que incluyera a completos desconocidos.

00:03:01.510 --> 00:03:05.112
Y, por suerte, hay una página web
para eso, llamada Mechanical Turk,

00:03:05.137 --> 00:03:07.305
donde se pueden subir tareas

00:03:07.329 --> 00:03:09.019
que no quieren hacer Uds. mismos,

00:03:09.043 --> 00:03:12.048
como: "Por favor, resuman este texto
en seis palabras por mí".

00:03:12.072 --> 00:03:14.907
No permití que ningún país
de bajo costo hiciera esto,

00:03:14.931 --> 00:03:18.631
pero vi que podía conseguir un resumen
de seis palabras por 10 céntimos,

00:03:18.655 --> 00:03:20.901
que me parece un muy buen precio.

00:03:21.525 --> 00:03:23.225
Pero aun así, desgraciadamente,

00:03:23.249 --> 00:03:26.094
no se puede resumir
cada charla de TED una por una.

00:03:26.118 --> 00:03:28.416
Porque, si hay mil charlas de TED,

00:03:28.416 --> 00:03:30.062
y pagan 10 céntimos por cada una,

00:03:30.086 --> 00:03:33.031
habrá que hacer más
de un resumen por charla

00:03:33.055 --> 00:03:35.842
porque algunos de ellos
serán muy, muy malos,

00:03:35.866 --> 00:03:38.676
y tendría que pagar
cientos de dólares.

00:03:38.700 --> 00:03:40.476
Así que pensé en otra forma,

00:03:40.500 --> 00:03:45.594
porque las charlas siempre
hablan de un tema concreto.

00:03:46.198 --> 00:03:50.859
Así que, en vez de pedir que me resuman
en seis palabras charlas individuales,

00:03:50.883 --> 00:03:52.899
les podría dar 10 a la vez

00:03:52.923 --> 00:03:55.544
y pedirles que hagan
un resumen de seis palabras de eso.

00:03:55.568 --> 00:03:57.731
Reduciría mis costos en un 90 %.

00:03:57.755 --> 00:04:00.285
Así que, por 60 USD,

00:04:00.309 --> 00:04:04.300
podría resumir mil vídeos
de TED en 600 resúmenes,

00:04:04.324 --> 00:04:06.322
lo cual estaría bastante bien.

00:04:07.301 --> 00:04:09.834
Obviamente, algunas personas
que hicieron eso...

00:04:10.167 --> 00:04:13.234
yo por supuesto pagué
10 céntimos a todo el mundo.

00:04:14.846 --> 00:04:17.139
Algunos de Uds. estarán pensando

00:04:17.163 --> 00:04:20.661
que es una locura resumir
10 charlas de TED en solo seis palabras.

00:04:21.084 --> 00:04:22.365
Pero en realidad no lo es,

00:04:22.789 --> 00:04:25.918
porque hay un ejemplo del profesor
de estadística Hans Rosling.

00:04:25.942 --> 00:04:28.528
Muchos de Uds.
han visto alguna de sus charlas.

00:04:28.552 --> 00:04:29.888
Tiene ocho charlas online,

00:04:29.912 --> 00:04:33.227
que se pueden resumir
en solo cuatro palabras,

00:04:33.252 --> 00:04:37.650
porque todo lo que nos enseña
es que nuestra intuición es malísima.

00:04:38.160 --> 00:04:39.686
Siempre juega con nosotros.

00:04:40.176 --> 00:04:42.733
Algunos en Internet
no lo hicieron tan bien,

00:04:42.757 --> 00:04:46.690
y cuando les pedí que resumieran
10 charlas a la vez, fueron a lo fácil.

00:04:46.718 --> 00:04:48.818
[Charlas sobre temas
diversos e interesantes]

00:04:48.818 --> 00:04:50.533
Solo hicieron un comentario general.

00:04:51.613 --> 00:04:53.233
Otros, y esto fue muy atrevido,

00:04:53.233 --> 00:04:55.377
usaron esas seis palabras para preguntarme

00:04:55.377 --> 00:04:57.597
si había estado
mucho en Google últimamente.

00:04:57.597 --> 00:04:59.180
[¿Este es tu cerebro en Google?]

00:04:59.533 --> 00:05:02.200
Y, por último, nunca lo entendí,

00:05:02.200 --> 00:05:04.830
algunos dieron su propia
versión de la realidad.

00:05:04.830 --> 00:05:06.568
[Ebay y Amazon no venden cordura]

00:05:06.568 --> 00:05:09.013
No conozco ninguna
charla TED que hable de esto.

00:05:09.038 --> 00:05:10.124
Pero bueno.

00:05:10.156 --> 00:05:12.441
Al final, sin embargo,
y esto es increíble,

00:05:12.465 --> 00:05:15.305
por cada conjunto de diez charlas de TED,

00:05:15.329 --> 00:05:17.255
recibí algunos resúmenes muy buenos.

00:05:17.255 --> 00:05:18.492
Aquí están mis favoritos.

00:05:18.492 --> 00:05:21.062
Por ejemplo, en las charlas
que hablan sobre comida,

00:05:21.086 --> 00:05:24.319
alguien lo resumió en: "Comida
define cuerpo, cerebro y naturaleza",

00:05:24.319 --> 00:05:25.957
que está muy bien.

00:05:25.981 --> 00:05:29.441
O sobre la felicidad: "Luchar
por felicidad = camino hacia infelicidad".

00:05:29.441 --> 00:05:30.448
Así que aquí estaba,

00:05:30.472 --> 00:05:32.482
había empezado con mil charlas de TED

00:05:32.506 --> 00:05:35.231
y terminé con 600 resúmenes.

00:05:35.630 --> 00:05:37.633
Al principio sonaba muy bien

00:05:37.657 --> 00:05:41.055
pero cuando miré a los 600 resúmenes
es un montón, es una lista enorme.

00:05:41.079 --> 00:05:42.094
(Risas)

00:05:42.118 --> 00:05:45.176
Así que pensé, probablemente tenga
que llevar esto más lejos

00:05:45.200 --> 00:05:48.828
y crear resúmenes de resúmenes,
que es exactamente lo que hice.

00:05:48.852 --> 00:05:52.122
Así que junté los 600 resúmenes
en nueve grupos

00:05:52.146 --> 00:05:56.034
según la clasificación que las charlas
habían obtenido originalmente en TED.com

00:05:56.058 --> 00:05:58.943
y le pedí a la gente
que hiciera resúmenes.

00:05:59.979 --> 00:06:01.951
Hubo malentendidos de nuevo.

00:06:01.975 --> 00:06:04.884
Por ejemplo, en un grupo
con todas las charlas sobre "Belleza"

00:06:04.884 --> 00:06:07.654
alguien pensó que intentaba
encontrar una frase para ligar.

00:06:07.654 --> 00:06:09.651
[¡Miren estas geniales frases para ligar!]

00:06:09.651 --> 00:06:12.718
Pero al final, sorprendentemente,
la gente pudo hacerlo otra vez.

00:06:12.718 --> 00:06:14.867
Por ejemplo,
todas las charlas sobre valentía:

00:06:14.867 --> 00:06:18.550
"Gente muriendo" o "Gente sufriendo"
"con soluciones sencillas alrededor".

00:06:18.675 --> 00:06:21.160
O la receta para una charla impactante:

00:06:21.184 --> 00:06:23.715
"Fotos Flickr de compositor
clásico intergaláctico".

00:06:23.739 --> 00:06:26.097
Esa es la esencia de todo.

00:06:26.612 --> 00:06:31.278
Ahora tenía nueve grupos,
es una gran reducción.

00:06:31.278 --> 00:06:35.043
Pero, por supuesto, una vez que llegué
tan lejos, no estaba del todo satisfecho.

00:06:35.067 --> 00:06:38.291
Quería llegar hasta
el final de la destilería,

00:06:38.316 --> 00:06:40.206
empezando con mil charlas de TED.

00:06:40.230 --> 00:06:43.594
Quería tener mil charlas de TED
resumidas en seis palabras,

00:06:44.618 --> 00:06:48.096
lo que sería una reducción
de un 99,9997 % del contenido.

00:06:48.120 --> 00:06:51.757
Y solo habría pagado 99,50 USD,

00:06:51.781 --> 00:06:53.932
así que me quedé
por debajo de los 100 USD.

00:06:54.910 --> 00:06:56.603
Tenía 50 resúmenes hechos.

00:06:56.627 --> 00:06:58.035
Esta vez pagué 25 céntimos

00:06:58.059 --> 00:07:00.163
porque la tarea era un poco más difícil.

00:07:00.187 --> 00:07:03.914
Y, desgraciadamente,
cuando recibí las respuestas,

00:07:03.939 --> 00:07:07.101
y aquí tienen seis de las respuestas,
estaba un poco decepcionado.

00:07:07.101 --> 00:07:10.804
Porque creo que coincidirán conmigo
en que todas resumen algún aspecto de TED,

00:07:10.829 --> 00:07:13.052
pero, para mí, son un poco insípidas,

00:07:13.077 --> 00:07:16.346
o solo tienen un cierto aspecto
de TED en ellas.

00:07:16.970 --> 00:07:18.734
Así que estaba a punto de rendirme

00:07:18.758 --> 00:07:21.857
cuando una noche, jugué con estas frases

00:07:21.881 --> 00:07:25.804
y vi que había una solución preciosa.

00:07:25.828 --> 00:07:28.192
Así que aquí está,

00:07:28.216 --> 00:07:32.198
un resumen de seis palabras
de mil charlas de TED

00:07:32.222 --> 00:07:34.581
que cuesta 99.50 USD:

00:07:35.030 --> 00:07:37.672
"¿Por qué preocuparse?
Prefiero preguntarme.

00:07:37.696 --> 00:07:38.959
Muchas gracias.

00:07:38.983 --> 00:07:44.968
(Aplausos)