يوجد حاليا أكثر من ألف "محادثة TED" على موقع TED الإلكتروني.
وأعتقد أن الكثير منكم يرى أن هذا الأمر رائع جدا،
باستثنائي أنا، أنا لا أشارككم الرأي.
أعتقد أننا أمام حالة ما هنا.
إن فكرتم بالأمر قليلا، 1000 محادثة TED،
هذا يعني وجود 1000 فكرة تستحق أن تنشر.
كيف بحق السماء يمكنك أن تقوم بنشر ألف فكرة؟
حتى إن جربت أن تستوعب جميع تلك الأفكار في رأسك
من خلال مشاهدة تلك الألف محادثة من TED،
فسيتطلب منك الأمر أكثر من 250 ساعة لكي تقوم بذلك بالفعل.
كما قمت بإجراء عملية حسابية بسيطة لهذا.
الأضرار التي ستلحق بالاقتصاد نتيجة قيام كل شخص بهذا ستكون في حدود $15,000.
وبما أنني رأيت هذا الخطر على الاقتصاد،
فكرت أننا يجب أن نجد حلا لتلك المشكلة.
فيما يلي أطرح عليكم نظرتي للأمر.
إن نظرنا للوضع فسنجد ألف محادثة TED.
وكل من هذه المحادثات يبلغ متوسط طولها 2300 كلمة.
إن أخذت جميع تلك الأرقام معا، فستحصل على 2.3 مليون كلمة من محادثات TED،
أو ما يقارب ثلاث نسخ من الإنجيل.
(ضحك)
السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج كل من هذه المحادثات 2300 كلمة؟
ألا توجد نسخة أقصر؟
أعني أنه إن كانت لديك فكرة تستحق النشر،
فبالتأكيد أنك تقدر أن تشرحها باستخدام كلمات أقل من 2300 كلمة.
ويبقى السؤال، ما هو المقدار الذي يمكنك اختصاره؟
ما هو القدر الأدنى من الكلمات الذي تحتاجه لكي تقدم محادثة TED؟
بينما كنت أتأمل في هذا السؤال،
عثرت على هذه الأسطورة الحديثة بشأن "إرنست همنغواي"،
والذي يزعم أنه قال إن هذه الكلمات الست هنا:
"للبيع، أحذية طفل، لم يتم ارتداؤها"
كانت أفضل رواية قام بكتابتها مطلقا.
كما عثرت على مشروع يسمى ذكريات في ست كلمات
حيث يطلب من الناس أن ينظروا إلى حياتهم كلها،
ثم يطلبون منهم أن يختصروها في ستة كلمات، كالمعروضة هنا:
"عثرت على الحب الحقيقي، تزوجت بآخر"
أو "أعيش في فراغ وجودي، شيء بشع".
لقد أعجبتني تلك الجملة حقا.
لذا إن كان في استطاعتنا اختصار رواية في ست كلمات
واختصار مذكرات كاملة في ست كلمات،
فلن تحتاج لأكثر من ست كلمات لكي تقدم محادثة TED.
كان باستطاعتنا هنا الانتهاء بحلول موعد الغداء.
(ضحك)
وإن أجريت ذات العملية لجميع تلك الألف محادثة ،
فسوف نختصر 2.3 مليون كلمة لتصبح 6000 .
لذلك خطر لي أنه أمر جدير جداّ بالاهتمام.
لذا بدأت أطلب من جميع أصدقائي،
أن يشاهدوا محادثة TED المفضلة لديهم وأن يختصروها في ست كلمات.
وفي يلي بعض النتائج التي حصلت عليها.
أعتقد أنها لطيفة حقا.
مثلا محادثة "دان بينك" عن التحفيز، كان جيداً جداً،
إن لم تره: "ألق الجزرة. ألق العصا. استحضر المعنى"
هذا خلاصة ما يتحدث عنه ببساطة طوال حديثه مدة 18 دقيقة ونصف.
حتى أن البعض شمل إشارة إلى المتحدثين،
كمحادثة "ناثان مافورلد" عن التصميم أو محادثة "تيم فيريس"،
التي يمكن اعتبارها مضنية قليلا في بعض الأحيان.
التحدي هنا هو، إن حاولت أن أفعل هذا بشكل منهجي،
فسينتهي بي الحال وقد حصلت على ملخصات كثيرة،
و ليس الكثير من الأصدقاء في النهاية.
لذا توجب علي أن أجد طريقة أخرى ويفضل أن أستعين بأشخاص لا أعرفهم.
لحسن الحظ عشرت على موقع إنترنت يسمى "الطلبات الميكانيكية"
وهو موقع على الأنترنت يتيح أن تنشر المهام
التي لا ترغب القيام بها بنفسك،
مثلا "الرجاء تلخيص النص التالي في ست كلمات"
ولم أسمح بأي أشخاص من بلدان ذات أجرة زهيدة بالعمل على الطلب،
ولكني وجدت أنه يمكنني الحصول على ملخص من 6 كلمات مقابل 10 سنتات،
وأعتقد أن هذا سعر مناسب جداً.
ولكن لسوء الحظ حتى في هذه الحالة،
ليس من المستطاع تلخيص جميع محادثات TED بشكل منفصل.
ففي عملية حسابية، لديك ألف محادثة TED،
وتدفع 10 سنتات لكل منها،
يجب أن تجري أكثر من تلخيص واحد لكل منها،
لأن بعض تلك الملخصات ستكون بالواقع أو ربما تكون سيئة.
وسينتهي بي الحال بإنفاق مئات الدولارات.
لذا فكرت بطريقة أخرى،
خطر لي أن المحادثات تدور حول مواضيع معينة.
لذا ماذا إن لم أقم بإعطاء محادثات منفردة ليتم تلخيصها إلى ستة كلمات،
ولكن أعطي 10 محادثات TED مرة واحدة
وأقول "الرجاء تلخيصها في ست كلمات".
سأقوم بتخفيض نفقاتي بنسبة 90 بالمئة.
لذا مقابل 60 دولار،
يمكنني تلخيص ألف محادثة TED في 600 ملخص،
وهو أمر جميل في الحقيقة.
بالطبع، بعض الناس الذين قاموا بهذا-
بالطبع، دفعت للجميع 10 سنتات -
ولعل بعضكم الآن قد يفكر،
أنه ضرب من الجنون أن نختصر 10 محادثات TED في ست كلمات فقط.
ولكن الحقيقة ليست كذلك،
لأنه يوجد مثال قدمه عالم الإحصاء بروفيسور "هانز روزلنج".
أعتقد أن بعضكم شاهد إحدى محادثاته أو أكثر.
توجد لديه ثمانية أحاديث،
ويمكن اختصارها ببساطة في أربع كلمات فقط،
لأن هذا هو ببساطة ما يعرضه لنا، أن البديهة لدينا سيئة بالفعل.
وهو دائما يثبت أننا على خطأ.
لذا بعض مستخدمي الإنترنت، لم يؤدوا بطريقة جيدة.
وعندما طلبت منهم تلخيص محادثات TED العشر في نفس الوقت،
سلك بعضهم الطريق الأسهل له.
بعضهم قدم تعليقات عامة.
البعض الآخر،
كان هناك آخرين، وقد وجدت أن هذا صفيق إلى حد ما،
استخدموا كلماتهم الست لكي يتحدثوا معي
لكي يسألوني هل أمضي وقتاً كثيرا باستخدام جوجل؟
(ضحك)
وأخيرا كذلك، هذا شيء لم أستطع فهمه،
بعض الناس ابتكروا نسختهم الخاصة من الحقيقة.
لست أعرف أي محادثة TED تحتوي على هذا.
لكن، على أي حال.
بالرغم من ذلك في النهاية، وهذا شيء مدهش،
لكل من مجموعات محادثات TED التي قدمتها،
استلمت بالفعل ملخصات ذات معنى.
وهذه بعضها المفضل لدي.
مثلا، لمحادثات TED التي تتحدث عن الطعام،
اختصر أحدهم بقول: "يشكل الطعام الجسم والعقل والبيئة"،
وأعتقد أن هذا جيد بالفعل.
والسعادة: "السعي نحو السعادة، التحرك نحو التعاسة".
لذا كان الموقف كالتالي.
بدأت بالتعامل مع 1000 محادثة TED
ولدي 600 ملخص مكون من 6 كلمات.
في الواقع، بدا الأمر لطيفا في البداية،
لكن عندما تنظر إلى 600 ملخص، هو أمر كثير وقائمة كبيرة بالفعل.
(ضحك)
لذا خطر لي لربما كنت بحاجة إلى أن أنتقل إلى خطوة إضافية هنا
وأكتب ملخصات لتلك الملخصات، وهذا فعلا ما قمت به.
لذا أخذت الملخصات 600 التي لدي وقسمتها إلى تسع مجموعات
طبقا لتقيم كل محادثة تم إلقاؤها في الأساس على موقع TED
وطلبت من الناس أن يكتبوا ملخصات لها.
كان هناك سوء فهم مجددا.
مثلا، عندما أنشأت مجموعة للمحادثات "الجميلة" كلها،
أعتقد أحدهم أنني أبحث عن أفضل جملة للمغازلة يمكن أن توجد.
المدهش أنه في النهاية،
استطاع الناس تأدية ذلك مرة أخرى.
مثلا، محادثات TED عن الشجاعة،
"يموت الناس" أو "الناس يعانون" كانت إجابة مطروحة،
"مع تواجد الحلول السهلة"
أو الوصفة لمحادثة TED الأكثر تسببا في الدهشة:
"استعراض صور مجرات مع موسيقى كلاسيكية"
أعني أن هذا هو جوهر كل شيء.
وقد حصلت الآن على المجموعات التسع، وقد حققنا اختصارا مذهلا بحق.
لكن بطبيعة الحال، فأنت لن تكون راضيا بحق متى وصلت لهذه المرحلة.
أردت أن أكمل الطريق، أن أذهب لنهاية أسلوب التقطير،
حيث بدأت مع 1000 محادثة TED.
أردت أن أختصر 1000 محادثة TED في 6 كلمات فقط.
وهو بمثابة اختصار المحتوى بنسبة 99.9997
وسأنفق $99.50 فقط--
لذا سيكون أقل من قيمة 100 دولار لها.
الآن يوجد لدي ٥٠ ملخصا.
وهذه المرة دفعت ٢٥ سنتا
لأنه خطر لي أن المهمة أكثر صعوبة هذه المرة.
ولسوء الحظ، عندما قرأت الإجابات للمرة الأولى--
هنا ستشاهدون ستة من هذه الأجوبة— كنت خائب الأمل قليلا.
لأنني أعتقدأإنكم ستوافقون، جميعا تلخص أحد جوانب TED،
بالنسبة لي كانت تبدو رتيبة قليلاً،
أو أنها ببساطة تحتوي على جانب ما من TED.
لذا كنت مستعداً لكي أستسلم
عندما في أحد الليالي كنت ألهو قليلا بهذه الجمل
عندما اكتشفت أنه يوجد فعلا حل جميل هنا.
وهذا هو أمامكم،
ترجمة من الناس، ستة كلمات ملخص 1000 محادثة من TED
وبكلفة $99.50:
"لماذا القلق؟ أنا أفضل أن نتساءل".
شكرا جزيلا لكم.
(تصفيق)