[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:01.43,Default,,0000,0000,0000,,[Onaylama görevi]
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Onaylama yayınlamadan\Nönceki son görevdir.
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Altyazıların kalitesini onaylayan
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Dil Koordinatörleri tarafından yürütülür.
Dialogue: 0,0:00:11.58,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir kere alınınca
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ideal olarak onay görevi\Nbir haftada tamamlanmalıdır,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,yine de Amara her görev için\N30 günlük süre verir.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Onay görevlerini panoda uzun süre tutmak
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.34,Default,,0000,0000,0000,,gönüllüleri demotive edebilir
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ve hatta Projeden ayrılmalarına\Nsebep olabilir.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,İşte onayları çabuk
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,ve verimli yerine getirmek \Niçin birkaç kolay adım.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Amara editörü
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,okuma-hızı, satır ve altyazı\Nuzunluğu sorunlarını kırmızı
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,ünlem işaretiyle işaretler.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Tarayıcınızın arama fonksiyonunu ile
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,tüm ünlem işaretlerini\Nkolayca bulabilirsiniz
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,ve hemen bu sorunların\Ndüzeltilmesiyle ilgili notlarla görevi
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,iade edip etmemeye karar verebilirsiniz
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,veya az sayıda ise kendiniz\Ndüzeltebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Başlık ve açıklamayı\Nkontrol etmeyi unutmayınız
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,ve TED, TED-Ed veya TEDx başlık ve\Naçıklama formatına göre uygun
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,biçimde düzeltiniz.
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Sonra altyazılı konuşmayı seyredip
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,altyazı senkronizasyonunun\Ndoğru olup olmadığını görünüz.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,doğruluğunu, dilbilgisini, hecelemesini\Nve noktalamasını inceleyiniz.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,İlk geçişte problem yoksa
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,görevi olduğu şekliyle tamamlamaya\Nveya ileri düzetmeler için
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,altyazıları geri gönderme gerekip\Ngerekmediğine karar veriniz.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Onay işlemi çok zamanınızı almamalıdır.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin,
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,standart 18 dakikalık bir\NTED konuşmasının onayı
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,30 dakikadan fazla sürmemelidir.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Eğer fazla zaman gerekirse,
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.80,Default,,0000,0000,0000,,görevi altyazıları iyileştirme\Ntalimatlarıyla birlikte
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,gözden geçirene geri\Ngöndermeyi düşünmelisiniz.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Altyazıları geri göndermeden önce,
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,ilk bir ya da iki dakikalık kısımda
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,gereken değişiklikleri yapmak,\Ndemek istediğimizi
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,bir örnekle gözden geçirene\Nanlatmak iyi bir fikirdir.
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Yorumlarınızda talimatlara ve\Nöğreticilere, hata örneklerine,
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,dil kaynaklarına, ipuçlarına ve hilelere\Nve gönüllünün gelişimine yarayacak
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,her türlü bilgiye\Nbağlantılar verebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Kültürünüzdeki bir dil\Notoritesinin güvenilir kaynaklarından
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,nesnel standartlarına \Natıfta bulunmaya özen gösteriniz.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Böylece gönüllüler çeviri ve\Ngözden geçirmede
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,iyi olmak için gerekli beceri düzeyinin
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ulaşılabilir olduğunu hissedecekler,
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,ta ki kararlarını daha dikkatli\Naraştırmalar üzerine inşa etsinler.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Geri bildiriminizi kibar ve yapıcı\Nşekilde ifade etmeyi unutmayın.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Sadece görev üzerine yorum\Nyapın, katılımcıya değil.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Nesnel olun ve sadece hatalara\Ndeğil altyazıda işlenenlere de
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,dikkati çektiğinizden emin olun,
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,gönüllüyü teşvik için.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,En genel yorumlar için geri\Nbildirim şablonları yazabilirsiniz
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,ve Dil Koordinatörlerinizle\Nbunları paylaşabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu onaylar için gereken\Nzamanı daha da kısaltacaktır.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,OTPedia'da bir onay görevini geçme\Nkonusunda dahasını okuyabilirsiniz
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ve çeviricilerle paylaşabileceğiniz\Nfaydalı kaynaklarla dolu
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir kütüphane bulabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik mutlu onaylamalar!