PENN & TELLER
BULLSHIT
Instituto de Autoajuda
Coloque todos os seus problemas
nesta pequena moeda.
Coloque sua "moeda dos problemas"
na outra mão.
Agora, pegue os seus problemas
e livre-se deles!
Viu?
Todos os seus problemas se foram!
Que fácil!
Que Besteira!
Temporada 01 | Episódio 09
Auto-sem ajuda
Quebrar tábuas,
andar sobre vidro,
seminários de psicologia,
terapias de grupo,
livros e vídeos de autoajuda
e até andar sobre brasas.
Tudo isso deveria ajudá-lo
a ser mais feliz, mais saudável,
uma pessoa melhor
e bem-sucedida.
Cortesia da indústria de autoajuda
de US$ 2,4 bilhões.
O comércio da autoajuda é enorme
graças ao "sonho americano".
Aprendemos a desejar
ter certas coisas na vida
mas muitos não as tem.
Sou o Dr. William Cone,
psicólogo.
E se alguém nos dá uma solução,
nos agarramos a ela imediatamente.
Há 30.000 livros de autoajuda
só nos Estados Unidos.
Os três primeiros da lista
de mais vendidos do New York Times
são da pseudo-celebridade
Dr. Phillip McGraw.
Dr. Phill faz fortunas
com seu programa de sucesso,
dando conselhos psicológicos
simples e de fácil compreensão.
Nossa sociedade
nos ensina muitas coisas
mas não nos ensina a ser
maridos e mulheres, mães e pais.
Faço isso de um jeito acessível,
que você possa ver da sua sala
sem ter que ir à terapia
e gastar dinheiro.
Acho que vale a pena.
O problema com a boa intenção do
Dr. Phill e sua laia é que,
ver uma pessoa pela primeira vez
e depois de dois minutos
solucionar os seus problemas,
é um absurdo.
Muitos acabam
sem nada que lhes possa ser útil.
Astro da autoajuda, Tony Robbinns
vendeu 30 milhões de fitas e CDs
do seu sistema idiota de autoajuda,
Poder Pessoal.
Ele começou em 1984,
apresentando seminários sobre
asneiras como
andar sobre fogo,
que supostamente
ajudam tolos a liberar seus...
"poderes internos".
Tony Robbins vende
o que todo mundo quer.
Confiança, bem-estar,
bons relacionamentos,
sucesso e paz espiritual.
- Se eu der o primeiro passo!
- Se eu der o primeiro passo!
Quando alguém com
muito carisma e energia
levanta e diz
"eu posso lhes dar isso",
pessoas estão dispostas a gastar
muito pra conseguir essas coisas.
Seus problemas queimam sua mente
assim como este fogo.
Ponha seus problemas
no fogo e coma-os.
Coma seu medo,
coma suas dificuldades,
Coma todos
os seus problemas.
As pessoas são felizes
gastando seu dinheiro
com os programas
mais populares de autoajuda.
A questão é:
Eles funcionam?
Não existe
fórmula mágica.
Dr. Steve Lovinson,
psicólogo clínico.
A questão é que as pessoas
simplesmente não obtêm resultados.
Graças a Tony Robbins,
muitos se convencem que,
de algum modo,
podem melhorar a vida
com truques como
caminhar sobre brasas.
Se isso é verdade,
por que pessoas em festas juninas
tem problemas pessoais?
Andar sobre fogo é apenas uma
das inestimáveis técnicas
promovidas por esta
distinta academia.
Vocês estão na Universidade
da Lembrança Universal.
Nossa missão
é motivá-los a lembrar
quem somos de verdade.
Hoje vocês verão pessoas
fazerem o impossível.
Segundo o site da instituição,
andar sobre fogo ensina as pessoas
a usar o pensamento positivo
para superar o medo
e isso trará abundância
a suas vidas.
A maioria não acredita que
pode andar sobre brasas a 650 ºC.
Sou Gail Baiman, instrutora
certificada pra andar sobre fogo.
Certificada?
Isso mesmo.
Qualquer um pode se certificar
para ensinar esses absurdos
assistindo a um curso de US$ 2.000
e quatro dias de treinamento.
É por isso que existem no país 800
instrutores para andar sobre fogo,
que cobram US$ 125
de seus aprendizes
para melhorar suas vidas com
um dia de caminhada sobre o fogo.
Assim que aprendem que
podem romper a barreira do medo,
nada os detém.
Meu nome é Silvia Canfield,
massagista.
Esta é minha primeira
caminhada sobre fogo
e estou aqui para descobrir
como fazer o impossível.
Olá! Sou Bill Glover.
É minha quinta caminhada.
Provavelmente caminhe cem vezes
e vou caminhar esta noite.
Adoro isso!
Sou Tina Rayturner.
Nunca andei sobre fogo,
mas quero andar e
perder todos os meus medos.
Tina é só uma dos 900 alunos que
todo ano fazem este curso
com o sonho de adquirir
crescimento pessoal.
Andar sobre o fogo
vai mudar minha vida
porque vou ver algo
que parece impossível.
E andar pelo fogo
vai me ensinar
que nada é impossível.
Posso fazer qualquer coisa.
Mas andar sobre brasas realmente
fará com que superem seus medos?
E não deveríamos
ter alguns medos?
Quero dizer, deveríamos
ter medo de tigres, certo?
Eles confundem
sua intensa inspiração
com a capacidade de realizar
de fato as mudanças prometidas.
Eles ficam desapontados,
perdem dinheiro e tempo
e deixam de fazer coisas que
realmente poderiam ajudá-los.
Podemos culpar
esses adeptos
por acreditar no poder
da mente sobre a matéria?
Chegaremos ao ponto
em que as pessoas saberão
que germes
não têm que causar doenças,
que calorias
não têm que engordar,
que cancerígenos
não têm que causar câncer.
Acima de tudo, que o fogo
não tem que queimar.
Mas antes que ela desafie o poder
do fogo e nos dê a cura pro câncer,
vejamos como este seminário
de andar sobre fogo começa.
Temos um leito de vidros
sobre o qual
andaremos descalços.
Qual é o objetivo de
andar sobre cacos de vidro?
É como na vida.
Na vida,
prestando atenção,
podemos fazer qualquer coisa
sem nos machucar.
Procure deixar seu pé
confortável
antes de apoiar seu peso.
Achando uma posição, você coloca
os dedos e mexe-os para o lado.
Então você apoia o peso nesse pé
e dá o próximo passo.
Que impressionante demonstração do
poder do pensamento positivo brega!
Ou isso é só
um monte de bobagem?
As pessoas adoram ver coisas
que pareçam muito perigosas,
talvez até mesmo o poder
da mente sobre a matéria.
Mas muitas dessas coisas,
qualquer um pode fazer,
se as fizer
da forma correta.
Sou David Willey,
professor de física
e adoro demonstrações
dramáticas de ciências.
Quando não está ocupado
queimando seu braço,
Prof. Willey prova que coisas como
andar sobre cacos de vidro
não são grande coisa.
A maioria dos cacos
está deitada.
É quase como pisar
em uma lâmina de faca.
Se você pisa na parte plana,
não machuca.
Então dizem
que é muito perigoso
e que nenhum deles
precisa ir tão longe.
Quando estou andando,
mantenho meu pé plano.
Se sinto alguma ponta afiada,
movo meu pé para outro lugar.
Embora isso pareça muito difícil,
na verdade não é.
E quando eu termino,
vocês podem ver
que meus pés não sangram,
não tenho cortes
e de fato estou bem.
Quando prestamos atenção,
algo que parece tão afiado
e intimidante como o vidro
pode ser um problema resolvido
em nossa na vida.
Há pessoas que venderão isso
como um meio de aumentar
a autoestima e confiança,
mas certamente não é
"mente sobre matéria".
Mas para Tina, isso não é verdade.
Para ela, andar sobre vidro
foi uma experiência
que abriu sua mente.
Assim que terminei,
minha visão parecia clara.
Como se uma camada
de ansiedade ou energia contida,
produzida pelo medo,
tivesse acabado.
Este é o seu trabalho.
Esta é a sua família.
E este é o tempo para si mesmo.
Você tem que lidar com tudo isso
se quiser ter sucesso.
Esse é o segredo da felicidade.
Felicidade pessoal
através do malabarismo.
Às vezes,
a vida é uma droga.
Ano passado, mais de 25 milhões
de estadunidenses
assistiram a caros
seminários de autoajuda
conduzidos
por caras como este,
que diz ter a simples
resposta para a felicidade.
É tão simples, que é
mais simples que a psicologia.
Sou Hale Dwoskin, autor de
A Felicidade é Gratuita.
A felicidade pode ser gratuita,
mas seu seminário não.
- Olá!
- Olá, bem-vinda!
Se o seu problema
é que você tem US$ 295 sobrando,
este cara, com certeza,
poderá ajudá-lo.
Desde 1974 ele ensina
seu Método Sedona.
Em 80 países!
Seus clientes incluem
executivos de grandes corporações
como Merrill Lynch, Exxon, AT&T.
Temos que
tentar criar
algum momento de suporte
para nos revelar ao mundo.
Revelar-se é um jeito tão simples
de acabar com seus problemas.
Esta caneta
representa nossos problemas,
nossa sensação de impotência,
nossos sentimentos.
Virem suas mãos pra baixo
e simplesmente soltem a caneta.
Isso é tão fácil
quanto se livrar do seu
mais legítimo e duradouro
problema ou emoção.
O atrativo desses programas
é que são simplistas.
Há uma coisa mágica, e é tudo o que
precisa fazer pra mudar sua vida.
Você chega com o problema,
faz essa coisa e sai curado.
Esta cadeira representa
um sentimento indesejado.
E o método consiste nisto:
Simplesmente
abandone-o.
Que tal?
Se é tão simples,
que diabos tem de errado
com a gente?
Veja a explicação
deste método de autoajuda.
E o processo envolve
três perguntas muito simples.
A primeira é "você pode?".
Você pode abandonar?
A segunda é "você faria?".
E fazer significa
"você está disposto?".
Você prefere se apegar a esse
problema ou ser livre?
A última pergunta é "quando?".
E "quando" é apenas
um convite pra agir já.
Nem chega a ser simplista
pensar que
só precisamos sentar e dizer
"estou pronto para
abandonar este problema"
e ele se vai.
Claro que nem chega
a ser simplista.
Especialmente para um
psicólogo licenciado.
Ah, espere... está certo.
Dwoskin não é psicólogo licenciado.
Tudo bem,
ele é licenciado...
como corretor de imóveis.
Que saco!
O cara
escreve um livro
e tem o direito
de dizer às pessoas como viver?
Pensem em um
de seus maiores problemas.
Você poderia abandoná-lo?
- Sim.
- Certo.
Você abandonaria?
Sim.
Quando?
Agora.
Ótimo!
Como se sente agora?
Me sinto muito mais livre.
Eu adoro esse olhar chocado!
Mais alguém?
Perceberam algo
quando fizemos isso?
Parecia haver uma porta fechada,
e tinha muitas cores claras aqui
e não tinha como voltar.
É muito mais fácil do que pensam.
Estamos tão acostumados
com a complexidade,
que esquecemos da simplicidade
que nos cerca a todo momento.
Poderia, faria, quando.
É tão fácil.
Sabe, elas funcionam...
essas três perguntinhas.
Acho que realmente é simples.
Isso que é legal, é simples.
Você pode usar isso
na sala de estar ou de cirurgia.
É algo que...
realmente não tem limites.
Acho que tudo isso se resume
a uma filosofia de vida simples,
ou como Dwoskin
tão alegremente explica:
A existência é simplesmente aquela
percepção do "eu sou",
que temos antes, durante e depois
de cada pensamento,
cada sensação
e cada experiência.
Podemos deixar esse cara pra lá?
Sim!
Nós gostaríamos?
Caramba, sim!
Quando?
Agora mesmo!
Enquanto isso,
de volta à Universidade
da Lembrança Universal,
a classe está pronta
para passar de ano.
O que faremos agora,
é uma maravilhosa metáfora
para a vida.
E qual é a metáfora?
Vamos colocar esta flecha
no meio da garganta,
apoiar na parede
e andar até que ela se quebre.
Eles vão fazer o quê?
Parece que pra essas pessoas,
tudo faz muito sentido.
Se você estiver andando
em direção à flecha e parar,
quando ela começa a envergar,
vai machucar.
Mas se você continuar indo
e andar direto em sua direção,
ela vai se quebrar
e não vai doer.
O que prova... o quê?
Não importa!
Tina está pronta pra outra dose
certeira de auto-aperfeiçoamento.
Se o objetivo era quebrar flechas,
ela está a caminho sucesso.
Como ela conseguiu
fazer isso?
O segredo aqui é que...
a garganta tem cartilagem,
o que a torna muito forte.
E só é preciso empurrar um pouco
a flecha para quebrá-la.
Coloque contra uma superfície,
empurre e...
Nancy, Nancy, Nancy...
Meu sobrinho, Danny,
me mandou esta flecha de caça.
A haste é de alumínio.
A ponta perfura quando
atravessa algo como um pescoço.
Imagine quanto medo
você pode dominar com isto.
Teller vai mandar para
eles, para o próximo curso.
Eles vão precisar de uma só!
Garantam que não irão amarelar
e parar tarde demais.
Isso são vergalhões de aço
utilizados em construções.
Entrem, entrem!
Venham!
Aqui dentro vocês irão ver o
vergalhão dentro dos...
Desculpe! Vocês irão ver
esse curso de autoajuda...
E preparem sua energia,
que irá dobrar o vergalhão.
Vai, vai, vai!
Vai, vai, vai!
Existe uma natureza de diversão
em muitos programas de autoajuda.
É isso que vende os cursos
e faz pessoas voltarem novamente.
Vivemos grande parte
de nossas vidas com medo.
E "medo"
é uma palavra inadequada
para "falsas evidências
que parecem reais".
"Falsas evidências
que parecem reais"
parece ser o que está
acontecendo nesse seminário.
As pessoas não entendem bem
como esses truques funcionam.
Mas também pode ser
que quem faz esses truques
não queira explicar
o que está acontecendo.
Vocês podem pensar que isto
é uma tábua de verdade.
São só moléculas agrupadas
em uma forma diferente.
Então vocês vão
quebrar a tábua...
Um truque comum
que as pessoas costumam fazer
é quebrar uma tábua com as mãos.
Isso é possível graças
à forma que a madeira é cortada.
Os veios estão transversais,
não paralelos,
e a madeira não é
tão forte assim.
Não é preciso
muita força para quebrá-la.
Vamos lá.
Vamos quebrar esta pra você.
É, pessoal.
É só ciência básica.
Mas pra estes crentes,
quebrar tábuas equivale
a uma ruptura em suas vidas.
Claro que dura
só alguns minutos.
Eu realmente acho
que vou perder todo o medo.
Há duas coisas: amor e medo.
Pra mim, você não pode vivenciar
certas coisas se tiver medo.
Durante o meu dia,
se tenho algum medo...
em termos de amor,
não estou em paz.
Vejamos Tina rompendo em um nível
mais elevado de amor e paz.
Se não conseguir da primeira vez...
Pobre Tina!
Parece ter obstáculos
em sua estrada para a iluminação.
Metaforicamente falando, é claro,
ela está "batendo na madeira".
Enquanto isso, na Califórnia,
a psicologia foi pra Hollywood.
A um custo de
mais de US$ 60 por pessoa,
Dra. Pat Allen e seu
espetáculo de autoajuda
para problemas no casamento
é o que existe de mais popular.
Quantos são novos aqui, hoje?
Sabe como os chamamos?
Virgens!
Vocês são
virgens de Pat Allen.
A Dra. Pat está
no ramo da autoajuda há 30 anos.
Apesar de ser psicoterapeuta,
sua "terapia para fazer dinheiro"
parece mais
um espetáculo de comédia.
Os três primeiros meses
do relacionamento são perfeitos.
Todos usam desodorante, se vestem,
ninguém arrota ou solta pum.
Todos são perfeitos.
Mesmo não sendo
uma comediante muito boa,
a Sra. Cafona é uma
palestrante razoável.
Espero que os conselhos sejam
melhores que a comédia.
Você fica lá
e não sabe como sair,
não pode ligar pro seu terapeuta
ou pra polícia,
e a única coisa em que
consegue pensar é...
Cortar seu pênis fora
e matá-lo!
Às vezes suas brincadeiras
caem como uma bomba.
Mas ela tem
muitas outras frases.
Você é uma mulher de carreira ou
uma mulher com uma carreira?
Homens femininos
falam de amor.
Homens masculinos
fazem amor.
Quando escolhe com os olhos,
você está escolhendo sexo.
Quando escolhe com os ouvidos,
está escolhendo recompensa.
Mulheres conseguem o que querem
sabendo o que não querem.
Neste país,
adoramos slogans.
Então, não é surpresa
que gurus da autoajuda
tenham dezenas dessas pílulas
para utilizar.
Elas são sedutoras, atraentes,
soam como se resolvessem tudo.
Mas não têm valor nenhum em si.
Mas a Dra. Pat não é boa
só com frases de efeito.
Ela diz que sua missão
é ajudar solteirões
a encontrar sua alma gêmea.
Essas mulheres não sabem
o que fazer para se casar.
E sabem que com o que faço,
as pessoas acabam se casando.
Ela ensina que há três tipos
básicos de relacionamentos.
Temos uma relação codependente,
de mestre e escravo.
Temos uma relação de conveniência,
dois iguais.
E temos
uma relação por convenção.
Ah, sim! Os velhos três Cs.
E ouça sua explicação simples.
Pode começar
como uma convenção.
Pode, pode...
Não, não começa...
Pode começar
como uma codependência.
Ou você tem filhos e
uma relação de conveniência.
Antes dos filhos é conveniência,
e depois torna-se convenção.
E depois volta para
convenção ou conveniência.
Todos os relacionamentos
vão da convenção à codependência.
O que não dá é uma pessoa querer
convenção e a outra, conveniência.
Não se case com um homem
que quer convenção.
Acho que quero
uma relação de convenção.
Mas a parte mais importante
da sua apresentação
é o conselho individual que ela
dá para os que necessitam.
Eu tive
um casamento lindo.
Ele morreu, mas...
ele não gostava
que eu trabalhasse.
Sei. Ele não se preocupava
com sua carreira...
Mas felizmente
ele morreu.
Caramba!
"Felizmente ele morreu".
"Felizmente, ele morreu".
"Felizmente ele morreu"!
"Felizmente ele morreu".
Não é de propósito,
só não é engraçado.
Na verdade,
é muito insensível.
O marido dessa mulher,
a quem ela amava, morreu.
Imagine como ele se sentiria
sabendo que estão rindo dele agora.
Certamente
ficaria chateado.
"Felizmente, ele morreu".
"Felizmente ele morreu".
Estou envolvida com um homem
passivo-agressivo.
Não me preocupo, porque você é
feminina e nunca o confrontaria.
Exato! Então,
como posso ter mais atenção dele?
Não faça isso!
Todas as mulheres
na sala levantem sua mão direita.
Prometo...
pela minha honra...
nunca...
pedir em voz alta por...
mais, melhor, diferente...
amor...
carinho...
tempo juntos...
ou sexo...
Dê um tempo do seu homem.
Entregue-se.
Tá, obrigada.
Você me acertou de novo,
Dra. Pat!
Isso certamente resolveu os
problemas dela.
Ela só precisa
desistir de tudo o que deseja.
Esta filosofia faz sentido,
porque tudo é energia.
Amei tudo o que ela trouxe
para a minha vida.
Você recebe ferramentas
para poder trabalhar
e obtém
resultados imediatos.
Que grande presente
da Dra. Pat!
Aposto que essa gente terá ótimos
relacionamentos, imediatamente.
De fato, tenho vindo
há algum tempo.
Venho regularmente
há uns três anos, talvez.
Venho aqui há uns dois anos.
Muitas vezes.
Há uma espécie de vício.
As pessoas fazem coisas
que não funcionam, repetidamente.
Meu Deus!
Tenho feito tantos seminários.
Tenho ido a seminários...
Nem consigo me lembro de tudo.
Tem algo como
"o abismo", "o mestre" e...
As pessoas são viciadas na lógica
e no atrativo dessas coisas.
É tão atraente que pessoas
se deixam pegar o tempo todo.
Quantos aprenderam
algo esta noite?
O Pat Allen Show
foi apresentado por:
Ansiedade, confusão
e depressão crônica.
E agora, de volta
à nossa programação normal.
Aprendemos que pode-se dizer
qualquer coisa nesses seminários
e ainda parecer sincero.
É fácil mudar sua vida.
Veja!
Prometemos
pela nossa honra
não tirar sarro
ou criticar
besteiras psicoterapêuticas
desprezíveis.
Falando nisso...
É a hora dos idiotas...
Andarem sobre o fogo.
Vocês viverão aqui,
esta noite,
a conexão com
terra, água, ar
e acima de tudo,
com o fogo.
E enquanto tocamos essa madeira,
a agradecemos por dar sua vida
para que possamos atravessá-la
e superar nossos medos.
Pra elevar a energia,
temos um canto muito interessante.
É estadunidense nativo.
Não significa nada.
Muito bem!
Acabou de destruir toda
uma linguagem e cultura.
Eu acho que todo o "Windtalkers"
é pura balbuciação.
Besteiras soam iguais
em todas as línguas.
Talvez signifique
alguma coisa.
Finalmente,
é hora do grande evento.
Andar sobre fogo.
Faça o que for preciso
para proteger...
Isso vai ser ótimo!
Desculpe, mas antes
de ver isso,
teremos que
adiar a festa de novo.
Uma curta
caminhada na brasa
não chega nem perto de ser
tão grande coisa
como muitos gostariam
que você acreditasse.
E eu consigo fazer isso
sem me queimar
porque a madeira
é um pobre condutor de calor,
assim como as células mortas
na planta do meu pé.
Parece que estou bem.
E daí se madeira não transmite
calor e não há perigo real?
Estudantes da Universidade
da Lembrança Universal
estão "acesos"
e prontos para mudar suas vidas.
Uma das coisas mais trágicas
nesta indústria
é que eles atraem
aquelas pessoas
mais vulneráveis
e mais fáceis de enganar.
Você passa por uma
experiência "mágica".
Seu fluxo de adrenalina
e endorfina aumenta
e você sente
tudo diferente.
O que costuma acontecer
é as pessoas chegarem
com ansiedade ou problemas,
elas fazem o curso
e sentem-se bem por 2 ou 3 dias.
Isso passa e elas voltam
exatamente pra onde começaram.
Amanhã serei
uma nova pessoa.
Nós também!
Sou Penn.
Este é meu parceiro Teller.
Somos Penen & Teller.
Obrigado por assistir.
Tradução e sincronia:
CarlosES
Novembro/2012