[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.61,Default,,0000,0000,0000,,我們都聽過恐龍是怎麼滅絕的。
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.24,Default,,0000,0000,0000,,我要告訴各位的故事
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,發生的時間至少在\N恐龍絕種前兩億年。
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,故事開始於最早的時期，
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,恐龍剛剛發跡時。
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,演化生物學中最大的謎題之一
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,就是為什麼恐龍能如此成功。
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,是什麼讓牠們能\N主宰全球這麼多年？
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,談到為什麼恐龍如此了不起時，
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,通常大家會想到最大或最小的恐龍，
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,或者哪種恐龍最快，或羽毛最多，
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,或者最可笑的裝甲、尖刺，或牙齒。
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,但也許，答案和牠們的\N內部解剖結構有關——
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,可以說是一種秘密武器。
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,我和我同事認為\N關鍵在牠們的肺部。
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,我是古生物學家，\N也是比較解剖學家，
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,我感興趣的是了解
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,特殊化的恐龍肺部\N如何協助牠們掌管地球。
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們要回到超過兩億年前，
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,三疊紀時期。
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,當時的環境非常嚴酷，
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,沒有會開花的植物，
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,這就表示也沒有草。
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,想像一片滿是松樹\N和蕨類植物的地景，
Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,同時，還有小型蜥蜴、
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,哺乳類動物、昆蟲，
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,還有肉食性和草食性的爬蟲類——
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,全都要競爭搶奪同樣的資源。
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:35.60,Default,,0000,0000,0000,,對這個故事很重要的一點是
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,估計當時的氧含量只有 15% 這麼低，
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,相對之下，現今是 21%。
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.97,Default,,0000,0000,0000,,所以，很重要的是，恐龍要能夠
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,在這種低氧的環境中呼吸，
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,不僅要能生存，
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,還要能茁壯和產生多樣性。
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,那麼，我們要怎麼知道\N恐龍的肺部是什麼樣子，
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,畢竟恐龍留下來的部分\N通常都只是骨骼的化石？
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,我們用的方法叫做\N「延伸親緣包圍法」。
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,這是種很炫的說法，其實意思\N就是我們會去研究解剖結構——
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,在這個例子中，\N是研究肺部和骨骼——
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,從恐龍的演化樹上找出\N現存的後裔來當研究對象。
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們會研究\N鳥類的解剖結構，
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,鳥類是恐龍的直屬後裔，
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,我們會去研究鱷魚類\N動物的解剖結構，
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,牠們是恐龍最近的活親戚，
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,接著，我們會研究\N蜥蜴和烏龜的解剖結構，
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,我們可以把牠們視為恐龍的表親。
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,接著，我們把這些解剖學\N資料套用到化石記錄上，
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,然後，我們就可以依此\N重新建造出恐龍的肺部。
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,在這個特殊的例子中，
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,恐龍的骨骼最接近現代鳥類。
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,因為，在這個時期，\N恐龍要和早期的哺乳類競爭，
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,很重要的是要了解\N哺乳類肺部的基本藍圖。
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,此外，為了讓各位\N對肺部有一般性的了解，
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,我們要用我的狗，\N特洛伊的米拉（標誌），
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,牠的臉出現在一千種\N市面上的零食上，
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.87,Default,,0000,0000,0000,,用牠來當我們的模型。
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,這個故事發生在胸腔內。
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,請各位視覺化想像狗的胸廓。
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,想想看牠的脊柱
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.57,Default,,0000,0000,0000,,完全和地面呈水平。
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,在我們等下要談的所有動物身上，\N脊柱都是這個樣子的，
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,不論是用兩隻腳或四隻腳走路。
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,現在，請各位爬入\N想像的胸廓中，向上看。
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,這是胸腔的頂部。
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,肺部的上表面會直接接觸到
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,肋骨和脊椎骨的這個地方。
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,我們的故事就始於這個交界面。
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,現在，請各位視覺化想像狗的肺部。
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,它的外部就像是一個\N巨大的可充氣袋子，
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,在吸氣時，袋子的各部分都會擴張，
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,在吐氣時會收縮。
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,袋子內部，有一連串分歧的管子，
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,這些管子叫做支氣管樹。
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,吸入的氧氣
Dialogue: 0,0:04:11.41,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,最終會被這些管子送到肺泡。
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,它們會透過擴散的方式，\N穿過薄膜進入血液中。
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,這部分十分關鍵。
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,哺乳類的整個肺部都是移動式的。
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,意思就是，在整個\N呼吸過程中它都在動，
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,因此，這片薄膜：血液－氣體屏障，
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.45,Default,,0000,0000,0000,,不能太薄，不然就會破裂。
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,請記著這片血液－氣體屏障，\N我們等下會再談到它。
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,各位還在吧？
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,因為我們要開始談鳥類，\N這部分會很讓人抓狂。
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,所以，坐穩了。
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,鳥類和哺乳類完全不同。
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,而我們要用鳥類來當模型，
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,重新建造出恐龍的肺部。
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,在鳥類體內，
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,空氣會穿過肺部，\N但肺部不會擴張或收縮。
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,肺部不會動，
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,它的材質就像是密實的海綿，
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,它沒有彈性，
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,且被胸廓從上方和側邊\N固定在一個位置，
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,底部則是被一片水平的薄膜固定。
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,接著，它會單方向通氣，
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,方式是透過支氣管樹分枝出來的
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,一連串彈性袋狀結構，
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:31.61,Default,,0000,0000,0000,,這些結構在肺部外面，叫做氣囊。
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,這整個非常精緻的機構，
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,被一組交叉的肋骨固定住，
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,這些肋骨全都沿著胸腔頂部排列。
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,在許多鳥類物種當中，
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.43,Default,,0000,0000,0000,,肺部和氣囊會產生出延伸物，
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,,它們會入侵到骨骼組織——
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,通常是脊椎，有時是肋骨——
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.95,Default,,0000,0000,0000,,它們會把呼吸系統固定好。
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,這就叫做「脊椎氣腔」。
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,交叉的肋骨和脊椎氣腔
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,是我們能在化石記錄中\N獵尋的兩條線索，
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,因為這兩項骨骼特性
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,就代表恐龍的呼吸系統區域
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,是不會動的。
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.58,Default,,0000,0000,0000,,呼吸系統被固定住，
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,促使血液－氣體屏障演化，\N變得越來越薄，
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:31.34,Default,,0000,0000,0000,,也就是氧氣擴散到血液中時
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,要穿過的那層薄膜。
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,因為這層薄屏障並不堅固，
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,要系統固定不動才有可能如此，
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,如果系統會主動通氣，\N這片不堅固的屏障就會破裂，
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.36,Default,,0000,0000,0000,,像在哺乳類的肺部一樣。
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們為何要在乎這點？\N這有什麼重要的？
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,氧氣比較容易透過薄膜擴散，
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,且，
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,在低氧的條件下，
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,薄膜是強化呼吸的一種方式——
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,比如三疊紀時期的條件\N就是低氧的條件。
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:15.89,Default,,0000,0000,0000,,所以，如果恐龍確實有這種肺部，
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,牠們的呼吸能力\N就會比其他動物更好。
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,包括哺乳類。
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,各位還記得延伸親緣包圍法嗎？
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,也就是把現代動物的解剖結構
Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,應用到化石記錄上？
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,所以，第一條線索是\N現代鳥類的交叉肋骨。
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,我們在大多數的恐龍身上\N都找到這條線索。
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,這就表示，恐龍肺部的上表面
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,會被固定住，
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,就像現代鳥類一樣。
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,第二條線索是脊椎氣腔。
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,我們在蜥腳下目及獸腳亞目\N恐龍身上都有找到，
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,這些恐龍包括了掠食性恐龍，
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,並導致現代鳥類的出現。
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,雖然我們沒有找到恐龍的\N肺組織化石來當作證據，
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,脊椎氣腔給我們證據證明
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,這些動物活著的時候肺部如何運作。
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,肺部組織或氣囊組織在入侵脊椎，
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,掏空它們，就像現代鳥類一樣，
Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,把呼吸系統區域固定住，
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,讓它們無法動彈。
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,交叉的肋骨
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,再加上脊椎氣腔
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,可以創造出不會動的堅硬框架，
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,把呼吸系統固定好，
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,因而能夠演化出超級薄、
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,超級細緻的血液－氣體屏障，
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.98,Default,,0000,0000,0000,,也就是現代鳥類體內的那種。
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,證明恐龍具有被束縛的肺部，
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,就意味著牠們有能力\N可以讓肺部演化，
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,讓他們能夠在三疊紀時代的
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,低氧大氣中呼吸。
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,恐龍體內這種堅硬的骨骼結構
Dialogue: 0,0:09:14.23,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,讓牠們在適應上比其他動物
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,（特別是哺乳類）有明顯優勢，
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,其他動物的肺部有彈性，
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,無法適應三疊紀時代的低氧大氣。
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,這項解剖結構可能是\N恐龍的秘密武器，
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,讓牠們比其他動物更有優勢。
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,這也讓我們有很好的基礎，
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:43.53,Default,,0000,0000,0000,,可以開始測試恐龍多樣化的假設。
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,這個故事講的是恐龍的起源，
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,就我們對這個主題的研究而言，\N這個故事只是個開端而已。
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.11,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）