[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Все мы слышали о том,\Nкак вымерли динозавры. Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.24,Default,,0000,0000,0000,,История, которую я хочу вам рассказать, Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,произошла более чем за 200 миллионов лет \Nдо того, как динозавры вымерли. Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Эта история берёт своё начало тогда, Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,когда динозавры только начали появляться. Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Одна из самых больших загадок \Nв эволюционной биологии — Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,почему динозавры были так успешны. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Что привело их к глобальному \Nдоминированию в течение стольких лет? Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда люди думают о том, почему\Nдинозавры были такими удивительными, Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,они обычно думают о самых больших \Nили самых маленьких динозаврах, Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,или о том, какой был самым быстрым, Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,или у кого было больше перьев, Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,самая нелепая броня, шипы или зубы. Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ответ, вероятно, должна дать \Nих внутренняя анатомия — Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,секретное оружие, так сказать. Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Мои коллеги и я думаем, \Nчто это были их лёгкие. Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Я палеонтолог и сравнительный анатом, Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,и я заинтересована в понимании того, Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,как специализированные лёгкие динозавров \Nпомогли им захватить планету. Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Итак, вернёмся более чем\Nна 200 миллионов лет назад — Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,в триасовый период. Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Окружающая среда была чрезвычайно суровой, Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,не было цветущих растений, Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,а это значит, что травы тоже не было. Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Представьте ландшафт, заполненный\Nтолько соснами и папоротниками. Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,В то же время были маленькие ящерицы, Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,млекопитающие, насекомые, Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,а также плотоядные и травоядные рептилии — Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,и все они конкурировали\Nза одни и те же ресурсы. Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Решающим для данной ситуации Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,было то, что, по оценкам, уровень\Nкислорода был всего 15% Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,в сравнении с сегодняшними 21%. Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что это могло быть решающим фактором, \Nпозволившим динозаврам дышать Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,в этой низкокислородной среде, Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,а также не только выжить, Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,но и процветать и развиваться. Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Так как же мы узнаем,\Nкакими были лёгкие динозавров, Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ведь всё, что осталось от динозавра, \Nэто его окаменелый скелет? Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Метод, который мы используем, Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,называется «филогенетический брекетинг\Nуцелевших видов». Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Это мудрёный способ сказать,\Nчто мы изучаем анатомию, Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,а именно лёгкие и скелет, Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,по живым потомкам динозавров \Nна эволюционном древе. Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Например, мы посмотрим на анатомию птиц — Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,прямых потомков динозавров, Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,посмотрим на анатомию крокодилов, Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,их ближайших живых родственников, Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,посмотрим на анатомию ящериц и черепах, Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,которых мы можем считать \Nих двоюродными братьями. Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы применяем эти\Nанатомические данные к окаменелостям, Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,мы можем использовать их\Nдля реконструкции лёгких динозавров. Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,И в этом конкретном случае Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,скелеты динозавров имеют наибольшее \Nсходство со скелетами современных птиц. Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку динозавры соперничали с ранними\Nмлекопитающими в этот период времени, Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,важно понимать базовое строение \Nлёгкого млекопитающего. Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы напомнить вам о строении лёгких, Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,я возьму в качестве модели Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,свою собаку Милу Троянскую, Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,которая съела тысячу лакомств. Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех) Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё происходит внутри грудной полости. Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы представили себе \Nгрудную клетку собаки. Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Представьте позвоночный столб, Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,полностью параллельный земле. Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Этот позвоночный столб Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,есть у всех животных,\Nо которых я буду говорить, Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,и не важно, ходили они на двух Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,или четырёх ногах. Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу, чтобы вы представили\Nгрудную клетку изнутри и посмотрели вверх. Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Это наш грудной потолок. Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Здесь верхняя поверхность\Nлёгких прямо контактирует Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,с рёбрами и позвонками. Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Это то место, где будет\Nпроходить наша история. Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас представьте лёгкие собаки. Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи они похожи\Nна гигантский надувной мешок, Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,где все его части расширяются при вдохе Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,и сжимаются при выдохе. Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Внутри мешка есть серия \Nразветвлённых трубок, Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,которые называются бронхиальным деревом. Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Эти трубки в итоге доставляют \Nвдыхаемый кислород к альвеолам. Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Он поступает через тонкую мембрану\Nв кровоток благодаря диффузии. Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас очень важный момент. Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё лёгкое млекопитающего подвижно. Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что оно движется в течение \Nвсего дыхательного процесса, Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,то есть эта тонкая мембрана,\Nэтот аэрогематический барьер, Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,не может быть слишком тонким,\Nиначе он порвётся. Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Запомните этот аэрогематический барьер, \Nпотому что мы ещё к нему вернёмся. Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё со мной? Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,А теперь речь пойдёт о птицах,\Nи это сводит с ума, Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,так что держитесь. Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,(Смех) Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Птицы — полная\Nпротивоположность млекопитающим. Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Я буду использовать птиц в качестве модели Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,для реконструкции лёгких динозавров. Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,У птиц Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,воздух проходит через лёгкое,\Nно оно не расширяется и не сжимается. Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкое птицы неподвижно Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,и имеет текстуру плотной губки, Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,оно не гибкое и зафиксировано\Nсверху и по бокам грудной клеткой, Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,а снизу — горизонтальной мембраной. Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Оно вентилируется в одном направлении Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,с помощью нескольких гибких, \Nмешкообразных структур — Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,это ветвь бронхиального дерева Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,за пределами самого лёгкого — Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,и называются они воздушными мешками. Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта очень деликатная\Nконструкция зажата Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,раздвоенными рёбрами Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,вдоль всего грудного потолка. Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Также у многих видов птиц Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,расширения зарождаются в лёгких Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,и в воздушных мешках, Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,они проникают в скелетные ткани, Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,обычно в позвонки, иногда рёбра, Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,и замыкают дыхательную систему. Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Это называется\N«позвоночная пневматизация». Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Раздвоенные рёбра\Nи позвоночная пневматизация — Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,это две подсказки, за которыми\Nмы можем охотиться в окаменелостях, Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,потому что эти два элемента скелета Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,будут указывать, что участки \Nдыхательной системы динозавров Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,обездвижены. Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Такое закрепление дыхательной системы Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,облегчило эволюцию\Nаэрогематического барьера, Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,той тонкой мембраны, через которую \Nкислород проникал в кровоток. Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Этому способствует неподвижность,\Nтак как тонкий барьер — слабый барьер, Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,а слабый барьер разорвётся,\Nесли будет активно вентилироваться, Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,как лёгкое млекопитающего. Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему это так важно? Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему это вообще имеет значение? Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Кислород легче проникает\Nчерез тонкую мембрану, Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,и тонкая мембрана является\Nодним из путей усиления дыхания Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,в условиях низкого уровня \Nсодержания кислорода — Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,такого, как в триасовый период. Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Если динозавры действительно \Nобладали бы этим типом лёгких, Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,они были бы лучше приспособлены\Nк дыханию, чем все прочие животные, Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,включая млекопитающих. Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы помните метод \Nфилогенетического брекетинга: Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,когда мы берём анатомию\Nсовременных животных Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,и применяем её к окаменелостям? Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Подсказкой номер один были\Nраздвоенные рёбра современных птиц. Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы находим их у подавляющего \Nбольшинства динозавров. Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,И это значит, что верхняя поверхность \Nлёгких динозавров Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,должна была быть неподвижна, Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,как у современных птиц. Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Подсказка номер два — \Nпозвоночная пневматизация. Dialogue: 0,0:07:55.43,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы находим её у зауроподовых\Nи тероподовых динозавров, Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,которые относились\Nк группе хищных динозавров Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,и стали прародителями современных птиц. Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,И пока мы не находим доказательства \Nокаменелой лёгочной ткани у динозавров, Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,позвоночная пневматизация даёт нам \Nдоказательство того, как лёгкое Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,функционировало в течение\Nжизни этих животных. Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Лёгочная ткань или ткань лёгочного \Nмешка проникала в позвонки, Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,опустошала их как у современных птиц Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,и фиксировала участки дыхательной системы, Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.87,Default,,0000,0000,0000,,обездвиживая их. Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Раздвоенные рёбра Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,и позвоночная пневматизация Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,создавали неподвижный жёсткий каркас, Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,который фиксировал\Nдыхательную систему и позволил Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,развиться этому сверхтонкому, Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.51,Default,,0000,0000,0000,,суперделикатному\Nаэрогематическому барьеру, Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,который мы видим сегодня \Nу современных птиц. Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Свидетельством этого\Nявляется лёгкое динозавров, Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,и это означает, что они \Nсмогли сформировать лёгкое, Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,чтобы дышать в гипоксической, Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,или с низким уровнем кислорода,\Nатмосфере триасового периода. Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Жёсткий скелет у динозавров дал им\Nзначительное адаптивное преимущество Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,над другими животными,\Nособенно над млекопитающими, Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,чьё подвижное лёгкое\Nне смогло адаптироваться Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,в гипоксической, с низким уровнем \Nкислорода атмосфере триасового периода. Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Эта анатомия могла быть\Nсекретным оружием динозавров, Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,давшим им преимущество \Nнад другими животными. Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,А нам она даёт прекрасную\Nстартовую площадку Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,для начала проверки гипотез о появлении\Nтакого разнообразия динозавров. Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Это история о начале эры динозавров, Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,и это только начало истории\Nо наших изысканиях в этой области. Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.11,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)