0:00:01.016,0:00:03.444
Todos nós sabemos[br]como os dinossauros morreram.

0:00:04.285,0:00:06.238
A história que vou contar

0:00:06.262,0:00:10.874
aconteceu mais de 200 milhões de anos[br]antes da extinção dos dinossauros.

0:00:11.481,0:00:14.367
Essa história começa lá atrás,

0:00:14.391,0:00:16.736
quando os dinossauros[br]estavam apenas surgindo.

0:00:17.269,0:00:19.994
Um dos maiores mistérios[br]da biologia evolutiva

0:00:20.018,0:00:23.032
é por que os dinossauros[br]foram tão bem-sucedidos.

0:00:23.548,0:00:25.397
O que levou à sua dominância global

0:00:25.427,0:00:27.307
por tantos anos?

0:00:27.896,0:00:31.414
Quando as pessoas pensam[br]por que dinossauros eram tão incríveis,

0:00:31.438,0:00:35.243
normalmente pensam[br]em qual era o maior ou o menor,

0:00:35.267,0:00:36.712
ou o mais rápido,

0:00:36.736,0:00:38.304
ou qual tinha mais penas,

0:00:38.328,0:00:41.451
ou a armadura, espinhos[br]ou dentes mais absurdos.

0:00:42.126,0:00:46.110
Mas talvez a resposta tenha a ver[br]com a anatomia interna deles;

0:00:46.134,0:00:48.326
uma arma secreta, por assim dizer.

0:00:48.716,0:00:52.423
Meus colegas e eu achamos[br]que eram seus pulmões.

0:00:53.149,0:00:57.403
Sou paleontóloga e anatomista comparativa

0:00:57.427,0:00:59.372
e tenho interesse em entender

0:00:59.396,0:01:01.395
como o pulmão especializado[br]dos dinossauros

0:01:01.395,0:01:02.995
ajudou-os a dominarem o planeta.

0:01:03.797,0:01:07.498
Então vamos retroceder[br]mais de 200 milhões de anos,

0:01:07.522,0:01:09.275
para o período Triássico.

0:01:09.299,0:01:11.691
O ambiente era extremamente inóspito,

0:01:11.715,0:01:13.355
não havia plantas floríferas,

0:01:13.379,0:01:15.634
o que significa que não havia grama.

0:01:15.658,0:01:20.056
Imaginem uma paisagem repleta[br]de pinheiros e samambaias.

0:01:20.587,0:01:24.040
Ao mesmo tempo, havia pequenos lagartos,

0:01:24.064,0:01:26.455
mamíferos, insetos,

0:01:26.479,0:01:30.793
e também répteis carnívoros e herbívoros,

0:01:30.817,0:01:33.104
todos competindo pelos mesmos recursos.

0:01:33.454,0:01:34.995
A parte crítica dessa história

0:01:35.019,0:01:40.347
é que estima-se que o nível de oxigênio[br]era de apenas 15%,

0:01:40.371,0:01:42.524
comparado aos 21% atuais.

0:01:42.932,0:01:46.519
Então, era essencial[br]que os dinossauros pudessem respirar

0:01:46.543,0:01:48.418
nesse ambiente de pouco oxigênio,

0:01:48.442,0:01:52.877
não apenas para sobreviverem,[br]mas para prosperarem e se diversificarem.

0:01:54.462,0:01:57.559
Como saber como eram[br]os pulmões dos dinossauros,

0:01:57.583,0:02:02.716
se tudo que resta de um dinossauro[br]geralmente é seu esqueleto fossilizado?

0:02:03.257,0:02:05.133
O método que usamos é chamado

0:02:05.133,0:02:08.349
de "bracketing filogenético existente".

0:02:09.085,0:02:13.130
Uma maneira chique de dizer[br]que estudamos a anatomia,

0:02:13.154,0:02:16.730
especificamente, nesse caso,[br]dos pulmões e do esqueleto,

0:02:16.754,0:02:20.732
dos descendentes vivos[br]dos dinossauros na árvore evolutiva.

0:02:21.235,0:02:24.199
Então, observamos a anatomia das aves,

0:02:24.223,0:02:27.081
que são descendentes[br]diretos dos dinossauros,

0:02:27.105,0:02:29.454
observamos a anatomia de crocodilianos,

0:02:29.478,0:02:31.426
que são os parentes vivos mais próximos,

0:02:31.450,0:02:34.443
e também a anatomia[br]de lagartos e tartarugas,

0:02:34.467,0:02:37.072
que podemos pensar como sendo seus primos.

0:02:37.096,0:02:40.532
Então aplicamos esses dados anatômicos[br]aos registros fósseis,

0:02:40.556,0:02:44.199
e podemos usá-los para reconstruir[br]os pulmões dos dinossauros.

0:02:44.223,0:02:46.267
E, neste momento,

0:02:46.291,0:02:51.205
o esqueleto dos dinossauros[br]lembra muito o das aves modernas.

0:02:51.696,0:02:56.462
Como os dinossauros competiam[br]com os mamíferos nesse período,

0:02:56.486,0:03:00.145
é importante entender as características[br]básicas do pulmão dos mamíferos.

0:03:00.597,0:03:03.431
E, para explicar sobre pulmões em geral,

0:03:03.455,0:03:06.090
usaremos meu cachorro Mila of Troy,

0:03:06.114,0:03:08.154
a cara que lançou mil petiscos,

0:03:08.178,0:03:09.397
como nosso modelo.

0:03:09.421,0:03:11.004
(Risos)

0:03:11.028,0:03:14.764
Essa história ocorre[br]dentro de uma cavidade torácica.

0:03:14.788,0:03:17.985
Quero que visualizem[br]a caixa torácica de um cachorro.

0:03:18.009,0:03:23.547
Vejam como a coluna vertebral é[br]completamente horizontal ao chão.

0:03:23.783,0:03:26.118
A coluna vertebral é assim

0:03:26.152,0:03:28.340
em todos os animais[br]sobre os quais vamos falar,

0:03:28.340,0:03:31.511
quer andem sobre duas ou quatro patas.

0:03:31.511,0:03:36.665
Agora vamos escalar a caixa torácica[br]imaginária e olhar para cima.

0:03:36.944,0:03:39.019
Este é o teto torácico.

0:03:39.480,0:03:41.839
É aqui que a superfície[br]superior dos pulmões

0:03:41.839,0:03:45.748
entra em contato direto[br]com as costelas e as vértebras.

0:03:46.374,0:03:49.863
É aqui que nossa história ocorre.

0:03:50.398,0:03:53.433
Agora quero que visualizem[br]os pulmões de um cachorro.

0:03:53.457,0:03:56.645
Por fora, é como um grande saco inflável

0:03:56.669,0:04:00.080
que se expande por inteiro[br]durante a inspiração

0:04:00.104,0:04:02.577
e se contrai durante a expiração.

0:04:02.601,0:04:05.878
Dentro desse saco existe[br]uma série de tubos ramificados,

0:04:05.902,0:04:08.385
chamados de árvore brônquica.

0:04:08.899,0:04:15.014
Esses tubos distribuem[br]o oxigênio inalado para os alvéolos.

0:04:15.038,0:04:20.080
Eles atravessam uma membrana fina[br]para a corrente sanguínea por difusão.

0:04:20.572,0:04:22.750
Agora, essa parte é fundamental.

0:04:23.440,0:04:26.925
Todo o pulmão do mamífero é móvel,

0:04:26.949,0:04:31.967
o que significa que ele se move[br]durante todo o processo respiratório,

0:04:31.991,0:04:34.577
então aquela fina membrana,[br]a barreira alvéolo-capilar,

0:04:34.601,0:04:37.636
não pode ser muito fina, ou vai se romper.

0:04:37.660,0:04:41.202
Não se esqueçam da barreira[br]alvéolo-capilar, voltaremos a ela.

0:04:41.721,0:04:43.206
Estão acompanhando?

0:04:43.230,0:04:45.858
Vamos começar com as aves,[br]e isso vai ser muito louco,

0:04:45.882,0:04:47.322
então apertem os cintos.

0:04:47.346,0:04:48.951
(Risos)

0:04:49.648,0:04:52.903
As aves são completamente[br]diferentes dos mamíferos.

0:04:53.495,0:04:55.888
E usaremos aves como modelos

0:04:55.912,0:04:58.343
para reconstruir os pulmões[br]dos dinossauros.

0:04:58.367,0:04:59.931
Nas aves,

0:04:59.955,0:05:04.172
o ar passa pelo pulmão,[br]mas ele não expande ou contrai.

0:05:04.707,0:05:06.648
O pulmão é imóvel,

0:05:06.672,0:05:08.964
tem a textura de uma esponja densa,

0:05:08.988,0:05:14.195
é inflexível e fica preso no topo[br]e nas laterais pela caixa torácica

0:05:14.219,0:05:17.313
e, embaixo, por uma membrana horizontal.

0:05:18.300,0:05:21.386
Ele é ventilado unidirecionalmente

0:05:21.410,0:05:25.398
por uma série de estruturas flexíveis[br]semelhantes a sacos,

0:05:25.422,0:05:28.210
que se ramificam para a árvore brônquica,

0:05:28.234,0:05:29.822
para além do próprio pulmão,

0:05:29.846,0:05:31.716
o que chamamos de sacos aéreos.

0:05:32.249,0:05:37.607
Toda essa estrutura extremamente delicada[br]é mantida fixa no lugar

0:05:37.631,0:05:40.820
por uma série de costelas bifurcadas

0:05:40.844,0:05:43.549
ao longo de todo o teto torácico.

0:05:43.573,0:05:46.655
Em várias espécies de aves,

0:05:46.679,0:05:49.103
extensões surgem do pulmão

0:05:49.127,0:05:50.673
e dos sacos aéreos,

0:05:50.697,0:05:53.305
invadem o tecido esquelético,

0:05:53.329,0:05:56.031
normalmente as vértebras,[br]às vezes as costelas,

0:05:56.055,0:05:59.014
e mantêm o sistema respiratório no lugar.

0:05:59.038,0:06:02.474
Isso se chama "pneumatização vertebral".

0:06:02.498,0:06:05.740
As costelas bifurcadas[br]e a pneumatização vertebral

0:06:05.764,0:06:09.281
são duas pistas que podemos[br]buscar nos registros fósseis,

0:06:09.305,0:06:11.894
porque essas duas[br]características esqueléticas

0:06:11.918,0:06:18.107
indicam que havia regiões imobilizadas[br]no sistema respiratório dos dinossauros.

0:06:21.200,0:06:23.806
Essa ancoragem do sistema respiratório

0:06:23.830,0:06:27.737
facilitou a redução da espessura[br]da barreira alvéolo-capilar,

0:06:27.761,0:06:33.860
a fina membrana através da qual o oxigênio[br]é difundido na corrente sanguínea.

0:06:34.746,0:06:40.637
A imobilidade permite isso,[br]pois uma barreira fina é frágil

0:06:40.661,0:06:45.469
e romperia se fosse ventilada ativamente,

0:06:45.493,0:06:47.863
como os pulmões dos mamíferos.

0:06:48.056,0:06:49.589
Por que nos importamos com isso?

0:06:49.613,0:06:51.337
Por que isso importa?

0:06:52.083,0:06:56.338
O oxigênio se difunde mais facilmente[br]através de uma membrana fina,

0:06:57.536,0:07:02.967
que é uma forma de melhorar a respiração

0:07:03.651,0:07:05.987
em baixos níveis de oxigênio,

0:07:06.011,0:07:10.372
como no período Triássico.

0:07:11.425,0:07:16.130
Então, se os dinossauros[br]tivessem esse tipo de pulmão,

0:07:16.154,0:07:20.211
estariam melhor equipados para respirar[br]do que todos os outros animais,

0:07:20.235,0:07:22.369
inclusive os mamíferos.

0:07:22.851,0:07:26.466
Vocês se lembram do método[br]de bracketing filogenético existente,

0:07:26.490,0:07:29.369
em que aplicamos a anatomia[br]dos animais modernos

0:07:29.393,0:07:31.928
aos registros fósseis?

0:07:31.952,0:07:36.814
A pista número um foram[br]as costelas bifurcadas das aves modernas.

0:07:36.838,0:07:41.249
Nós as encontramos[br]na maioria dos dinossauros.

0:07:41.734,0:07:46.531
Isso significa que a superfície superior[br]dos pulmões dos dinossauros

0:07:46.555,0:07:48.869
ficava fixa no lugar,

0:07:48.893,0:07:51.845
como nas aves modernas.

0:07:51.869,0:07:55.406
A pista número dois[br]é a pneumatização vertebral.

0:07:55.430,0:08:00.237
Encontramos isso em dinossauros[br]saurópodes e terópodes,

0:08:00.261,0:08:03.536
o grupo que contém dinossauros predadores

0:08:03.560,0:08:05.782
e que deu origem às aves modernas.

0:08:06.250,0:08:08.189
E, apesar de não encontrarmos evidências

0:08:08.189,0:08:11.589
de tecido pulmonar fossilizado[br]em dinossauros,

0:08:11.613,0:08:16.162
a pneumatização vertebral nos dá[br]evidências do que o pulmão fazia

0:08:16.186,0:08:18.638
durante a vida desses animais.

0:08:19.211,0:08:24.556
Os tecidos pulmonares ou dos sacos aéreos[br]invadiam as vértebras,

0:08:24.580,0:08:27.087
tornando-as ocas, como nas aves modernas,

0:08:27.111,0:08:31.245
e mantendo no lugar[br]regiões do sistema respiratório,

0:08:31.269,0:08:32.869
imobilizando-as.

0:08:34.138,0:08:35.923
As costelas bifurcadas,

0:08:35.947,0:08:38.791
junto com a pneumatização vertebral,

0:08:38.815,0:08:43.722
criavam uma estrutura rígida e fixa,

0:08:43.746,0:08:46.688
mantendo o sistema respiratório no lugar,

0:08:46.712,0:08:52.486
permitindo a evolução da barreira[br]alvéolo-capilar superfina e superdelicada

0:08:52.510,0:08:55.366
que vemos nas aves modernas.

0:08:55.390,0:08:58.880
A evidência dessa camisa-de-força[br]prendendo os pulmões dos dinossauros

0:08:58.904,0:09:02.378
significa que eles tiveram[br]a capacidade de desenvolver pulmões

0:09:02.402,0:09:06.144
aptos a respirar na atmosfera hipóxica,

0:09:06.144,0:09:09.283
com baixo teor de oxigênio,[br]do período Triássico.

0:09:09.981,0:09:15.078
Essa estrutura esquelética rígida[br]dos dinossauros teria dado a eles

0:09:15.102,0:09:18.723
uma vantagem adaptativa significativa[br]sobre outros animais,

0:09:18.723,0:09:20.585
especialmente os mamíferos,

0:09:20.609,0:09:23.310
cujos pulmões flexíveis[br]não poderiam se adaptar

0:09:23.334,0:09:27.129
à atmosfera hipóxica do Triássico.

0:09:27.664,0:09:32.734
Essa anatomia pode ter sido[br]a arma secreta dos dinossauros

0:09:32.758,0:09:35.702
que deu a eles vantagens[br]sobre outros animais.

0:09:36.096,0:09:38.900
E isso nos dá uma plataforma excelente

0:09:38.924,0:09:43.832
para começar a testar hipóteses[br]sobre a diversificação dos dinossauros.

0:09:43.856,0:09:47.750
Essa é a história[br]do surgimento dos dinossauros,

0:09:47.774,0:09:52.272
e é só o começo da história[br]de nossa pesquisa sobre esse tema.

0:09:52.932,0:09:54.124
Obrigada.

0:09:54.148,0:09:56.759
(Aplausos)