[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,We weten waarom de dino's\Nzijn uitgestorven. Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga nu vertellen over iets Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,wat ruim 200 miljoen jaar \Ndaarvoor is gebeurd. Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal gaat terug naar het begin, Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,toen de dinosauriërs \Npas op aarde verschenen. Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Een van de grootste vragen\Nin de evolutiebiologie Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,is waarom de dino's zo succesvol waren. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Hoe konden ze zo lang\Nwereldwijd zo dominant zijn? Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Als mensen zich dat afvragen, Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.24,Default,,0000,0000,0000,,denken ze vaak aan de grootste\Nof de kleinste dinosauriër Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,of aan de snelste Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,of aan die met de meeste veren Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,of aan pantsers, punten en tanden. Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Maar misschien lag het\Naan hun inwendige anatomie. Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Een soort van geheim wapen. Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Mijn collega's en ik denken \Ndat het aan de longen ligt. Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben paleontoloog\Nen vergelijkend anatoom Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil graag begrijpen Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,hoe hun longen de dinosauriërs hielpen\Nde aarde over te nemen. Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus we springen \Nruim 200 miljoen jaar terug Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,naar het Trias. Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,De leefomstandigheden waren bar. Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Er waren geen bloeiende planten, Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,dus er was geen gras. Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Stel je dus een landschap voor\Nvol pijnbomen en varens. Dialogue: 0,0:01:20.59,0:01:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Er waren in die tijd\Nook kleine hagedissen, Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,zoogdieren, insecten Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,en carnivore en herbivore reptielen Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,die streden om dezelfde hulpbronnen. Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Wat we moeten weten, Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,is dat het zuurstofgehalte in de lucht\Nnaar schatting slechts 15 procent was. Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,In onze tijd is het 21 procent. Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Het was dus van cruciaal belang\Nvoor de dino's dat ze konden ademen Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,in deze zuurstofarme omgeving, Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,zodat ze niet alleen konden overleven, Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,maar gedijen en diversifiëren. Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen we iets weten\Nover de longen van dinosauriërs Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,als we eigenlijk alleen maar\Nfossiele skeletten hebben? Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat doen we door fylogenetische\Nclassificatie van levende soorten. Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat we \Nde anatomie bestuderen, Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,in dit specifieke geval\Nde longen en het skelet, Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,van levende dieren die afstammen\Nvan de dinosauriërs. Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,We keken naar de anatomie van vogels, Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,die rechtstreeks afstammen\Nvan de dinosauriërs Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,en naar de anatomie van krokodilachtigen, Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,die nauw verwant zijn aan de dino's Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,en naar de anatomie\Nvan hagedissen en schildpadden, Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,die we kunnen beschouwen\Nals hun neven en nichten. Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Die anatomische gegevens \Npassen we toe op de fossielen Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,en zo kunnen we de longen\Nvan dinosauriërs reconstrueren. Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,In dit specifieke geval Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,lijkt het skelet van dinosauriërs\Nhet meest op dat van vogels van nu. Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Omdat de dinosauriërs in die tijd\Nconcurreerden met de zoogdieren, Dialogue: 0,0:02:56.49,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,is het belangrijk om te begrijpen\Nhoe de longen van zoogdieren werken. Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Om aanschouwelijk te maken\Nhoe longen werken, Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,gebruiken we mijn hond, Mila van Troje, Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:08.15,Default,,0000,0000,0000,,wier schoonheid 1000 koekjes opleverde, Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,als model. Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal speelt zich af \Nin een borstholte. Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Stel je de ribbenkast van een hond voor. Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk dat de wervelkolom Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,volledig horizontaal loopt. Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Zo ziet de wervelkolom eruit\Nvan alle dieren die we gaan bespreken, Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,of ze nou op twee benen\Nof vier benen liepen. Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Klim nu de denkbeeldige ribbenkast in\Nen kijk dan omhoog. Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de bovenkant van de borstholte. Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Daar komt de bovenkant van de longen\Nrechtstreeks in contact Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,met de ribben en de wervels. Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Op die plek speelt dit verhaal zich af. Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Probeer de longen van een hond\Nvoor je te zien. Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Van buitenaf gezien is het net \Neen grote opblaasbare zak. Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Alle onderdelen van de zak\Nzetten uit bij het inademen Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,en krimpen in bij het uitademen. Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,In die zak zitten een aantal\Nzich vertakkende buisjes. Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Die buisjes worden \Nde bronchiale boom genoemd. Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Door die buisjes wordt ingeademde zuurstof\Nnaar de longblaasjes vervoerd. Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,De zuurstof passeert een dun membraan\Nen komt via diffusie in de bloedbaan. Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Nu komt er een belangrijk punt. Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,De hele zoogdierlong is beweeglijk. Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze is tijdens het ademhalen\Nvoortdurend in beweging. Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Dus dat dunne membraan,\Nde bloed-luchtbarrière, Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,mag niet te dun zijn, want dan breekt het. Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,We komen straks terug\Nop die bloed-luchtbarrière. Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Volgen jullie het nog? Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Nu gaan we naar de vogels\Nen dat wordt bizar. Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus hou je vast. Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Vogels zijn heel anders dan zoogdieren. Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,We gaan vogels als model gebruiken Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,om dinosauruslongen te reconstrueren. Dialogue: 0,0:04:58.37,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Bij vogels Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,stroomt de lucht door de long heen,\Nmaar de long zet niet uit en krimpt niet. Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,De long beweegt niet. Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft de structuur \Nvan een stevige spons. Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze is stijf en wordt van boven en opzij \Nomsloten door de ribbenkast Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,en aan de onderkant\Ndoor een horizontaal membraan. Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,De lucht stroomt maar één kant op, Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,door een soort flexibele zakken Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,die zich vertakken \Nvan de bronchiale boom Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:29.77,Default,,0000,0000,0000,,buiten de long zelf Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,en die 'luchtzakken' worden genoemd. Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Deze zeer fragiele constructie\Nwordt op haar plaats gehouden Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:40.82,Default,,0000,0000,0000,,door een serie gevorkte ribben Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,aan de bovenkant van de borstholte. Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Bij veel vogelsoorten Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.10,Default,,0000,0000,0000,,zie je uitstulpingen vanuit de long Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,en de luchtzakken Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,die doordringen in het skeletweefsel, Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,doorgaans de wervels, soms de ribben, Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,die zo het ademhalingsapparaat\Nop zijn plaats houden. Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit heet 'vertebrale pneumaticiteit'. Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Die gevorkte ribben\Nen die vertebrale pneumaticiteit, Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,daar kunnen we naar zoeken bij fossielen. Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Als je dat in skeletten terugvindt, Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,wijst dat erop dat delen\Nvan het ademhalingsapparaat van dino's Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,onbeweeglijk waren. Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Een onbeweeglijk ademhalingsapparaat Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,zorgde dat de bloed-luchtbarrière\Ndunner kon worden, Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,het dunne membraan waardoor\Nzuurstof de bloedbaan bereikt. Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,De onbeweeglijkheid maakte dit mogelijk,\Nwant een dunne barrière is fragiel Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,en die zou scheuren als de longen \Nbij het ademhalen bewogen, Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,zoals bij zoogdieren gebeurt. Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Waarom interesseert dit ons? Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Wat maakt het eigenlijk uit? Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Zuurstofdiffusie is makkelijker\Nbij een dun membraan Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,en een dun membraan\Nverbetert de ademhaling Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,in zuurstofarme omstandigheden Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,zoals die zich voordeden in het Trias. Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Dus als dinosauriërs inderdaad\Nzulk soort longen hadden, Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,waren ze beter toegerust om te ademen\Ndan alle andere dieren, Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,de zoogdieren inbegrepen. Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Weten jullie nog dat we \Nvia fylogenetische classificatie Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,de anatomie van huidige \Ndieren bestudeerden Dialogue: 0,0:07:29.39,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,en die toepasten op fossiele vondsten? Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,De gevorkte ribben van de huidige vogels\Nvormden de eerste aanwijzing. Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Het merendeel van de dinosauriërs\Nheeft gevorkte ribben. Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Het bovenste gedeelte \Nvan de longen van dinosauriërs Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,was dus onbeweeglijk, Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,net als bij de vogels van nu. Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,De tweede aanwijzing\Nwas vertebrale pneumaticiteit. Dialogue: 0,0:07:55.43,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt voor bij sauropoda \Nen theropoda, Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,de groep dinosauriërs\Ndie roofdieren bevat Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,en waaruit de vogels zijn ontstaan. Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel we geen gefossiliseerd\Nlongweefsel van dinosauriërs vinden, Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,geeft vertebrale pneumaticiteit ons wel\Naanwijzingen over hoe de long werkte Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.64,Default,,0000,0000,0000,,in deze dieren. Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Long- of luchtzakweefsel\Ndrong in de wervels door, Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,zodat die hol werden,\Nnet als bij vogels nu, Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,en het zette delen \Nvan het ademhalingsapparaat vast, Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.87,Default,,0000,0000,0000,,zodat het onbeweeglijk werd. Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.92,Default,,0000,0000,0000,,De combinatie van gevorkte ribben Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,en vertebrale pneumaticiteit Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,zorgde voor een star, stijf skelet Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,dat het ademhalingsapparaat\Nop zijn plaats hield, Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,zodat zich een superdunne, superfragiele \Nbloed-luchtbarrière kon ontwikkelen, Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,zoals we die nu in vogels zien. Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Als blijkt dat de longen \Nvan dino's vast zaten, Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,konden ze dus longen ontwikkelen Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.14,Default,,0000,0000,0000,,waarmee ze konden ademen Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,in de zuurstofarme \Natmosfeer van het Trias. Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Met zo'n rigide borstkas\Nkonden dinosauriërs Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,zich veel beter aanpassen \Ndan andere soorten, met name zoogdieren, Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,die zich met hun flexibele longen Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:27.13,Default,,0000,0000,0000,,niet konden aanpassen aan de zuurstofarme\Natmosfeer van het Trias. Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit kan weleens \Nhet geheime wapen zijn geweest Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,dat de dinosauriërs hun voordeel gaf. Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een goed uitgangspunt Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,om de hypotheses over diversificatie \Nvan dinosauriërs te testen. Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het verhaal van het begin\Nvan de dinosauriërs Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,en het is nog maar het begin\Nvan ons onderzoek naar dit onderwerp. Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Dank jullie wel. Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)