1
00:00:01,016 --> 00:00:03,444
हम सब के बारे में सुना है
डायनासोर कैसे मरे।

2
00:00:04,285 --> 00:00:06,238
जो कहानी मैं आपको बताने जा रहा हूँ

3
00:00:06,262 --> 00:00:10,874
200 मिलियन वर्ष से अधिक काल हुआ
डायनासोर विलुप्त होने से पहले।

4
00:00:11,481 --> 00:00:14,367
यह कहानी शुरू होती है,

5
00:00:14,391 --> 00:00:16,736
जब डायनासोर सिर्फ थे
उनकी शुरुआत हो रही है।

6
00:00:17,269 --> 00:00:19,994
सबसे बड़े रहस्यों में से एक
विकासवादी जीव विज्ञान में

7
00:00:20,018 --> 00:00:23,032
यही कारण है कि डायनासोर इतने सफल थे।

8
00:00:23,548 --> 00:00:27,307
क्या उनके वैश्विक प्रभुत्व के लिए नेतृत्व
किया इतने सालों से?

9
00:00:27,896 --> 00:00:31,414
जब लोग सोचते हैं
डायनासोर इतने अद्भुत क्यों थे,

10
00:00:31,438 --> 00:00:35,243
वे आमतौर पर सबसे बड़े के बारे में 
सोचते हैं या सबसे छोटा डायनासोर,

11
00:00:35,267 --> 00:00:36,712
या जो सबसे तेज था,

12
00:00:36,736 --> 00:00:38,608
या जिनके पास सबसे अधिक पंख थे,

13
00:00:38,608 --> 00:00:41,514
सबसे हास्यास्पद कवच,
स्पाइक्स या दांत।

14
00:00:42,126 --> 00:00:46,110
लेकिन शायद जवाब तो देना ही था
उनकी आंतरिक शारीरिक रचना के साथ -

15
00:00:46,134 --> 00:00:48,326
एक गुप्त हथियार, इसलिए बोलने के लिए।

16
00:00:48,716 --> 00:00:52,423
मेरे सहकर्मी और मैं,
हमें लगता है कि यह उनके फेफड़े थे।

17
00:00:53,149 --> 00:00:57,403
मैं दोनों पैलियंटोलॉजिस्ट हूं
और एक तुलनात्मक एनाटोमिस्ट,

18
00:00:57,427 --> 00:00:59,372
और मुझे समझने में दिलचस्पी है

19
00:00:59,396 --> 00:01:02,805
कैसे विशेष डायनासोर फेफड़े
उन्हें ग्रह पर ले जाने में मदद की।

20
00:01:03,797 --> 00:01:07,498
इसलिए हम वापस पिछे जा रहे हैं
200 मिलियन वर्ष से अधिक

21
00:01:07,522 --> 00:01:09,275
त्रैमासिक अवधि के लिए।

22
00:01:09,299 --> 00:01:11,691
पर्यावरण बेहद कठोर था,

23
00:01:11,715 --> 00:01:13,355
फूलों के पौधे नहीं थे,

24
00:01:13,379 --> 00:01:15,634
तो इसका मतलब है कि घास नहीं थी।

25
00:01:15,658 --> 00:01:20,056
तो एक परिदृश्य की कल्पना करो
सभी देवदार के पेड़ों और फर्न से भरा।

26
00:01:20,587 --> 00:01:24,040
एक ही समय पर,
छोटी छिपकलियाँ थीं,

27
00:01:24,064 --> 00:01:26,455
स्तनधारी, कीड़े,

28
00:01:26,479 --> 00:01:30,793
और मांसाहारी भी थे
और शाकाहारी सरीसृप -

29
00:01:30,817 --> 00:01:33,104
सभी समान संसाधनों के लिए प्रतिस्पर्धा 
कर रहे हैं

30
00:01:33,454 --> 00:01:34,995
इस कहानी के लिए महत्वपूर्ण

31
00:01:35,019 --> 00:01:40,347
क्या ऑक्सीजन के स्तर का अनुमान लगाया 
गया है 15 प्रतिशत तक कम रहा,

32
00:01:40,371 --> 00:01:42,524
आज के 21 प्रतिशत की तुलना में।

33
00:01:42,932 --> 00:01:46,519
तो यह निर्णायक होता
डायनासोर सांस लेने में सक्षम होने के लिए

34
00:01:46,543 --> 00:01:48,418
इस कम ऑक्सीजन वाले वातावरण में,

35
00:01:48,442 --> 00:01:50,297
केवल जीवित रहने के लिए नहीं

36
00:01:50,321 --> 00:01:53,010
लेकिन थ्राइव करने और विविधता लाने के लिए।

37
00:01:54,462 --> 00:01:57,559
तो, हम कैसे जानते हैं डायनासोर के 
फेफड़े भी क्या थे,

38
00:01:57,583 --> 00:02:02,716
एक डायनासोर के अवशेष के बाद से
आम तौर पर इसका जीवाश्म कंकाल है?

39
00:02:03,257 --> 00:02:08,349
जिस विधि का हम उपयोग करते हैं उसे कहा जाता
है "एक्स्टेंट फ़ेग्लोजेनेटिक ब्रैकेटिंग।"

40
00:02:09,085 --> 00:02:13,130
यह कहने का एक फैंसी तरीका है कि 
हम शरीर रचना विज्ञान का अध्ययन करते हैं -

41
00:02:13,154 --> 00:02:16,730
विशेष रूप से इस मामले में,
फेफड़े और कंकाल -

42
00:02:16,754 --> 00:02:20,732
डायनासोर के जीवित वंशज
विकासवादी पेड़ पर।

43
00:02:21,235 --> 00:02:24,199
इसलिए हम पक्षियों की शारीरिक रचना 
को देखेंगे,

44
00:02:24,223 --> 00:02:27,081
जो प्रत्यक्ष हैं डायनासोर के वंशज,

45
00:02:27,105 --> 00:02:29,454
और हम देखेंगे
मगरमच्छों की शारीरिक रचना,

46
00:02:29,478 --> 00:02:31,426
जो उनके करीबी जीवित रिश्तेदार हैं,

47
00:02:31,450 --> 00:02:34,443
और फिर हम देखेंगे
छिपकली और कछुओं की शारीरिक रचना,

48
00:02:34,467 --> 00:02:37,072
जो हम उनके चचेरे भाई की तरह सोच सकते हैं।

49
00:02:37,096 --> 00:02:40,532
और फिर हम इन संरचनात्मक डेटा को लागू 
करते हैं जीवाश्म रिकॉर्ड के लिए,

50
00:02:40,556 --> 00:02:44,199
और फिर हम उपयोग कर सकते हैं डायनासोर 
के फेफड़ों को फिर से संगठित करने के लिए

51
00:02:44,223 --> 00:02:46,267
और इस विशिष्ट उदाहरण में,

52
00:02:46,291 --> 00:02:51,205
सबसे करीब से डायनासोर के कंकाल
जैसा कि आधुनिक पक्षियों का है।

53
00:02:51,696 --> 00:02:56,462
इसलिए, क्योंकि डायनासोर प्रतिस्पर्धा कर 
रहे थे इस समय के दौरान शुरुआती स्तनधारी,

54
00:02:56,486 --> 00:03:00,145
यह समझना महत्वपूर्ण है
स्तनधारी फेफड़े का मूल खाका।

55
00:03:00,597 --> 00:03:03,431
साथ ही, आपको फिर से बताने के लिए
सामान्य रूप से फेफड़े,

56
00:03:03,455 --> 00:03:06,090
हम ट्रॉय के अपने कुत्ते मिला का उपयोग 
करेंगे,

57
00:03:06,114 --> 00:03:08,154
एक हजार उपचारों को शुरू करने वाला चेहरा,

58
00:03:08,178 --> 00:03:09,397
हमारे मॉडल के रूप में।

59
00:03:09,421 --> 00:03:11,004
(हँसी)

60
00:03:11,028 --> 00:03:14,764
यह कहानी घटित होती है
एक छाती गुहा के अंदर।

61
00:03:14,788 --> 00:03:17,985
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप कल्पना करें
एक कुत्ते के काटने का निशान।

62
00:03:18,009 --> 00:03:20,466
कैसे के बारे में सोचो
रीढ़ की हड्डी कशेरुक स्तंभ

63
00:03:20,490 --> 00:03:23,759
जमीन के लिए पूरी तरह से क्षैतिज है।

64
00:03:23,783 --> 00:03:26,358
यह रीढ़ की हड्डी है
कशेरुक स्तंभ होने जा रहा है

65
00:03:26,382 --> 00:03:28,788
सभी जानवरों में
हम इसके बारे में बात करेंगे,

66
00:03:28,812 --> 00:03:30,310
चाहे वे दो पैरों पर चले

67
00:03:30,334 --> 00:03:31,487
या चार पैर।

68
00:03:31,511 --> 00:03:36,025
अब मैं चाहता हूं कि तुम भीतर चढ़ो
काल्पनिक पंजर और ऊपर देखो।

69
00:03:36,944 --> 00:03:39,019
यह हमारी वक्षीय छत है।

70
00:03:39,480 --> 00:03:43,399
यह वह जगह है जहां फेफड़ों की ऊपरी सतह 
होती है सीधे संपर्क में आता है

71
00:03:43,423 --> 00:03:45,748
पसलियों और कशेरुक के साथ।

72
00:03:46,374 --> 00:03:49,863
यह इंटरफ़ेस कहाँ है
हमारी कहानी घटित होती है।

73
00:03:50,398 --> 00:03:53,433
अब मैं आपको कल्पना करना चाहता हूं
एक कुत्ते के फेफड़े।

74
00:03:53,457 --> 00:03:56,645
बाहर पर, यह पसंद है
एक विशाल इन्फ्लेटबल बैग

75
00:03:56,669 --> 00:04:00,080
जहां बैग के सभी भागों
साँस लेना के दौरान विस्तार

76
00:04:00,104 --> 00:04:02,577
और साँस छोड़ने के दौरान अनुबंध।

77
00:04:02,601 --> 00:04:05,878
बैग के अंदर, एक श्रृंखला है
शाखाओं में बन्द करना,

78
00:04:05,902 --> 00:04:08,385
और इन ट्यूबों को कहा जाता है
ब्रोन्कियल ट्री।

79
00:04:08,899 --> 00:04:15,014
ये नलियाँ फंसी हुई ऑक्सीजन पहुँचाती हैं, 
अंत में, वायुकोशीय।

80
00:04:15,038 --> 00:04:20,080
वे एक पतली झिल्ली के ऊपर से गुजरते हैं
प्रसार द्वारा रक्तप्रवाह में।

81
00:04:20,572 --> 00:04:22,750
अब, यह हिस्सा महत्वपूर्ण है।

82
00:04:23,440 --> 00:04:26,925
संपूर्ण स्तनधारी फेफड़े मोबाइल हैं।

83
00:04:26,949 --> 00:04:31,967
इसका मतलब है कि यह चल रहा है
पूरी श्वसन प्रक्रिया के दौरान,

84
00:04:31,991 --> 00:04:34,577
ताकि पतली झिल्ली,
रक्त-गैस अवरोधक,

85
00:04:34,601 --> 00:04:37,636
बहुत पतला नहीं हो सकता है या यह टूट जाएगा।

86
00:04:37,660 --> 00:04:41,202
अब, रक्त-गैस अवरोध को याद रखें,
क्योंकि हम इस पर लौट आएंगे।

87
00:04:41,721 --> 00:04:43,206
तो, तुम अब भी मेरे साथ हो?

88
00:04:43,230 --> 00:04:45,858
क्योंकि हम पक्षी शुरू कर रहे हैं
और यह पागल हो जाता है,

89
00:04:45,882 --> 00:04:47,322
इसलिए अपने चूतड़ पकड़ लो।

90
00:04:47,346 --> 00:04:48,951
(हँसी)

91
00:04:49,648 --> 00:04:52,903
पक्षी पूरी तरह से अलग है
स्तनपायी से।

92
00:04:53,495 --> 00:04:55,888
और हम मॉडल के 
रूप में पक्षियों का उपयोग करेंगे

93
00:04:55,912 --> 00:04:58,343
डायनासोर के फेफड़ों को फिर से संगठित 
करने के लिए।

94
00:04:58,367 --> 00:04:59,931
तो पक्षी में,

95
00:04:59,955 --> 00:05:04,172
हवा फेफड़ों से होकर गुजरती है, लेकिन 
फेफड़े का विस्तार या संकुचन नहीं होता है।

96
00:05:04,707 --> 00:05:06,648
फेफड़ों को स्थिर किया जाता है,

97
00:05:06,672 --> 00:05:08,964
इसमें घने स्पंज की बनावट है

98
00:05:08,988 --> 00:05:14,195
और यह अनम्य है और जगह में बंद है
रिबेक द्वारा शीर्ष और पक्षों पर

99
00:05:14,219 --> 00:05:17,313
और तल पर
एक क्षैतिज झिल्ली द्वारा।

100
00:05:18,300 --> 00:05:21,386
यह तब अप्रत्यक्ष रूप से हवादार है

101
00:05:21,410 --> 00:05:25,398
लचीला की एक श्रृंखला द्वारा,
बैग की तरह संरचनाओं

102
00:05:25,422 --> 00:05:28,210
ब्रोन्कियल ट्री की वह शाखा,

103
00:05:28,234 --> 00:05:29,822
फेफड़ों से परे,

104
00:05:29,846 --> 00:05:31,716
और इन्हें वायु थैली कहा जाता है।

105
00:05:32,249 --> 00:05:37,607
अब, यह पूरी तरह से नाजुक सेटअप
जगह पर बंद है

106
00:05:37,631 --> 00:05:40,820
कांटेदार पसलियों की एक श्रृंखला द्वारा

107
00:05:40,844 --> 00:05:43,549
सभी वक्ष छत के साथ।

108
00:05:43,573 --> 00:05:46,655
इसके अलावा, पक्षियों की कई प्रजातियों में,

109
00:05:46,679 --> 00:05:49,103
विस्तार फेफड़े से उत्पन्न होता है

110
00:05:49,127 --> 00:05:50,673
और हवा थैली,

111
00:05:50,697 --> 00:05:53,305
वे कंकाल के ऊतकों पर आक्रमण करते हैं -

112
00:05:53,329 --> 00:05:56,031
आमतौर पर कशेरुक,
कभी-कभी पसलियों -

113
00:05:56,055 --> 00:05:59,014
और वे श्वसन को बंद कर देते हैं
जगह में व्यवस्था।

114
00:05:59,038 --> 00:06:02,474
और यह कहा जाता है
"कशेरुक वायवीयता।"

115
00:06:02,498 --> 00:06:05,740
कांटेदार पसलियां और
कशेरुक वायवीयता

116
00:06:05,764 --> 00:06:09,281
दो सुराग हैं जिनके लिए हम शिकार कर 
सकते हैं जीवाश्म रिकॉर्ड में,

117
00:06:09,305 --> 00:06:11,894
क्योंकि ये दो कंकाल लक्षण हैं

118
00:06:11,918 --> 00:06:16,637
संकेत मिलता है कि क्षेत्रों
डायनासोर की श्वसन प्रणाली

119
00:06:16,661 --> 00:06:18,335
स्थिर होते हैं।

120
00:06:21,200 --> 00:06:23,806
यह श्वसन प्रणाली की एंकरिंग करता है

121
00:06:23,830 --> 00:06:27,737
विकास को सुगम बनाया
रक्त-गैस अवरोध के पतले होने पर,

122
00:06:27,761 --> 00:06:33,860
वह पतली झिल्ली जिस पर ऑक्सीजन
रक्तप्रवाह में फैल रहा था।

123
00:06:34,746 --> 00:06:40,637
गतिहीनता इसकी अनुमति देती है
क्योंकि एक पतली बाधा एक कमजोर अवरोध है,

124
00:06:40,661 --> 00:06:45,469
और कमजोर बाधा टूटना होगा
अगर यह सक्रिय रूप से हवादार किया जा रहा था

125
00:06:45,493 --> 00:06:47,308
स्तनधारी फेफड़े की तरह।

126
00:06:48,056 --> 00:06:49,589
तो हम परवाह क्यों करते हैं?

127
00:06:49,613 --> 00:06:51,337
यह भी क्यों मायने रखता है?

128
00:06:52,083 --> 00:06:56,338
ऑक्सीजन अधिक आसानी से फैलता है
एक पतली झिल्ली के पार,

129
00:06:57,536 --> 00:07:03,627
और एक पतली झिल्ली एक तरह से है
श्वसन में वृद्धि करना

130
00:07:03,651 --> 00:07:05,987
कम ऑक्सीजन की स्थिति के तहत -

131
00:07:06,011 --> 00:07:10,592
कम ऑक्सीजन की स्थिति
जैसे कि ट्राइसिक काल।

132
00:07:11,425 --> 00:07:16,130
तो, अगर डायनासोर वास्तव में किया था
इस प्रकार का फेफड़ा है,

133
00:07:16,154 --> 00:07:20,211
वे साँस लेने के लिए बेहतर सुसज्जित होंगे
अन्य सभी जानवरों की तुलना में,

134
00:07:20,235 --> 00:07:22,369
स्तनधारियों सहित।

135
00:07:22,851 --> 00:07:26,466
तो क्या आपको याद है एक्स्टेंट
वंशावली ब्रैकेट विधि

136
00:07:26,490 --> 00:07:29,369
जहां हम शरीर रचना विज्ञान लेते हैं
आधुनिक जानवरों की,

137
00:07:29,393 --> 00:07:31,928
और हम इसे जीवाश्म रिकॉर्ड के लिए 
लागू करते हैं?

138
00:07:31,952 --> 00:07:36,814
तो, सुराग नंबर एक
आधुनिक पक्षियों की कांटेदार पसली थी।

139
00:07:36,838 --> 00:07:41,249
ठीक है, हम बहुत अधिक में पाते हैं
डायनासोर के बहुमत।

140
00:07:41,734 --> 00:07:46,531
तो इसका मतलब है कि शीर्ष सतह
डायनासोर के फेफड़े

141
00:07:46,555 --> 00:07:48,869
जगह में बंद कर दिया जाएगा,

142
00:07:48,893 --> 00:07:51,845
आधुनिक पक्षियों की तरह।

143
00:07:51,869 --> 00:07:55,406
सुराग नंबर दो कशेरुका वायवीयता है।

144
00:07:55,430 --> 00:08:00,237
हम इसे सरूपोड डायनासोर में पाते हैं
और थेरोपोड डायनासोर,

145
00:08:00,261 --> 00:08:03,536
वह समूह है जिसमें सम्‍मिलित है
शिकारी डायनासोर

146
00:08:03,560 --> 00:08:05,782
और आधुनिक पक्षियों को जन्म दिया।

147
00:08:06,250 --> 00:08:11,589
और जब हमें सबूत नहीं मिलते
जीवाश्म फेफड़े के ऊतकों में डायनासोर,

148
00:08:11,613 --> 00:08:16,162
कशेरुक वायवीयता हमें प्रमाण देती है
फेफड़ा क्या कर रहा था

149
00:08:16,186 --> 00:08:18,638
इन जानवरों के जीवन के दौरान।

150
00:08:19,211 --> 00:08:24,556
फेफड़े के ऊतक या वायु थैली ऊतक
कशेरुक पर आक्रमण कर रहा था,

151
00:08:24,580 --> 00:08:27,087
उन्हें खोखला करना
एक आधुनिक पक्षी की तरह,

152
00:08:27,111 --> 00:08:31,245
और लॉकिंग क्षेत्र
श्वसन प्रणाली में जगह,

153
00:08:31,269 --> 00:08:32,869
उन्हें स्थिर करना।

154
00:08:34,138 --> 00:08:35,923
कांटेदार पसली

155
00:08:35,947 --> 00:08:38,791
और कशेरुक वायवीयता

156
00:08:38,815 --> 00:08:43,722
एक स्थिर बना रहे थे,
कठोर ढांचा

157
00:08:43,746 --> 00:08:46,688
कि सांस बंद कर दिया
जगह में व्यवस्था

158
00:08:46,712 --> 00:08:52,486
उस के विकास की अनुमति दी
सुपरथिन, सुपरडेलिकेट ब्लड-गैस बैरियर

159
00:08:52,510 --> 00:08:55,366
कि हम आज आधुनिक पक्षियों में देखते हैं।

160
00:08:55,390 --> 00:08:58,880
इस सीधे साक्ष्य के सबूत
डायनासोर में फेफड़े

161
00:08:58,904 --> 00:09:02,378
इसका मतलब है कि उनके पास था
फेफड़ों को विकसित करने की क्षमता

162
00:09:02,402 --> 00:09:04,140
वह साँस लेने में सक्षम होता

163
00:09:04,164 --> 00:09:09,283
हाइपोक्सिक, या कम ऑक्सीजन के तहत,
ट्राइसिक काल का वातावरण।

164
00:09:09,981 --> 00:09:15,078
डायनासोरों में यह कठोर कंकाल सेटअप है
उन्हें दिया होता

165
00:09:15,102 --> 00:09:20,585
एक महत्वपूर्ण अनुकूली लाभ
अन्य जानवरों पर, विशेष रूप से स्तनधारियों,

166
00:09:20,609 --> 00:09:23,310
जिनके लचीले फेफड़े को अनुकूलित नहीं 
किया जा सकता था

167
00:09:23,334 --> 00:09:27,129
हाइपोक्सिक, या कम ऑक्सीजन,
ट्राइसिक का वातावरण।

168
00:09:27,664 --> 00:09:32,734
यह शरीर रचना विज्ञान हो सकता है
डायनासोर का गुप्त हथियार

169
00:09:32,758 --> 00:09:35,702
इससे उन्हें वह फायदा हुआ
अन्य जानवरों पर।

170
00:09:36,096 --> 00:09:38,900
और यह हमें एक उत्कृष्ट लॉन्चपैड देता है

171
00:09:38,924 --> 00:09:43,832
परिकल्पना का परीक्षण शुरू करने के लिए
डायनासोर विविधीकरण की।

172
00:09:43,856 --> 00:09:47,750
की कहानी है
डायनासोर की शुरुआत,

173
00:09:47,774 --> 00:09:52,272
और यह सिर्फ कहानी की शुरुआत है
इस विषय में हमारे शोध।

174
00:09:52,932 --> 00:09:54,124
धन्यवाद।

175
00:09:54,148 --> 00:09:57,109
(तालियां)