1
00:00:00,856 --> 00:00:03,684
Todos hemos oído hablar sobre
cómo murieron los dinosaurios.

2
00:00:04,285 --> 00:00:06,238
La historia que voy a contarles

3
00:00:06,262 --> 00:00:10,874
sucedió alrededor de 200 millones de años
antes de la extinción de los dinosaurios.

4
00:00:11,481 --> 00:00:14,367
Esta historia comienza
al principio de todo,

5
00:00:14,391 --> 00:00:16,736
con el origen de los dinosaurios.

6
00:00:17,269 --> 00:00:19,994
Uno de los grandes misterios
de la biología evolutiva

7
00:00:20,018 --> 00:00:23,032
es por qué los dinosaurios
fueron tan gloriosos.

8
00:00:23,548 --> 00:00:27,307
¿Qué les condujo a su dominancia global
durante tantos años?

9
00:00:27,896 --> 00:00:31,414
Cuando la gente piensa por qué
los dinosaurios fueron tan increíbles,

10
00:00:31,438 --> 00:00:35,243
normalmente piensa en los dinosaurios
más grandes o más pequeños,

11
00:00:35,267 --> 00:00:36,712
o sobre quién era más rápido,

12
00:00:36,736 --> 00:00:38,304
o quién tenía más plumas,

13
00:00:38,328 --> 00:00:41,234
la armadura más ridícula,
puntas o dientes.

14
00:00:42,126 --> 00:00:46,110
Pero quizás la respuesta tenga que ver
con su anatomía interna;

15
00:00:46,134 --> 00:00:48,326
un arma secreta, por llamarlo
de alguna forma.

16
00:00:48,716 --> 00:00:52,423
Mis compañeros y yo creemos
que fueron sus pulmones.

17
00:00:53,149 --> 00:00:57,403
Soy paleontóloga y anatomista comparativa

18
00:00:57,427 --> 00:00:59,372
y estoy centrada en entender

19
00:00:59,396 --> 00:01:02,945
cómo el pulmón especial de los dinosaurios
les ayudó a dominar el planeta.

20
00:01:03,797 --> 00:01:07,498
Vamos a viajar atrás en el tiempo
hasta hace unos 200 millones de años,

21
00:01:07,522 --> 00:01:09,275
al periodo Triásico.

22
00:01:09,299 --> 00:01:11,691
El entorno era extremadamente áspero,

23
00:01:11,715 --> 00:01:13,355
no había plantas florales,

24
00:01:13,379 --> 00:01:15,634
lo que quiere decir que no había césped.

25
00:01:15,658 --> 00:01:20,056
Imaginen un paisaje repleto
de pinos y helechos.

26
00:01:20,587 --> 00:01:24,040
Al mismo tiempo, había pequeños lagartos,

27
00:01:24,064 --> 00:01:26,455
mamíferos, insectos,

28
00:01:26,479 --> 00:01:30,793
y había reptiles carnívoros y herbívoros,

29
00:01:30,817 --> 00:01:33,104
todos compitiendo por los mismos recursos.

30
00:01:33,454 --> 00:01:34,995
Esencial en esta historia

31
00:01:35,019 --> 00:01:40,347
es que el nivel de oxígeno se ha estimado
que era tan bajo que alcanzaba 15 %,

32
00:01:40,371 --> 00:01:42,524
comparado con el 21 % actual.

33
00:01:42,932 --> 00:01:46,519
Así que era esencial para 
los dinosaurios poder respirar

34
00:01:46,543 --> 00:01:48,418
en este entorno bajo de oxígeno;

35
00:01:48,442 --> 00:01:50,297
no solo para sobrevivir,

36
00:01:50,321 --> 00:01:53,010
sino para prosperar y diversificarse.

37
00:01:54,462 --> 00:01:57,559
Y ¿cómo sabemos cómo eran
los pulmones de los dinosaurios

38
00:01:57,583 --> 00:02:02,716
cuando todo lo que nos queda de ellos son,
sobre todo, sus esqueletos fosilizados?

39
00:02:03,257 --> 00:02:08,349
El método que empleamos se denomina
"horquillado filogenético conservado".

40
00:02:09,085 --> 00:02:13,130
Es una forma elegante de decir
que estudiamos la anatomía

41
00:02:13,154 --> 00:02:16,730
-- en este caso específico,
los pulmones y el esqueleto --

42
00:02:16,754 --> 00:02:20,732
de los descendientes actuales de los
dinosaurios según su árbol filogenético.

43
00:02:21,235 --> 00:02:24,199
Por lo que observaremos
la anatomía de los pájaros,

44
00:02:24,223 --> 00:02:27,081
que son descendientes directos
de los dinosaurios,

45
00:02:27,105 --> 00:02:29,454
y observaremos la anatomía
de los cocodrilos,

46
00:02:29,478 --> 00:02:31,426
sus parientes vivos más cercanos,

47
00:02:31,450 --> 00:02:34,443
y luego observaremos la anatomía
de lagartos y tortugas,

48
00:02:34,467 --> 00:02:37,072
a los que podemos considerar sus primos.

49
00:02:37,096 --> 00:02:40,532
Y después aplicamos estos datos
analíticos a los registros fósiles

50
00:02:40,556 --> 00:02:44,199
y los usamos para reconstruir
los pulmones de los dinosaurios.

51
00:02:44,223 --> 00:02:46,267
Y en este caso específico,

52
00:02:46,291 --> 00:02:51,205
el esqueleto de los dinosaurios se parece
sobre todo al de los pájaros modernos.

53
00:02:51,696 --> 00:02:56,462
Como los dinosaurios competían con los
primeros mamíferos durante este periodo,

54
00:02:56,486 --> 00:03:00,145
es importante comprender la plantilla
básica del pulmón de mamíferos.

55
00:03:00,597 --> 00:03:03,431
Además, para darles información
general sobre los pulmones,

56
00:03:03,455 --> 00:03:06,090
usaremos a mi perra, Mila de Troya,

57
00:03:06,114 --> 00:03:08,154
la cara que ganó mil obsequios,

58
00:03:08,178 --> 00:03:09,397
como nuestro modelo.

59
00:03:09,421 --> 00:03:11,004
(Risas)

60
00:03:11,028 --> 00:03:14,764
Esta historia tiene lugar 
dentro de una cavidad torácica.

61
00:03:14,788 --> 00:03:17,985
Quiero que visualicen
la caja torácica de un perro.

62
00:03:18,009 --> 00:03:20,466
Piensen sobre cómo la columna vertebral

63
00:03:20,490 --> 00:03:23,759
es completamente paralela al suelo.

64
00:03:23,783 --> 00:03:26,358
Así es como será la columna vertebral

65
00:03:26,382 --> 00:03:28,788
de todos los animales
de los que hablaremos,

66
00:03:28,812 --> 00:03:30,310
ya caminen sobre dos patas

67
00:03:30,334 --> 00:03:31,487
o cuatro patas.

68
00:03:31,511 --> 00:03:36,025
Ahora quiero que se introduzcan en la
caja torácica imaginaria y miren arriba.

69
00:03:36,944 --> 00:03:39,019
Esta es nuestra cubierta torácica.

70
00:03:39,480 --> 00:03:43,399
Aquí es donde la superficie superior
de los pulmones entra en contacto directo

71
00:03:43,423 --> 00:03:45,748
con las costillas y vértebras.

72
00:03:46,374 --> 00:03:49,863
En esta interfaz tiene
lugar nuestra historia.

73
00:03:50,398 --> 00:03:53,433
Ahora quiero que visualicen
los pulmones de un perro.

74
00:03:53,457 --> 00:03:56,645
Desde fuera, parecen
una gran bolsa hinchable

75
00:03:56,669 --> 00:04:00,080
donde todas sus partes se expanden
durante la inhalación

76
00:04:00,104 --> 00:04:02,577
y se contraen durante la espiración.

77
00:04:02,601 --> 00:04:05,878
Dentro de la bolsa hay una serie
de tubos ramificados

78
00:04:05,902 --> 00:04:08,385
que se denominan árbol bronquial.

79
00:04:08,899 --> 00:04:15,014
Estos tubos llevan el oxígeno
inhalado hasta los alvéolos.

80
00:04:15,038 --> 00:04:20,080
Cruzará una fina membrana hacia
el torrente sanguíneo por difusión.

81
00:04:20,572 --> 00:04:22,750
Ahora, esta parte es esencial.

82
00:04:23,440 --> 00:04:26,925
El pulmón mamífero es completamente móvil.

83
00:04:26,949 --> 00:04:31,967
Lo que quiere decir que se moverá
durante el proceso respiratorio,

84
00:04:31,967 --> 00:04:34,601
por lo que esa membrana,
la barrera entre sangre y aire,

85
00:04:34,601 --> 00:04:37,636
no podrá ser muy fina, o se romperá.

86
00:04:37,660 --> 00:04:41,202
Recuerden a la barrera entre sangre
y aire, porque volveremos a ella.

87
00:04:41,721 --> 00:04:43,206
¿Siguen conmigo?

88
00:04:43,230 --> 00:04:45,858
Vamos a empezar a hablar
de pájaros y es una locura;

89
00:04:45,882 --> 00:04:47,322
agárrense a sus asientos.

90
00:04:47,346 --> 00:04:48,951
(Risas)

91
00:04:49,648 --> 00:04:52,903
Los pájaros son completamente
diferentes a los mamíferos.

92
00:04:53,495 --> 00:04:55,888
Y usaremos a los pájaros como modelo

93
00:04:55,912 --> 00:04:58,343
para reconstruir los pulmones
de los dinosaurios.

94
00:04:58,367 --> 00:04:59,931
En el pájaro,

95
00:04:59,955 --> 00:05:04,172
el aire pasa a través del pulmón, pero
el pulmón ni se expande ni se contrae.

96
00:05:04,707 --> 00:05:06,648
El pulmón es inmóvil,

97
00:05:06,672 --> 00:05:08,964
tiene la textura de una esponja densa,

98
00:05:08,988 --> 00:05:14,195
es inflexible y está fijado en su parte
superior y laterales por la caja torácica

99
00:05:14,219 --> 00:05:17,313
y en su parte inferior
por una membrana horizontal.

100
00:05:18,300 --> 00:05:21,386
Es ventilado unidireccionalmente

101
00:05:21,410 --> 00:05:25,398
por una serie de estructuras
flexibles similares a una bolsa

102
00:05:25,422 --> 00:05:28,210
que se ramifican a partir
del árbol bronquial

103
00:05:28,234 --> 00:05:29,822
hasta más allá del propio pulmón

104
00:05:29,846 --> 00:05:31,716
y se llaman sacos aéreos.

105
00:05:32,249 --> 00:05:37,607
Esta instalación extremadamente delicada
está fijada en su sitio

106
00:05:37,631 --> 00:05:40,820
por una serie de costillas bifurcadas

107
00:05:40,844 --> 00:05:43,549
sobre toda la cubierta torácica.

108
00:05:43,573 --> 00:05:46,655
En muchas especies de pájaros

109
00:05:46,679 --> 00:05:49,103
surgen extensiones del pulmón

110
00:05:49,127 --> 00:05:50,673
y los sacos aéreos;

111
00:05:50,697 --> 00:05:53,305
invaden los tejidos esqueléticos

112
00:05:53,329 --> 00:05:56,031
-- normalmente las vértebras,
a veces las costillas --

113
00:05:56,055 --> 00:05:59,014
y fijan el sistema respiratorio
en su sitio.

114
00:05:59,038 --> 00:06:02,474
Esto se llama "neumaticidad vertebral".

115
00:06:02,498 --> 00:06:05,740
Las costillas bifurcadas
y la neumaticidad vertebral

116
00:06:05,764 --> 00:06:09,281
son dos pistas que podemos
buscar en los registros fósiles,

117
00:06:09,305 --> 00:06:11,894
porque estas dos
características esqueléticas

118
00:06:11,918 --> 00:06:16,637
indicarían que zonas del sistema
respiratorio de los dinosaurios

119
00:06:16,661 --> 00:06:18,335
estarían inmovilizadas.

120
00:06:21,200 --> 00:06:23,806
El anclaje del sistema respiratorio

121
00:06:23,830 --> 00:06:27,737
facilitó la evolución de una barrera
fina entre sangre y aire,

122
00:06:27,761 --> 00:06:33,860
esa fina membrana a través de la que
el oxígeno difunde hacia la sangre.

123
00:06:34,746 --> 00:06:40,637
La inmovilización permite esto 
porque esa fina barrera es muy débil

124
00:06:40,661 --> 00:06:45,469
y podría romperse si estuviese
siendo ventilada activamente

125
00:06:45,493 --> 00:06:47,308
como en un pulmón de mamífero.

126
00:06:47,966 --> 00:06:49,589
¿Por qué nos preocupamos por esto?

127
00:06:49,613 --> 00:06:51,337
¿Por qué nos importa?

128
00:06:52,083 --> 00:06:56,338
El oxígeno difunde más fácilmente
a través de membranas finas,

129
00:06:57,536 --> 00:07:03,627
por lo que la fina membrana
mejorará la respiración

130
00:07:03,651 --> 00:07:05,987
ante condiciones de bajo oxígeno...

131
00:07:06,011 --> 00:07:10,592
condiciones de bajo nivel de oxígeno
como las del periodo Triásico.

132
00:07:11,425 --> 00:07:16,130
Así que si los dinosaurios
tenían este tipo de pulmón,

133
00:07:16,154 --> 00:07:20,211
estaban mejor equipados para respirar
que otros animales,

134
00:07:20,235 --> 00:07:22,369
incluyendo mamíferos.

135
00:07:22,851 --> 00:07:26,466
¿Recuerdan el método del horquillado
filogenético conservado

136
00:07:26,466 --> 00:07:29,369
donde tomamos estudios sobre 
la anatomía de animales modernos

137
00:07:29,393 --> 00:07:31,928
y los aplicamos a registros fósiles?

138
00:07:31,952 --> 00:07:36,814
Bien, la primera pista era las costillas
ramificadas de los pájaros modernos.

139
00:07:36,838 --> 00:07:41,249
Bien, podemos encontrarlas
en la mayoría de dinosaurios.

140
00:07:41,734 --> 00:07:46,531
Lo que quiere decir que la parte superior
de los pulmones de los dinosaurios

141
00:07:46,555 --> 00:07:48,869
estaría anclada en ellas,

142
00:07:48,893 --> 00:07:51,845
tal y como en pájaros modernos.

143
00:07:51,869 --> 00:07:55,406
La segunda pista es la
neumaticidad vertebral.

144
00:07:55,430 --> 00:08:00,237
La hemos observado en dinosaurios
saurópodos y en terópodos,

145
00:08:00,261 --> 00:08:03,536
que es el grupo que incluye
a los dinosaurios depredadores

146
00:08:03,560 --> 00:08:05,782
y da origen a los pájaros modernos.

147
00:08:06,250 --> 00:08:11,589
Y aunque no encontremos evidencia de
tejido pulmonar fosilizado en dinosaurios,

148
00:08:11,613 --> 00:08:16,162
la neumaticidad vertebral nos proporciona
evidencia sobre qué hacía el pulmón

149
00:08:16,186 --> 00:08:18,638
durante la vida de estos animales.

150
00:08:19,211 --> 00:08:24,556
El tejido pulmonar o de los sacos aéreos
invadió las vértebras,

151
00:08:24,580 --> 00:08:27,087
vaciándolas por dentro
como en un pájaro moderno,

152
00:08:27,111 --> 00:08:31,245
y anclando regiones 
del sistema respiratorio,

153
00:08:31,269 --> 00:08:32,869
inmovilizándolas.

154
00:08:34,138 --> 00:08:35,923
Las costillas ramificadas

155
00:08:35,947 --> 00:08:38,791
junto a la neumaticidad vertebral

156
00:08:38,815 --> 00:08:43,722
crearon una rígida estructura inmovilizada

157
00:08:43,746 --> 00:08:46,688
que ancló al sistema
respiratorio en un lugar

158
00:08:46,712 --> 00:08:52,486
que permitió la evolución de esa tan fina,
tan delicada barrera entre aire y sangre

159
00:08:52,510 --> 00:08:55,366
que vemos actualmente en pájaros modernos.

160
00:08:55,390 --> 00:08:58,880
Evidencia de este firme pulmón
en los dinosaurios

161
00:08:58,904 --> 00:09:02,378
nos indica que tuvieron la capacidad
de desarrollar un pulmón

162
00:09:02,402 --> 00:09:04,140
capaz de respirar

163
00:09:04,164 --> 00:09:09,283
bajo la atmósfera hipóxica, con bajo
nivel de oxígeno, del periodo Triásico.

164
00:09:09,981 --> 00:09:15,078
El esqueleto rígido de los
dinosaurios les proporcionaría

165
00:09:15,102 --> 00:09:20,585
una ventaja adaptativa significativa sobre
otros animales, principalmente mamíferos,

166
00:09:20,609 --> 00:09:23,310
cuyos pulmones flexibles
no podrían haberse adaptado

167
00:09:23,334 --> 00:09:27,129
a la atmósfera hipóxica, con
bajo nivel de oxígeno, del Triásico.

168
00:09:27,664 --> 00:09:32,734
Esta anatomía podría haber sido
el arma secreta de los dinosaurios

169
00:09:32,758 --> 00:09:35,702
que les dio ventaja sobre otros animales.

170
00:09:36,096 --> 00:09:38,900
Y esto nos da una excelente
pista de lanzamiento

171
00:09:38,924 --> 00:09:43,832
donde empezar a probar hipótesis sobre
la diversificación de los dinosaurios.

172
00:09:43,856 --> 00:09:47,750
Esta es la historia del
inicio de los dinosaurios,

173
00:09:47,774 --> 00:09:52,272
y esto es solo el principio de la historia
de nuestra investigación en este ámbito.

174
00:09:52,932 --> 00:09:54,124
Gracias.

175
00:09:54,148 --> 00:09:57,109
(Aplausos)