[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ב-2003,
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,ממשלת בריטניה ערכה סקר.
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,והסקר מדד אוריינות מתמטית באוכלוסייה.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,והם נדהמו לגלות
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,שעל כל 100 אנשים בגיל העבודה במדינה,
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ל-47 מהם חסרו יכולות מתמטיות ברמה 1.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, יכולות מתמטיות ברמה 1 --\Nזה הטווח התחתון בציוני מבחני הבגרות.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,זו היכולת להתמודד עם שברים,\Nאחוזים ומספרים עשרוניים.
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,אז המספר הזה הטריד מאוד את בית הנבחרים.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,מדיניות השתנתה,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,השקעות נעשו,
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם הריצו את הסקר שוב ב-2011.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לנחש מה קרה למספר הזה?
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא עלה ל-49.
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, כשדיווחתי על המספר הזה\Nב-FT (מגזין פיננסי),
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,אחד הקוראים שלנו התבדח ואמר,
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,"המספר הזה הוא מזעזע\Nרק ל-51 אחוז מהאוכלוסיה."
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני העדפתי תגובה של תלמיד
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,כשהצגתי את המידע הזה בבית הספר,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,שהרים את ידו ואמר,
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,"איך אתם יודעים שהאדם שייצר את המספר הזה
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא גם אחד מה-49 אחוזים?"
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,אז בבירור, יש בעיה בחשיבה המתמטית,
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,כי מדובר על כישורים חשובים לחיים,
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,והרבה מהשינויים \Nשאנחנו רוצים להכניס במאה הזו
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.18,Default,,0000,0000,0000,,כוללים הרגשה נוחה יותר עם מספרים.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זו לא רק בעיה באנגליה.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,ה-OECD השנה פירסם כמה נתונים\Nשבודקים חשיבה מתמטית באנשים צעירים,
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ומובילה את הדרך, ארצות הברית --
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,כמעט ל-40 אחוז מהאנשים הצעירים\Nבארצות הברית יש אוריינות מתמטית נמוכה.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אנגליה גם שם,
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש עוד שבע מדינות ב-OECD\Nעם מספרים גבוהים מ-20 אחוז.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,וזו בעיה, כי זה לא חייב להיות כך.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,אם תביטו בצד הרחוק של הגרף,
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו לראות את הולנד וקוריאה\Nמחזיקות בספרות בודדות.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,אז יש בהחלט בעיה באוריינות המתמטית\Nשבה אנחנו רוצים לטפל.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כמה שמחקרים כאלה חשובים,
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:17.27,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שלא בכוונה, אנחנו מסתכנים \Nבדחיפת אנשים לאחת משתי קטגוריות,
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,שיש שני סוגי אנשים:
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שנוח להם עם מספרים, שיכולים לחשב,
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שלא.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,ומה שאני מנסה לטעון פה היום
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,זה שלדעתי זו דיכוטומיה שיקרית.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,זו אינה חלוקה בלתי ניתנת לשינוי.
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, אתם לא זקוקים \Nלאוריינות מתמטית יוצאת דופן
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקבל השראה ממספרים,
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,וזו צריכה להיות נקודת הפתיחה\Nלמסע שלנו קדימה.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ואחת הדרכים בהן אנחנו יכולים\Nלהתחיל את המסע הזה, בעיני,
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,זה להביט בסטטיסטיקות.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני הראשון שיכיר בעובדה שלסטטיסטיקה
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,יש תדמית מעט בעייתית.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,זה החלק במתמטיקה
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו מתמטיקאים לא ממש אוהבים,
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,כי בעוד ששאר המתמטיקה עוסק בדיוק ובוודאות,
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,סטטיסטיקה היא כמעט ההיפך מזה.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה, אני בעצמי עברתי מאוחר\Nלעולם הסטטיסטיקה.
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,אם הייתם שואלים את המרצים שלי \Nבתואר הראשון
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.59,Default,,0000,0000,0000,,אילו שני נושאים הכי פחות סביר\Nשאצטיין בהם אחרי האוניברסיטה,
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,הם היו אומרים לכם סטטיסטיקה ותכנות,
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,והנה אני כאן, עומד להראות לכם\Nכמה גרפים סטטיסטיים שתכנתתי.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עורר בי את השינוי הזה?
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,מה גרם לי לחשוב שסטטיסטיקה\Nהיא למעשה משהו מעניין?
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,זה באמת כי סטטיסטיקה עוסקת בנו.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,אם תבחנו את האטימולוגיה\Nשל המילה סטטיסטיקה,
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,היא המדע של עיסוק בנתונים
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,הנוגעים למדינה או לקהילה בה אנחנו חיים.
Dialogue: 0,0:03:39.89,0:03:43.37,Default,,0000,0000,0000,,אז סטטיסטיקות עוסקות בנו כקבוצה,
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,לא כאנשים בודדים.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שכחיות חברתיות,
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,כולנו מתעניינים בדרך בה אנחנו כאנשים\Nמתייחסים לקבוצות שלנו,
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,לעמיתים שלנו.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,וסטטיסטיקות כאלה הן הכי עוצמתיות
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,כשהן מפתיעות אותנו.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ולאחרונה נערכו כמה סקרים באמת נפלאים
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,על ידי חברת איפסוס מורי.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,הם סקרו מעל 1,000 בוגרים בבריטניה,
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:11.88,Default,,0000,0000,0000,,ואמרו, מתוך כל 100 אנשים באנגליה וווילס,
Dialogue: 0,0:04:11.88,0:04:14.43,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהם מוסלמים?
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,התשובה הממוצעת בסקר
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:20.44,Default,,0000,0000,0000,,שאמור היה לייצג את האוכלוסיה הכללית --
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,היתה 24.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.71,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאנשים חשבו.
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:27.97,Default,,0000,0000,0000,,אנשים בריטים חשבו ש-24\Nמתוך כל 100 אנשים במדינה הם מוסלמים.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,מספרים רשמיים גילו\Nשהמספר האמיתי הוא בערך חמישה.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.69,Default,,0000,0000,0000,,אז יש שונות גדולה בין מה שאנחנו חושבים, \Nהתפיסה שלנו,
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,והמציאות המיוצגת בסטטיסטיקה.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שזה מעניין.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,מה יכול לגרום לתפיסות המוטעות האלו?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,והתרגשתי כל כך מהמחקר הזה,
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,שהתחלתי לשאול שאלות במצגות, להתייחס לזה.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,עשיתי מצגת\Nבבית הספר סיינט פול לבנות בהאמרסמית',
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,והיה לי קהל די דומה לזה,
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,חוץ מזה שהוא היה\Nמורכב לגמרי מבנות בכיתה ו'.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי, "בנות,
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,"לדעתכן, כמה בנות עשרה הציבור הבריטי חושב
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,"נכנסות להריון כל שנה?"
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,והבנות כמעט חטפו שבץ כשאמרתי
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:16.79,Default,,0000,0000,0000,,שהציבור הבריטי חושב ש-15 מתוך כל 100 נערות
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,נכנסות להריון כל שנה.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,והיתה להן זכות מלאה להתרגז,
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:24.23,Default,,0000,0000,0000,,כי למעשה, הייתי צריך קרוב ל-200 נקודות
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,כדי שאוכל לצבוע אחת,
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,לפי מה שאומרים לנו המספרים האמיתיים.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,ובדומה לחשיבה מתמטית,\Nזו אינה רק בעיה בריטית.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,איפסוס מורי הרחיבו את הסקר\Nבשנים האחרונות לכל רחבי העולם.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,וכך, הם שאלו סעודים,
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,מתוך 100 בוגרים במדינה שלכם,
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהם במשקל יתר או שמנים?
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,והתשובה הממוצעת מהסעודים היתה יותר מרבע.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שהם חשבו.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,קצת יותר מרבע מהמבוגרים\Nבמשקל עודף או שמנים.
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:02.03,Default,,0000,0000,0000,,המספרים הרשמיים מראים, למעשה,\Nשזה קרוב יותר לשלושה רבעים.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.36,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,אז שוב, שונות גדולה.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,ואני מת על זה: הם שאלו ביפן,\Nהם שאלו את היפנים,
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,מתוך 100 יפנים,
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהם חיים באיזורים כפריים?
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,הממוצע היה בערך 50-50, קצת מעל חצי.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,הם חשבו ש-56 מתוך כל 100 יפנים\Nחיים באזורים כפריים.
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,המספר הרשמי הוא שבעה.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,אז הפערים הם יוצאי דופן, \Nומפתיעים חלק מהאנשים,
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לא מפתיעים את מי שקראו את עבודתו
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,של דניאל כהנמן, למשל, כלכלן זוכה פרס נובל.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא ועמיתו, עמוס טברסקי,\Nבילו שנים בחקר הנתק הזה
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:47.27,Default,,0000,0000,0000,,בין מה שאנשים תופסים לבין המציאות,
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שאנשים \Nהם סטטיסטיקאים אינטואיטיבים די גרועים.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכך הרבה סיבות.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,חוויות אישיות, בהחלט,\Nיכולות להשפיע על התפיסה שלנו,
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם דברים כמו התקשורת\Nשמדווחת על דברים יוצאי דופן,
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.22,Default,,0000,0000,0000,,במקום על המצב הנורמלי.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,לכהנמן היתה אמירה יפה בנושא.
Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא אמר, "אנחנו יכולים להיות עיוורים \Nלברור מאליו" --\N
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנחנו טועים במספרים --
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,"אבל אנחנו יכולים להיות עיוורים\Nלעיוורון שלנו בנוגע לזה."
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,ולכך יש השלכות עצומות על קבלת החלטות.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,אז במשרד הסטטיסטיקות בזמן שכל זה קרה,
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:19.89,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שזה באמת מעניין.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, זו בהחלט בעיה גלובלית,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי העניין הוא גאוגרפיה.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,אלה היו שאלות שעסקו בעד כמה\Nאתם מכירים את המדינה שלכם.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,אז במקרה הזה,\Nעד כמה אתם מכירים 64 מיליון אנשים?
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,לא ממש טוב, מסתבר.\Nאני לא יכול לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.25,Default,,0000,0000,0000,,אז היה לי רעיון,
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,והוא לחשוב על אותה הגישה,
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל לחשוב על זה במובן מאוד מקומי.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,האם זה מקומי?
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,אם נמסגר מחדש את השאלה ונגיד,
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:47.98,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה אתם מכירים את האיזור המקומי שלכם,
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,האם התשובה שלכם תהיה יותר מדוייקת?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,אז חיברתי חידון:
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:55.99,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה אתם מכירים את האיזור שלכם?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,זו אפליקציה אינטרנטית פשוטה.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.01,Default,,0000,0000,0000,,אתם מכניסים את המיקוד
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,והיא תשאל אתכם שאלות\Nהמבוססות על מידע ממפקד האוכלוסין
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,בקשר לאיזור המקומי שלכם.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי הרבה על העיצוב שלה.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,רציתי שהיא תהיה פתוחה\Nלמגוון האנשים הרחב ביותר,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,לא רק ל-49 האחוז שיכולים לחשב.
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,רציתי שכולם ישתתפו בזה.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:17.96,Default,,0000,0000,0000,,אז לעיצוב החידון,
Dialogue: 0,0:08:17.96,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,קיבלתי השראה ממערכת הסמלים של אוטו נוירת'\Nמשנות 1920-1930.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:28.29,Default,,0000,0000,0000,,אלה שיטות לייצוג מספרים
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת אַיְקונים חוזרים.
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,והמספרים שם, אבל הם ברקע.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,אז זו דרך מעולה לייצג כמות
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,מבלי להזדקק למונחים כמו "אחוזים,"
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,"שברים" ו"יחסים."
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה החידון.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,המבנה של החידון הוא,
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם אַיְקונים חוזרים מצד שמאל,
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,ומימין, מפה שמראה לכם את האיזור\Nאליו מתייחסות השאלות.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.27,Default,,0000,0000,0000,,יש שבע שאלות.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,לכל שאלה, אפשר לענות בין אפס למאה,
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,ובסוף החידון,\Nמקבלים תוצאה כללית בין אפס למאה.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,ומכיוון שאנחנו ב-TEDxExeter,
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שנציץ על כמה מהשאלות הראשונות \Nבחידון של אקסטר.
Dialogue: 0,0:09:08.71,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,והשאלה הראשונה היא:
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,מתוך 100 אנשים, כמה הם מתחת גיל 16?
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אני לא מכיר את אקסטר טוב בכלל,\Nאז ניחשתי,
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה נותן לכם מושג איך החידון הזה עובד.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,אתם גוררים את הסליידר\Nלהאיר את האַיְקונים שלכם,
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ואז לוחצים "מסירה" כדי לענות,
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.41,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו מנפישים את ההבדל\Nבין התשובה שלכם למציאות.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שהייתי די גרוע בניחוש: חמש.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,מה עם השאלה הבאה?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,היא שואלת מהו הגיל הממוצע,
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,הגיל שחצי מהאוכלוסיה צעירה ממנו
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,וחצי מהאוכלוסיה מבוגרת ממנו.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:45.33,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי 35 -- זה נשמע לי כמו גיל הביניים.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, באקסטר, זה ממש צעיר,
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,ולא הערכתי מספיק את השפעת\Nהאוניברסיטה באיזור הזה.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,השאלות נהיות קשות יותר כשממשיכים.
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,אז זו שאלה על בעלות על בתים:
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,מתוך 100 בתים,\Nכמה מהם בבעלות עם משכנתא או הלוואה?
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.19,Default,,0000,0000,0000,,וגידרתי את ההימור שלי פה,
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,כי לא רציתי לסטות מעל 50 בתשובה.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.20,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, השאלות נהיות יותר ויותר קשות,
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,כי כשאתם באיזור, כשאתם בקהילה,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,דברים כמו גיל -- יש רמזים\Nלאם האוכלוסיה מבוגרת או צעירה.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,מספיק להביט סביב, אפשר לראות את זה.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר קשה לראות \Nמשהו כמו בעלות על בתים,
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.93,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו חוזרים ליוריסטיקות שלנו,
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:35.06,Default,,0000,0000,0000,,להטיות שלנו לגבי כמה אנשים, לדעתנו, \Nהם בעלי הבתים שלהם.
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו האמת היא שכשפרסמנו את החידון הזה,
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,המידע ממפקד האוכלוסין, עליו הוא התבסס, \Nכבר היה בן כמה שנים.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,היו לנו אפליקציות ברשת שאיפשרו\Nלהכניס מיקוד
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,ולקבל סטטיסטיקות שנים לאחור.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.55,Default,,0000,0000,0000,,אז בכמה מובנים,
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,זה היה מעט ישן ולא בהכרח חדש.
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל עניין אותי לראות איזו תגובה נקבל
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,מכך שהפכנו את המידע למשחק, כפי שעשינו,
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,תוך שימוש באנימציה,
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,והתבססות על העובדה \Nשלאנשים יש דעות קדומות.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:10.72,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר, שהתגובה היתה, אממ...
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,טובה יותר מכל מה שיכולתי לצפות לו.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.44,Default,,0000,0000,0000,,הרבה זמן רציתי להפיל אתר סטטיסטיקה
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,בשל דרישת הקהל,
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ה-URL הזה מכיל את המילים\N"סטטיסטיקה," "gov" ו"UK,"
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:27.13,Default,,0000,0000,0000,,שהן שלוש מהמילים הכי פחות אהודות ב-URL.
Dialogue: 0,0:11:27.13,0:11:31.05,Default,,0000,0000,0000,,והדבר המדהים בנוגע לזה היה שהאתר נפל
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,ברבע ל-10 בלילה,
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.56,Default,,0000,0000,0000,,כי אנשים התעסקו בנתונים האלה
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.54,Default,,0000,0000,0000,,מרצונם החופשי,
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,בזמן האישי שלהם.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.33,Default,,0000,0000,0000,,עניין אותי מאוד לראות
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:45.71,Default,,0000,0000,0000,,שקיבלנו משהו כמו רבע מיליון איש
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:48.85,Default,,0000,0000,0000,,ששיחקו בחידון תוך 48 שעות מעלייתו.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,והוא הצית דיון עצום ברשת, במדיה החברתית,
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,שנשלט בעיקר
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,על ידי אנשים שנהנו מהתפיסות המוטעות שלהם,
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:02.09,Default,,0000,0000,0000,,שזה משהו שלא יכולתי לקוות לטוב ממנו,
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,בכמה מובנים.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:05.100,Default,,0000,0000,0000,,אהבתי גם את העובדה שאנשים התחילו\Nלשלוח אותו לפוליטיקאים.
Dialogue: 0,0:12:05.100,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה אתם מכירים\Nאת האיזור שאתם אמורים לייצג?
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:10.39,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ורק כדי לסיים,
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,אם נחזור לשני סוגי האנשים,
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שיהיה מאוד מעניין לראות\Nאיך אנשים שטובים במספרים יצליחו בחידון.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,הסטטיסטיקאי הלאומי\Nשל אנגליה וווילס, ג'ון פולינגר,
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,הייתם מצפים שהוא יהיה די טוב.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,הוא קיבל 44 לאיזור שלו.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ג'רמי פקסמן -- אחרי כוס יין, יש להודות --
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:37.64,Default,,0000,0000,0000,,36.
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,עוד יותר גרוע.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,זה רק מראה לכם שהמספרים\Nיכולים לעורר השראה בכולנו.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים להפתיע את כולנו.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.84,Default,,0000,0000,0000,,אז לעיתים קרובות, \Nאנחנו מתייחסים לסטטיסטיקה
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.40,Default,,0000,0000,0000,,כאל המדע של אי הודאות.
Dialogue: 0,0:12:47.40,0:12:49.26,Default,,0000,0000,0000,,מחשבת הפרידה שלי להיום היא:
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.40,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, סטטיסטיקה היא המדע עלינו.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:55.03,Default,,0000,0000,0000,,ולכן המספרים האלה צריכים להקסים אותנו.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)