0:00:00.564,0:00:04.480
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com[br][br]-Hello, RINA here![br]-Hello, Seina here!

0:00:04.533,0:00:08.304
We have an announcement regarding DAISY PROJECT,

0:00:08.304,0:00:10.138
which is what today's video is about.

0:00:11.106,0:00:18.705
Our "MAKE A WISH DAISY PROJECT" supports women/child-care.

0:00:19.202,0:00:22.191
We started off with a crowdfunding project,

0:00:22.191,0:00:28.000
and we'd like to announce that the donation of funds has been completed.

0:00:28.248,0:00:30.518
-We finally get to announce it![br]-Right?

0:00:31.183,0:00:37.981
We received thank-you letters from the groups we donated to.

0:00:37.999,0:00:40.962
They included details such as how the funds will be used,

0:00:40.962,0:00:46.317
and what's going on with them right now.

0:00:46.813,0:00:53.097
By them telling us what's actually going on,

0:00:53.097,0:01:00.262
we're so glad that we could be of some help, no matter how small.

0:01:00.442,0:01:04.567
Thank you so much to everyone who supported this!

0:01:04.567,0:01:12.144
The crowdfunding project ran from December 12th of last year until January 30th of this year,

0:01:12.144,0:01:18.721
and the donations were finalized on August 18th.

0:01:18.851,0:01:25.980
We were able to donate a total of 1,288,714 yen (~$11,200 USD).

0:01:26.160,0:01:29.889
Thank you so much!

0:01:29.889,0:01:31.105
That's amazing.

0:01:31.105,0:01:36.855
To think that we'd gather so many donations with the first round of crowdfunding...

0:01:36.855,0:01:37.684
Right?

0:01:37.684,0:01:39.814
As for the letters [we received from the groups]...

0:01:39.814,0:01:42.387
In single-parent families,

0:01:42.387,0:01:45.789
meals need to be provided for the children,

0:01:45.789,0:01:50.063
and sometimes mothers, fathers, grandparents

0:01:50.063,0:01:53.569
only eat one meal a day.

0:01:53.569,0:01:59.661
Shoes no longer fit the children's feet,

0:01:59.661,0:02:01.456
but they have to put up with wearing them.

0:02:01.456,0:02:07.131
This money will be properly spent on the most necessary parts of everyday life.

0:02:07.131,0:02:09.728
If we didn't get these letters,

0:02:09.728,0:02:14.121
these would have been things we would have had no idea about.

0:02:14.121,0:02:17.260
It gives us a real feel for things.

0:02:18.406,0:02:19.621
That's right.

0:02:19.664,0:02:23.050
I'm glad that we were informed about this support,

0:02:23.050,0:02:27.068
and that we're able to tell you guys this.

0:02:27.265,0:02:35.817
I think the number of people who care about this much more than the money aspect of it will increase,

0:02:36.007,0:02:40.788
and that there are people who feel saved by learning about what's going on,

0:02:41.070,0:02:46.551
so I hope to inform everyone of these things via YouTube or other social media platforms.

0:02:46.551,0:02:49.163
People have been watching my videos about this

0:02:49.163,0:02:53.555
know what kinds of feelings we've been putting into this

0:02:53.555,0:02:56.215
and have been picking up items in support,

0:02:56.215,0:03:01.322
and that also really helps us out and makes us happy.

0:03:02.344,0:03:09.109
We're posting this on YouTube only now because we hadn't had time before to film together,

0:03:09.109,0:03:13.149
but thank you so much for everything!

0:03:13.149,0:03:16.885
We'll continue to happily and courteously continue this project.

0:03:16.885,0:03:19.506
Now to get right into it,

0:03:19.506,0:03:22.040
we've finished our new items!

0:03:22.695,0:03:24.730
We're currently wearing them.

0:03:24.730,0:03:27.218
Sweatshirts in two colors,

0:03:27.497,0:03:31.811
as well as two long-sleeve shirts in two colors.

0:03:31.824,0:03:35.592
We now have more basic items with our logo on it.

0:03:35.791,0:03:37.400
They...

0:03:37.400,0:03:42.570
will likely go on sale from October 15th,

0:03:42.570,0:03:46.379
so it would make us happy if you picked up one of these!

0:03:46.826,0:03:55.322
We also plan to announce our donations for 2021 at the end of the year,

0:03:55.962,0:04:01.076
so we thank you for your support.

0:04:01.076,0:04:06.634
It'd be great if you could support this if you're able to.

0:04:06.634,0:04:10.288
I'll now be showing you guys footage from our shoot.

0:04:10.288,0:04:12.200
Please check it out.

0:04:12.200,0:04:14.205
Here you go!

0:04:14.461,0:04:17.735
We're doing a DAISY shoot today.

0:04:17.964,0:04:19.156
I got changed.

0:04:19.331,0:04:22.567
We're releasing long-sleeve tees and sweatshirts,

0:04:22.567,0:04:25.959
so we'll be shooting photos of those looks now.

0:04:26.700,0:04:29.720
For hair and makeup for these DAISY shoots--

0:04:29.890,0:04:32.010
I had my hair done for me,

0:04:32.010,0:04:35.441
but my makeup and styling are all done by myself,

0:04:35.565,0:04:39.105
so I hope you enjoy seeing those details!

0:04:39.105,0:04:41.648
I'll be introducing the items a little at a time.

0:04:41.745,0:04:43.558
I'm off!

0:04:44.048,0:04:45.481
So cute.

0:04:45.481,0:04:47.848
Buying a ribbon was the right thing to do.

0:04:47.859,0:04:50.192
-It goes really well.[br]-Right?

0:05:15.314,0:05:18.532
-Looks good.[br]-Thank you![br]-So cute!

0:05:25.961,0:05:27.892
Just got changed.

0:05:28.172,0:05:31.952
Next, we'll be photograping this green long-sleeve tee,

0:05:31.952,0:05:38.205
which I'm wearing under this black matching set-like outfit.

0:05:38.269,0:05:41.665
I tried going with a cool look.

0:05:42.303,0:05:43.958
I'm heading back out now.

0:05:59.913,0:06:03.144
Thank you!

0:06:24.093,0:06:26.223
It's going well!

0:06:27.311,0:06:28.614
Next up...

0:06:28.646,0:06:31.221
I'll be changing into the sweatshirt.

0:06:31.342,0:06:34.727
I'm looking forward to when you guys will get them.

0:06:35.554,0:06:37.744
Please wear them a lot!

0:06:38.535,0:06:39.485
I'll get changed.

0:06:39.485,0:06:41.255
Changed.

0:06:41.634,0:06:43.503
This is what it looks like.

0:06:44.130,0:06:47.620
I highly recommend wearing things in the same tone.

0:06:47.671,0:06:53.281
Cream is a color that's easy for any gender to wear.

0:06:53.291,0:06:56.433
The inner material is also really warm.

0:06:56.646,0:06:58.199
I love it.

0:07:09.161,0:07:13.161
All right, next up is the last thing to shoot.

0:07:13.940,0:07:15.583
Ah, by the way,

0:07:15.791,0:07:25.307
the scrunchie and hair clip I'm wearing are both part of our DAISY SELECT LINE.

0:07:26.365,0:07:31.143
I'm happy that you can put a lot of looks together with DAISY items.

0:07:31.302,0:07:35.572
I also recommend color matching it like this.

0:07:35.934,0:07:38.755
Now for my last styling.

0:07:38.755,0:07:40.735
I got changed.

0:07:41.023,0:07:45.023
Next, I'm pairing it with a mini skirt and boots,

0:07:45.023,0:07:47.195
and a lace top underneath.

0:07:47.335,0:07:49.252
I'll do my best with this last one!

0:07:49.318,0:07:51.883
I put on the wrong outfit.

0:07:52.893,0:07:56.633
I was just photographed in this beige one, and I got changed back into it.

0:07:56.695,0:07:58.885
I'm supposed to wear the brown one next.

0:07:58.984,0:08:01.041
I'll get changed again.

0:08:01.766,0:08:04.416
I don't know what's going on anymore.

0:08:06.778,0:08:09.159
-The last one.[br]-Yep, here I go!

0:08:13.985,0:08:15.592
I got it wrong.

0:08:17.382,0:08:19.248
The last shots.

0:08:46.776,0:08:48.966
I'm done!

0:08:49.075,0:08:50.839
Thank you so much!

0:08:51.565,0:08:53.997
This item turned out super cute.

0:08:54.601,0:08:58.176
I'll be wearing this a lot this winter.

0:08:59.050,0:09:03.910
We go with a bit of a retro, vintage feel for DAISY shoots,

0:09:04.640,0:09:09.683
and it feels great getting to shoot according to our tastes each time.

0:09:12.409,0:09:14.829
As for the band right now,

0:09:14.957,0:09:18.467
we're working on an album...

0:09:18.510,0:09:21.502
We're also in the middle of a joint band tour.

0:09:21.627,0:09:25.816
We're pretty preoccupied with that, which is why I haven't been able to film any videos for YouTube.

0:09:25.816,0:09:33.612
First, I hope we can enjoy these basic winter items together.

0:09:33.652,0:09:35.506
Please wear them a lot!

0:09:36.069,0:09:39.149
Thanks for watching this video!

0:09:39.178,0:09:48.178
I'll keep recording videos about DAISY PROJECT, SCANDAL, and ones that aren't about much of anything at all.

0:09:48.292,0:09:51.013
I hope you can enjoy all kinds of these videos.

0:09:51.092,0:09:53.631
See you in my next video!

0:09:53.675,0:09:55.195
Bye bye!