[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Podľa mňa je to\Nniečo ako lievik.
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Začíname s ambíciami,\Nso snami a cieľmi.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale nakoniec sme tlačení\Ndo rovnakého smeru.
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Keď si malý, najhorší pád na skateboarde\Nťa nezastaví pred snom, stať sa najlepším.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Aj keby ste to mohli znova skúsiť\Naž o 10 rokov.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Keď si malý, vyvrtnutý členok z futbalu\Nťa nezastaví pred snom, stať sa nejlepším.
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Časom sa tvoje krídla zostrihajú.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje sny sa vzďalujú.
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Detská fantázia sa mení\Nna logiku, fakty a údaje.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Začíname vidieť čierno-bielo. Myslíme si,\Nže nie každý môže byť profi futbalistom.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Nie každý môže vyhrať X-games.\NJednoducho nie.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Taký život nie je. Skloníme hlavu\Na pretĺkame sa predurčeným smerom.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa tak pretĺkame, hovoríme si:\NTakže tak, skúsil som a nevyšlo.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžeš byť stále dieťa, musíš zabrať\Na myslieť na svoju budúcnosť.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,A dochádza ti čas. Akú prácu si nájdeš?\NAký diplom ti treba?
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Nemusí to vynášať,\Nmusí to byť bezpečné.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Musíme myslieť na dom a auto,\Nktoré potrebujeme kúpiť.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Veci, ktoré si dáme do domu...\NDeti, ktoré dáme na výšku...
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Zrýchluje sa to.\NVšetko je rozmazané.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Každý vedľa teba žije zahmlený život,\Ntak si myslíš, že aj ty tak musíš žiť.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ani sa nenazdáš\Na máš vrásky na rukách, tvári.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Vypadávajú ti vlasy,\Nbolí ťa chrbát.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Ideš do dôchodku,\Nči sa ti to páči alebo nie.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy si ale nemal možnosť\Nspýtať sa sám seba:
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Toto som naozaj chcel,\Nalebo som robil iba čo sa očakávalo?
Dialogue: 0,0:02:05.99,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Viete, som šťastný. Všetko sa začalo,\Nkeď som mal asi 19 rokov.
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bol som na výške\Na chcel som sa nučiť paragliding.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Nemohol som sa stať pilotom.\NNemal som peniaze a mám zlý zrak.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale ako som tam šiel, videl som\Nľudí v mojom veku (29), ako tam iba sedia.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia, nemáte prácu?\NNemáte niekde byť?
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte pracovať\Nod 09:00 do 17:00?
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Odpovedali: Nie, ja som konzultant.\NNie, ja som dôchodca.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Vtedy som tomu nevenoval\Nveľa pozornosti.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Celý šport závisí na počasí, takže\Nmusíš ísť, keď je na to vhodná príležitosť.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Nemôžete to robiť,\Nkeď máte bežný život.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Od 09:00 to 17:00 v robote,\Nžena a deti, práca v kancelárii.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Až teraz (vo veku 29 rokov) som si\Nuvedomil, že dosiahli finančnú nezávislosť.
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Nebola to len práca z domu.\NTíto ľudia v mladosti makali v práci.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Aby mohli robiť\Nsvoju vysnívanú vec.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu som si uvedomil, že sa\Nmožno dá žiť aj inak.
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Skúšam rôzne prístupy.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Ak ste videli moje videá,\Nviete, o čom hovorím.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Po každej ceste, ktorú som vyskúšal,\Nsa mi objavila značka slepej ulice.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Veľakrát som si hovoril:\NVyskúšal som mnoho vecí, ...
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,...vyskúšal som toľko ciest,\Nšpecializácií, prác, ...
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa potom môžem cítiť\Ntak stratený?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Keď presne viem, čo by som mal robiť,\Nčo potrebujem urobiť...
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Všetko je spoločnosťou naplánované,\Ntebe iba stačí ísť po vyšľapanej cestičke.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale stále sa cítiš stratený.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Trvalo mi dlhých 29 rokov, kým\Nsom zistil, že pre mňa nie je cesta.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Musel som si vytvoriť\Nvlastnú...
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Často mi kladú otázku:\NAko nájdem svoju vášeň?
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Rád by som tú otázku\Ntrochu poupravil, ...
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,...pretože si nemyslím,\Nže je správne položená.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Radšej sa pýtaj v pluráli:\NAko nájdem svoje vášne?
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,A ako vďaka nim\Nžiť slušný život...
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Pretože ak máš vášeň,\Nale nežiješ vďaka nej slušný život, ...
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,...tvoja vášeň\Nvyjde navnivoč.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Vášeň nájdeš najskôr\Nv období detstva.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Alebo to je niečo, čo robíš\Naj keď ti za to neplatia.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Robíš to\Nz čistej lásky.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Druhý spôsob,\Nako nájsť svoju vášeň, ...
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,...je, keď robíš veci,\Nktoré nemáš rád.
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Veci, pri ktorých\Nsa cítiš nepríjemne.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Či už je to práca,\Nktorú nenávidíš, ...
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,...alebo nútenie sa do\Nučenia novej zručnosti.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Preto hovorievam: Nájdi si prácu,\Nnauč sa nové zručnosti a pokračuj.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Hlavne nezaspi\Nna vavrínoch.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:05:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Preto ľuďom na tomto kanáli\Npomáham získať prácu.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Preto recenzujem\Nživotopisy a sprievodné listy.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Preto mám šablóny životopisu,\Npreto si nájdi prácu a uč sa.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Pretože v tom procese môžeš nájsť\Nvášne, ktoré si nenašiel ešte ako dieťa.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ako sa stať podnikateľom?
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Skombinuj svoje vášne\Nso zručnosťami.
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ak vhodná práca neexistuje,\Nmôžeš si ju vytvoriť.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Väčšinou najlepšie zamestnanie je to,\Nktoré si sám pre seba vytvoríš.
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Ak existuje dopyt, dodávaš hodnotu,\Nalebo zlepšuješ proces, môže to byť práca.
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Prestaň hľadať spôsoby,\Nako zarobiť peniaze.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Začni hľadať spôsoby,\Nako ľuďom pomáhať.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,V detstve bola moja hlavná vášeň\Nčokoľvek, čo lietalo.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Papierové lietadlá, závodné lietadlá,\Nlietadlá v počítačových hrách.
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Skákanie zo strechy\Ns dáždnikom.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,To sa mame\Nnepáčilo.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Všetko, čo lietalo. To bola moja vášeň\Na stále je. Chcel som byť pilot.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Preto mám\Ntoto tetovanie.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale tiež som rozvíjal iné vášne\Npomocou aktivít, ktoré som bral ako výzvy.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad natáčanie videí,\Npísanie, VFX, vývoj hier.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ale ani jedna z tých zručností\Nmi nepriniesla super prácu.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ako pilot si neustále preč od rodiny\Na keď začínaš, musíš lietať miestne linky.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,A spávaš\Nna parkovisku letiska.
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:43.78,Default,,0000,0000,0000,,K tým dobrým častiam práce\Nsa dostaneš až neskôr, keď si to odmakáš.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ak to nie je\Nautomatické...
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Pri vývoji hier\Nje to podobne ťažké:
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Najmú 400 ľudí\Nna vývoj hry, ...
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,...400 ľudí na grafiku\Na potom ju vydajú.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Myslíš, že budú potrebovať všetkých\N800 ľudí na ďalšiu podporu a update?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Asi nie.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Vo výjovi hier je veľa zmien,\Nveľa nadčasov a malé platy.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale každý chce pracovať\Nna svojej obľúbenej hre z detstva.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Takže vládne veľká konkurencia.\NAk to nechceš robiť, príde niekto iný.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:18.35,Default,,0000,0000,0000,,VFX a natáčanie videí? V tom priemysle\Nsa stíha za znižovanie daní.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:23.57,Default,,0000,0000,0000,,K tomu nízke platy a podliezanie\Nobchodných ponúk konkurencie cenou...
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite si dokument o tom,\Nako piloti spia na parkoviskách.
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Pozrite si dokument\N"The Life of Pi".
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Alebo o zákulisí VFX o tom,\Naký náročný to je priemysel...
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,O vývoji hier, kde sa dozviete, ako\Nľudí prepustili z vývojárskych štúdií...
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale zručnosti, ktoré sa naučíte,\Nsú cenné.
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad ja vyvíjam weby,\Nale nie je to moja vášeň.
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Je to iba zručnosť,\Nktorú sa môžete naučiť.
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Nástroj do skrinky na náradie,\Nvďaka ktorému si na trhu cennejší.
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Môžeš si tak zvýšiť\Nsvoju životnú úroveň.
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,A celkovo si zarobiť viac peňazí,\Npretože je dopyt.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemyslím každé ráno na to,\Nako vytvorím novú apku v Reacte.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Alebo v Angulare...
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Alebo startupový web,\Nktorý prerazí na trhu...
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ale zručnosť, ktorú som popri tom získal,\Nje programovanie a technológie.
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Naučil som sa, ako sa učiť o technológii\Na ako to všetko spolu funguje.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Aby som vytvoril hodnotu\Nsvojim spôsobom.
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Bez toho, aby som použil\Nzručnosti iba osamote.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Zmiešam teda nejaké\Nvášne a zručnosti.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Nie je jednoduché nájsť\Ntú správnu kombináciu.
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ako bláznivý vedec,\Nktorý robí pokusy...
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Miešaš lektvary a zrazu\Nti to celé vybuchne do tváre.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Povieš si, toto nefunguje,\Nčo urobím so svojim životom?
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,A tak skúsiš znova\Niné množstvá a kombinácie.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Až prídeš na to,\Nčo ti funguje.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Zručnosti a vášne.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A keď to zistíš, si na ceste\Nstať sa podnikateľom.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Podnikanie mi dovoľuje\Nmať kontrolu.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Robiť čo, ako\Na kedy chcem.
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Nie vždy,\Nale väčšinou áno.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Takže keď je dobrý vietor,\Nidem na svoj padákový klzák.
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Vo štvrtok popoludní...
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.06,Default,,0000,0000,0000,,...robím, čo mám rád:
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Len tak si poletovať\Nako malý chlapec.
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Podnikanie nie je pre všetkých,\Nide o riskantnú záležitosť.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ale to ma drží pri živote:\NJe to strašné, ale snažím sa ako len viem.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Mám radšej taký pocit,\Nako byť pohodlný.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Radšej žiť podľa potrieb,\Nako iba plávať v mori života.
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Som zmierený s tým, že ak nebude fungovať\Nto, čo tvorím, neviem, čo budem robiť.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Musíte prijať, že neviete,\Nčo sa stane.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ak to nezafunguje a ty si sa snažil,\Nje to iba súčasť toho mixovania...
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Viem, že som povedal, že si občas\Nmusíš vydláždiť cestičku, ale ...
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,...popravde, nie som si istý,\Nči vôbec nejaká cesta pre podnikanie je.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Je to skôr ako\Nvýlet do džungle.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Skočiť do Amazonky a plávať\Nod brehu k brehu ...
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:14.13,Default,,0000,0000,0000,,...snažiac sa zistiť,\Nkam ideš.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie sú tam značky,\Ncítiš sa stratený, neistý.
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Iba niečo robíš, asi to aj funguje,\Npokračuješ, ...
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:31.71,Default,,0000,0000,0000,,...ale potom to zmiešaš, vyberieš,\Nčo funguje, porozmýšľaš nad tým.
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:37.58,Default,,0000,0000,0000,,A to je podnikanie: Nemusíš vždy vedieť,\Nčo robíš. Musíš ale stále niečo robiť.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,A to je o dosť viac,\Nako robia ostatní ľudia.
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Aspoň niečo robíš.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Ako podnikateľ budeš niekto a postupne\Nsa staneš niečím iným, niekým iným.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako kapela\Ns novými albumami.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Kapela starne\Na hudba sa vyvíja.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:11:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Menia sa okolnosti,\Nfanúšikovia príchádzajú a odchádzajú.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:07.87,Default,,0000,0000,0000,,A niekedy ťa ľudia majú radi,\Npretože si, aký si.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Taký je aj\Ntento Youtube kanál.
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Môžete očakávať mix,\Nktorý sa časom vyvíja.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Niekomu sa bude páčiť\Nčasť o vývoji webu.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Iných zase osloví\Ntakýto rozprávaný príbeh.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:28.05,Default,,0000,0000,0000,,A mám pripravené nové veci,\Naby som nikdy nespohodlnel.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Keď niečo zvládnem,\Npotrebujem pridať ďalšiu výzvu.
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Vedel som, že sa to bude vyvíjať,\Nže to bude dlhodobá špirála ...
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,...vedúca k veciam, ktoré na začiatku\Nspolu nesúviseli.
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia sa pýtajú, prečo programátori\Ndajú výpoveď a stávajú sa youtubermi.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Asi to je preto, že majú aj iné vášne,\Nktoré im Youtube umožní napĺňať.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Vývojárom môžete byť\Naj keď nepracujete ako vývojár.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Som vývojár,\Nkeď vyvíjam svoj web.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Som producent,\Nkeď natáčam video.
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Som spíker,\Nkeď hovorím na kameru.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Predtým, ako ukončím toto video,\Nchcem ešte povedať:
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ak hľadáš cestu,\Nskús pripustiť, že pre tebe nie je.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Pripusti, že nemusíš byť\Nďalší výherca X-games.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Pripusti, že namiesto toho,\Naby si bol ďalší, budeš prvý.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.66,Default,,0000,0000,0000,,To je pre mňa\Npodnikanie.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem, že ste si vypočuli\Nmôj "TED talk".
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Pekný štvrtok\Na zase nabudúce...