1
00:00:00,709 --> 00:00:06,629
在科技、藝術和科學的交會處，我們能發現什麼？

2
00:00:06,636 --> 00:00:08,733
好奇心與萬物驚奇，

3
00:00:08,733 --> 00:00:11,646
因為它讓我們有動力去探索，

4
00:00:11,646 --> 00:00:15,110
因為我們四周充滿匿跡隱形的事物。

5
00:00:15,110 --> 00:00:16,724
我喜歡利用攝影

6
00:00:16,724 --> 00:00:18,060
帶大家進行一段旅程，

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,940
穿越時空，

8
00:00:20,940 --> 00:00:23,314
讓不為人知的事物為人知曉。

9
00:00:23,314 --> 00:00:24,964
因為這能夠

10
00:00:24,964 --> 00:00:26,887
拓展我們的視野、

11
00:00:26,887 --> 00:00:29,348
改變我們的觀點、

12
00:00:29,348 --> 00:00:31,678
開啟我們的心胸，

13
00:00:31,678 --> 00:00:33,642
並感動人心。

14
00:00:33,642 --> 00:00:35,081
這些片段

15
00:00:35,081 --> 00:00:36,900
出自我的 3D IMAX 電影

16
00:00:36,900 --> 00:00:39,679
《世界不為人知的奧祕》。

17
00:00:39,679 --> 00:00:42,193
（音樂）

18
00:00:42,193 --> 00:00:43,777
有些萬物變化太慢

19
00:00:43,777 --> 00:00:46,192
以致於人眼難以偵測。

20
00:00:46,192 --> 00:00:49,082
縮時攝影讓我們能察覺這些變化，

21
00:00:49,082 --> 00:00:51,790
並讓人生視野更加開闊。

22
00:00:51,790 --> 00:00:55,930
我們能看見生物體的形成與成長，

23
00:00:55,930 --> 00:00:59,615
藤蔓是如何從森林地表探出頭來

24
00:00:59,615 --> 00:01:02,534
仰望日光。

25
00:01:03,943 --> 00:01:05,803
大規模來看，

26
00:01:05,803 --> 00:01:10,736
縮時攝影讓我們能看見地球的一舉一動。

27
00:01:10,736 --> 00:01:13,513
不只能看到大自然的生生不息，

28
00:01:13,513 --> 00:01:17,198
還能觀察人類不停息的活動。

29
00:01:17,198 --> 00:01:20,650
每條線都代表客機的行經路線，

30
00:01:20,650 --> 00:01:22,490
藉著將航空交通數據轉為

31
00:01:22,490 --> 00:01:23,992
縮時影像，

32
00:01:23,992 --> 00:01:26,560
就能看到在我們上空，不斷活動

33
00:01:26,560 --> 00:01:28,111
卻讓人看不見的東西：

34
00:01:28,111 --> 00:01:33,655
美國上空廣大的航空網。

35
00:01:33,655 --> 00:01:36,826
也能如此觀察海洋船舶活動。

36
00:01:36,826 --> 00:01:38,008
我們能將數據轉換為

37
00:01:38,008 --> 00:01:43,041
全球經濟活動的縮時影像。

38
00:01:49,549 --> 00:01:51,123
幾十年的數據

39
00:01:51,123 --> 00:01:53,364
讓我們能夠將整個星球

40
00:01:53,364 --> 00:01:55,245
視為單一有機體。

41
00:01:55,245 --> 00:01:58,425
洋流穿過各大洋、

42
00:01:58,425 --> 00:02:02,580
雲團盤繞於大氣層中，

43
00:02:02,580 --> 00:02:04,849
與閃電一起脈動

44
00:02:04,849 --> 00:02:07,800
北極光有如王冠一般。

45
00:02:07,800 --> 00:02:11,830
這可能是終極縮時影像。

46
00:02:11,830 --> 00:02:15,862
地球的千變萬化
活生生的呈現在眼前。

47
00:02:19,441 --> 00:02:21,133
相反地，

48
00:02:21,133 --> 00:02:24,702
有些活動快到人眼無法捕捉，

49
00:02:24,702 --> 00:02:28,950
但我們也有技術可以破解這難題。

50
00:02:31,763 --> 00:02:32,863
有了高速攝影機，

51
00:02:32,863 --> 00:02:34,959
可達到與縮時攝影相反的效果。

52
00:02:34,959 --> 00:02:36,025
可以拍攝到

53
00:02:36,025 --> 00:02:40,801
比人類視覺極限快上幾千倍的影像。

54
00:02:40,801 --> 00:02:44,985
我們可以看到大自然的造化神功，

55
00:02:44,985 --> 00:02:48,215
或許還能加以模仿。

56
00:02:50,275 --> 00:02:52,665
當蜻蜓振翅飛過時，

57
00:02:52,665 --> 00:02:54,462
你可能沒發現，

58
00:02:54,462 --> 00:02:57,120
但牠們是自然界最棒的飛行家，

59
00:02:57,120 --> 00:03:01,151
可以盤旋在空中、向後飛，

60
00:03:01,151 --> 00:03:04,476
甚至倒著飛。

61
00:03:04,476 --> 00:03:07,577
利用追蹤標記牠們的翅膀，

62
00:03:07,577 --> 00:03:11,252
可以看到牠們創造出的氣流。

63
00:03:11,252 --> 00:03:12,594
沒有人知道這個秘密，

64
00:03:12,594 --> 00:03:15,143
但高速攝影幫助我們看見了蜻蜓

65
00:03:15,143 --> 00:03:19,670
可以向不同方向同時移動四隻翅膀。

66
00:03:19,680 --> 00:03:21,258
我們所學到的，

67
00:03:21,258 --> 00:03:23,292
可以讓我們創造出新型飛行器，

68
00:03:23,292 --> 00:03:25,110
將人類視野擴展到

69
00:03:25,110 --> 00:03:28,684
重要且偏遠的世界角落。

70
00:03:32,138 --> 00:03:34,296
我們是巨人，無法察覺

71
00:03:34,296 --> 00:03:36,746
週遭太渺小的事物。

72
00:03:36,746 --> 00:03:39,722
電子顯微鏡能發射出電子，

73
00:03:39,722 --> 00:03:41,369
產生影像，

74
00:03:41,369 --> 00:03:45,490
將事物放大到百萬倍之多。

75
00:03:45,496 --> 00:03:49,210
這是蝴蝶的卵。

76
00:03:49,210 --> 00:03:52,544
你身體上也有看不見的生物，

77
00:03:52,544 --> 00:03:55,259
包含塵蟎，終其一生

78
00:03:55,259 --> 00:03:57,290
都躲在你的眼睫毛中，

79
00:03:57,290 --> 00:04:00,722
夜晚時爬過你的肌膚。

80
00:04:00,722 --> 00:04:03,750
猜得出這是什麼嗎？

81
00:04:03,750 --> 00:04:06,224
鯊魚皮。

82
00:04:07,960 --> 00:04:10,864
毛毛蟲的嘴巴。

83
00:04:12,170 --> 00:04:15,367
果蠅的眼睛。

84
00:04:17,283 --> 00:04:20,247
蛋殼。

85
00:04:22,070 --> 00:04:24,775
跳蚤。

86
00:04:27,293 --> 00:04:31,207
蝸牛的舌頭。

87
00:04:31,995 --> 00:04:34,473
我們以為早已了解動物世界，

88
00:04:34,473 --> 00:04:36,885
但或許還有上百萬微小物種

89
00:04:36,885 --> 00:04:40,503
等待被發掘。

90
00:04:43,151 --> 00:04:45,779
蜘蛛也有很多秘密，

91
00:04:45,779 --> 00:04:47,931
因為蜘蛛絲甚至比

92
00:04:47,931 --> 00:04:49,683
同等重量的鋼鐵還要強韌，

93
00:04:49,683 --> 00:04:51,744
但是充滿彈性。

94
00:04:51,744 --> 00:04:53,855
我將帶你一窺

95
00:04:53,855 --> 00:04:55,987
奈米的世界，

96
00:04:55,987 --> 00:05:02,291
蜘蛛絲比人類的頭髮還細一百倍。

97
00:05:02,291 --> 00:05:05,020
上頭有細菌，

98
00:05:05,020 --> 00:05:08,221
在細菌附近，比他更小十倍的，

99
00:05:08,221 --> 00:05:11,145
是病毒。

100
00:05:11,145 --> 00:05:14,647
病毒裡，更小十倍的地方，

101
00:05:14,647 --> 00:05:17,507
有三串 DNA，

102
00:05:17,507 --> 00:05:20,897
幾乎達到我們最強大顯微鏡的極限時，

103
00:05:20,897 --> 00:05:25,859
觀察到單一碳原子。

104
00:05:25,859 --> 00:05:27,935
利用強大顯微鏡的頂端，

105
00:05:27,935 --> 00:05:29,939
我們甚至可以移動原子，

106
00:05:29,939 --> 00:05:35,827
開始創造驚人的奈米儀器。

107
00:05:35,827 --> 00:05:37,819
它們有天或許能在人體中流動，

108
00:05:37,819 --> 00:05:40,050
對付各種疾病，

109
00:05:40,050 --> 00:05:44,100
沿路清掉阻塞的動脈。

110
00:05:44,100 --> 00:05:46,945
未來的微小化學儀器

111
00:05:46,945 --> 00:05:50,943
有天或許能夠修復 DNA。

112
00:05:50,943 --> 00:05:54,151
我們離非凡成就僅有一步之遙，

113
00:05:54,151 --> 00:05:55,901
讓動力驅使我們

114
00:05:55,901 --> 00:05:59,558
揭開生命的秘密。

115
00:06:00,618 --> 00:06:03,482
在持續落下的宇宙塵埃裡，

116
00:06:03,482 --> 00:06:05,679
空氣充滿花粉、

117
00:06:05,679 --> 00:06:08,753
來自其他星球的微鑽石或珠寶，

118
00:06:08,753 --> 00:06:11,478
還有超級星爆炸。

119
00:06:11,478 --> 00:06:13,487
我們日常生活中

120
00:06:13,487 --> 00:06:18,641
充滿看不見的東西。

121
00:06:18,641 --> 00:06:20,384
知道身邊有那麼多東西

122
00:06:20,384 --> 00:06:21,760
值得我們張大眼睛看，

123
00:06:21,760 --> 00:06:24,816
將永遠改變人類對世界的認知。

124
00:06:24,816 --> 00:06:27,205
藉由一窺這些不為人知的世界，我們能了解到

125
00:06:27,205 --> 00:06:29,264
我們活在具生命的宇宙中，

126
00:06:29,264 --> 00:06:32,312
這個新觀點將能創造驚奇，

127
00:06:32,312 --> 00:06:34,915
並賦予我們靈感，成為探險家，

128
00:06:34,915 --> 00:06:38,235
就算是家中後院也好。

129
00:06:38,235 --> 00:06:40,796
誰知道還有哪些東西等待被發掘，

130
00:06:40,796 --> 00:06:44,554
或是有哪些新奇東西將改變人類生命。

131
00:06:44,554 --> 00:06:50,048
讓我們等著瞧吧。

132
00:06:50,048 --> 00:06:54,952
（掌聲）

133
00:06:54,952 --> 00:07:02,140
謝謝。（掌聲）